ἀγαλμάτιον: Difference between revisions
Θηρῶν ἁπάντων ἀγριωτέρα γυνή → Inter feras fera nulla ferior muliere → Als alle wilden Tiere wilder ist die Frau
(Bailly1_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agalmation | |Transliteration C=agalmation | ||
|Beta Code=a)galma/tion | |Beta Code=a)galma/tion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[ἄγαλμα]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[ἄγαλμα]], ''IG''4.1588 (Attic, fr. Aegina, V B.C.), Theopomp.Com.47, Polycharm.5, Plu.''Lyc.''25, etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰγαλμᾰ-]<br />[[pequeña estatua]], [[estatuilla]] ἀ. μικρόν <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.1455 (Egina V a.C.), καί σε τῇ νουμενίᾳ ἀγαλματίοις ἀγαλοῦμεν ἀεὶ Theopomp.Com.48, τὸ τοῦ Γέλωτος ἀ. ... ἱδρύσασθαι Sosib.19, ἀ. Ἀφροδίτης σπιθαμιαῖον Polycharmus 1, ἀ. ξύλινον ἀρχαϊκόν <i>ID</i> 1417A.1.72 (II a.C.), ἀ. λίθινον <i>ID</i> 1442.A.38 (II a.C.), ἀ. τι Ἀθηνᾶς D.C.38.17.5, cf. Luc.<i>Somn</i>.3.6. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0007.png Seite 7]] τό, dim. zu [[ἄγαλμα]], kleine Statue, Theop. B. A. 328; Plut. Lyc. 25 Syll. 22 u. sonst, μικρόν Luc. somn. 3; Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0007.png Seite 7]] τό, dim. zu [[ἄγαλμα]], kleine Statue, Theop. B. A. 328; Plut. Lyc. 25 Syll. 22 u. sonst, μικρόν Luc. somn. 3; Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[statuette]], [[petite image]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄγαλμα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀγαλμάτιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[ἄγαλμα]], Θεόπομπ. Κωμ. ἐν «Πηνελόπῃ» 1, κτλ. | |lstext='''ἀγαλμάτιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[ἄγαλμα]], Θεόπομπ. Κωμ. ἐν «Πηνελόπῃ» 1, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀγαλμάτιον:''' τό [[маленькое изображение]], [[статуэтка]] Plut., Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:17, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of ἄγαλμα, IG4.1588 (Attic, fr. Aegina, V B.C.), Theopomp.Com.47, Polycharm.5, Plu.Lyc.25, etc.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Prosodia: [ᾰγαλμᾰ-]
pequeña estatua, estatuilla ἀ. μικρόν IG 13.1455 (Egina V a.C.), καί σε τῇ νουμενίᾳ ἀγαλματίοις ἀγαλοῦμεν ἀεὶ Theopomp.Com.48, τὸ τοῦ Γέλωτος ἀ. ... ἱδρύσασθαι Sosib.19, ἀ. Ἀφροδίτης σπιθαμιαῖον Polycharmus 1, ἀ. ξύλινον ἀρχαϊκόν ID 1417A.1.72 (II a.C.), ἀ. λίθινον ID 1442.A.38 (II a.C.), ἀ. τι Ἀθηνᾶς D.C.38.17.5, cf. Luc.Somn.3.6.
German (Pape)
[Seite 7] τό, dim. zu ἄγαλμα, kleine Statue, Theop. B. A. 328; Plut. Lyc. 25 Syll. 22 u. sonst, μικρόν Luc. somn. 3; Sp.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
statuette, petite image.
Étymologie: ἄγαλμα.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγαλμάτιον: τό, ὑποκορ. τοῦ ἄγαλμα, Θεόπομπ. Κωμ. ἐν «Πηνελόπῃ» 1, κτλ.
Russian (Dvoretsky)
ἀγαλμάτιον: τό маленькое изображение, статуэтка Plut., Luc.
