ἄδος: Difference between revisions
εἰς δὲ θεοὺς ἀσεβείας τε καὶ εὐσεβείας καὶ γονέας καὶ αὐτόχειρος φόνου μείζους ἔτι τοὺς μισθοὺς διηγεῖτο → and he had still greater requitals to tell of piety and impiety towards the gods and parents and of self-slaughter
(Bailly1_1) |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0037.png Seite 37]] τό, Sättigung, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0037.png Seite 37]] τό, Sättigung, Überdruß, Hom. einmal, Iliad. 11, 88 [[ἐπεί]] τ' ἔκορέσσατο χεῖρας τάμνων δένδρεα μακρά, [[ἄδος]] τέ μιν ἵκετο θυμόν, wo Einige μάκρ', ἆδός schreiben wollen, s. Buttmann Lexil. 2, 127. Vgl. [[ἀδέω]], [[ἄδην]]. Herodian. schrieb [[ἅδος]], Scholl. Iliad. 11, 88 <b class="b2">[[ἅδος]]:</b> [[δασυντέον]] κτἑ. Vgl. [[ἀδινός]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>c.</i> [[ἅδος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄδος:''' или [[ἅδος]], εος τό пресыщение, усталость: ἄ. μιν ἵκετο θυμόν Hom. усталость охватила его. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἄδος''': -εος, τό, [[κόρος]], [[ἀηδία]], μόνον ἐν Ἰλ. Λ. 88, τάμνων δένδρεα μακρά, [[ἄδος]] τέ μιν ἵκετο θυμόν, [[ἔνθα]] ὁ Heyne προτείνει: μάκρ’, ἆδός τέ μεν ἵκετο· ἴδε ἐν λέξ. ἄδην. | |lstext='''ἄδος''': -εος, τό, [[κόρος]], [[ἀηδία]], μόνον ἐν Ἰλ. Λ. 88, τάμνων δένδρεα μακρά, [[ἄδος]] τέ μιν ἵκετο θυμόν, [[ἔνθα]] ὁ Heyne προτείνει: μάκρ’, ἆδός τέ μεν ἵκετο· ἴδε ἐν λέξ. ἄδην. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Autenrieth | ||
| | |auten=(see [[ἀδέω]]): [[satiety]], [[disgust]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:45, 3 October 2022
German (Pape)
[Seite 37] τό, Sättigung, Überdruß, Hom. einmal, Iliad. 11, 88 ἐπεί τ' ἔκορέσσατο χεῖρας τάμνων δένδρεα μακρά, ἄδος τέ μιν ἵκετο θυμόν, wo Einige μάκρ', ἆδός schreiben wollen, s. Buttmann Lexil. 2, 127. Vgl. ἀδέω, ἄδην. Herodian. schrieb ἅδος, Scholl. Iliad. 11, 88 ἅδος: δασυντέον κτἑ. Vgl. ἀδινός.
French (Bailly abrégé)
c. ἅδος.
Russian (Dvoretsky)
ἄδος: или ἅδος, εος τό пресыщение, усталость: ἄ. μιν ἵκετο θυμόν Hom. усталость охватила его.
Greek (Liddell-Scott)
ἄδος: -εος, τό, κόρος, ἀηδία, μόνον ἐν Ἰλ. Λ. 88, τάμνων δένδρεα μακρά, ἄδος τέ μιν ἵκετο θυμόν, ἔνθα ὁ Heyne προτείνει: μάκρ’, ἆδός τέ μεν ἵκετο· ἴδε ἐν λέξ. ἄδην.
