εὐανακόμιστος: Difference between revisions
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
(6_17) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evanakomistos | |Transliteration C=evanakomistos | ||
|Beta Code=eu)anako/mistos | |Beta Code=eu)anako/mistos | ||
|Definition= | |Definition=εὐανακόμιστον, [[easy to bring back]], Plu.2.458e; [[easily restored]], of health, Gal.6.297. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1056.png Seite 1056]] leicht zurückzubringen, [[θυμός]] Plut. coh. ira 10; herzustellen, von Kranken, Medic. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1056.png Seite 1056]] leicht zurückzubringen, [[θυμός]] Plut. coh. ira 10; herzustellen, von Kranken, Medic. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />facile à rappeler <i>ou</i> à ramener.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[ἀνακομίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐᾰνᾰκόμιστος:''' досл. легко возвращаемый, перен. отходчивый, уступчивый ([[θυμός]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐανακόμιστος''': -ον, ὁ εὐκόλως ἀνακομιζόμενος, ἐπαναφερόμενος, Πλούτ. 2. 458Ε, Γαλην. τ. 6. σ. 297, 4. | |lstext='''εὐανακόμιστος''': -ον, ὁ εὐκόλως ἀνακομιζόμενος, ἐπαναφερόμενος, Πλούτ. 2. 458Ε, Γαλην. τ. 6. σ. 297, 4. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εὐανακόμιστος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που εύκολα επαναφέρεται, ηρεμεί, καταπραΰνεται («θυμὸν εὐανακόμιστον», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> (για την [[υγεία]]) αυτός που εύκολα επανορθώνεται.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> <i>ανα</i>-[[κομίζω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:21, 25 August 2023
English (LSJ)
εὐανακόμιστον, easy to bring back, Plu.2.458e; easily restored, of health, Gal.6.297.
German (Pape)
[Seite 1056] leicht zurückzubringen, θυμός Plut. coh. ira 10; herzustellen, von Kranken, Medic.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
facile à rappeler ou à ramener.
Étymologie: εὖ, ἀνακομίζω.
Russian (Dvoretsky)
εὐᾰνᾰκόμιστος: досл. легко возвращаемый, перен. отходчивый, уступчивый (θυμός Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐανακόμιστος: -ον, ὁ εὐκόλως ἀνακομιζόμενος, ἐπαναφερόμενος, Πλούτ. 2. 458Ε, Γαλην. τ. 6. σ. 297, 4.
Greek Monolingual
εὐανακόμιστος, -ον (Α)
1. αυτός που εύκολα επαναφέρεται, ηρεμεί, καταπραΰνεται («θυμὸν εὐανακόμιστον», Πλούτ.)
2. (για την υγεία) αυτός που εύκολα επανορθώνεται.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + ανα-κομίζω.
