μυλήφατος: Difference between revisions
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mylifatos | |Transliteration C=mylifatos | ||
|Beta Code=mulh/fatos | |Beta Code=mulh/fatos | ||
|Definition= | |Definition=μυλήφατον, ([[θείνω]]) [[bruised in a mill]], εἴκοσι… μέτρα μυληφάτου ἀλφίτου ἀκτῆς Od. 2.355, cf. A.R.1.1073, Lyc.578. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0217.png Seite 217]] (φάω, πέφαμαι), von der Mühle zermalmt, zermahlen; [[ἄλφιτον]], Od. 2, 355; Ap. Rh. 1, 1073; vgl. Plut. Qu. Rom. 109. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0217.png Seite 217]] (φάω, πέφαμαι), von der Mühle zermalmt, zermahlen; [[ἄλφιτον]], Od. 2, 355; Ap. Rh. 1, 1073; vgl. Plut. Qu. Rom. 109. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[écrasé par la meule]].<br />'''Étymologie:''' [[μύλη]], πέφνειν. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μῠλήφᾰτος:''' [[молотый]] ([[ἄλφιτον]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μῠλήφᾰτος''': -ον, ([[φένω]], πέφαμαι) μυλότριπτος, ἀληλεσμένος, [[εἴκοσι]]... μέτρα μυληφάτου ἀλφίτου ἀκτῆς Ὀδ. Β. 355, πρβλ. Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1073, Λυκόφρ. 578. | |lstext='''μῠλήφᾰτος''': -ον, ([[φένω]], πέφαμαι) μυλότριπτος, ἀληλεσμένος, [[εἴκοσι]]... μέτρα μυληφάτου ἀλφίτου ἀκτῆς Ὀδ. Β. 355, πρβλ. Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1073, Λυκόφρ. 578. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Autenrieth | ||
| | |auten=([[φένω]]): crushed in a [[mill]], [[ground]], Od. 2.355†. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μυλήφατος]], -ον (ΑΜ)<br />αλεσμένος στον μύλο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μύλη]] <span style="color: red;">+</span> -<i>φατος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[θείνω]] «[[φονεύω]]» — για την [[εναλλαγή]] <i>θ</i>- / <i>φ</i><br /><b>βλ. λ.</b> [[θείνω]]), [[πρβλ]]. [[αρηΐφατος]], [[δουρίφατος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μῠλήφᾰτος:''' -ον (πέφαμαι), Παθ. παρακ. του *[[φένω]]), αλεσμένος σε μύλο, σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μῠλή-φᾰτος, ον [πέφαμαι, perf. [[pass]]. of *[[φένω]]<br />bruised in a [[mill]], Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:18, 25 August 2023
English (LSJ)
μυλήφατον, (θείνω) bruised in a mill, εἴκοσι… μέτρα μυληφάτου ἀλφίτου ἀκτῆς Od. 2.355, cf. A.R.1.1073, Lyc.578.
German (Pape)
[Seite 217] (φάω, πέφαμαι), von der Mühle zermalmt, zermahlen; ἄλφιτον, Od. 2, 355; Ap. Rh. 1, 1073; vgl. Plut. Qu. Rom. 109.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
écrasé par la meule.
Étymologie: μύλη, πέφνειν.
Russian (Dvoretsky)
Greek (Liddell-Scott)
μῠλήφᾰτος: -ον, (φένω, πέφαμαι) μυλότριπτος, ἀληλεσμένος, εἴκοσι... μέτρα μυληφάτου ἀλφίτου ἀκτῆς Ὀδ. Β. 355, πρβλ. Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1073, Λυκόφρ. 578.
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
μυλήφατος, -ον (ΑΜ)
αλεσμένος στον μύλο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μύλη + -φατος (< θείνω «φονεύω» — για την εναλλαγή θ- / φ
βλ. λ. θείνω), πρβλ. αρηΐφατος, δουρίφατος].
Greek Monotonic
μῠλήφᾰτος: -ον (πέφαμαι), Παθ. παρακ. του *φένω), αλεσμένος σε μύλο, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
μῠλή-φᾰτος, ον [πέφαμαι, perf. pass. of *φένω
bruised in a mill, Od.