ἀσκόπως: Difference between revisions
From LSJ
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
(Bailly1_1) |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[sans but]], [[au hasard]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄσκοπος]]. | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[atolondradamente]], [[inadecuadamente]], [[inintencionadamente]], [[irreflexivamente]], [[sin atención]] | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀσκόπως:''' [[необдуманно]], [[наудачу]], [[наобум]] Polyb., Plut., Sext. | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀσκόπως''': ἐπίρρ., «ἀστόχως, ἀτυχῶς, διημαρτημένως» | |lstext='''ἀσκόπως''': ἐπίρρ., «ἀστόχως, ἀτυχῶς, διημαρτημένως» Πολυδ. Ϛ΄, 51· [[ἄνευ]] σκοποῦ τινος, [[οὕτως]] [[εἰκῆ]] καὶ [[ἀσκόπως]] χρῆσθαι τοῖς πράγμασι Πολύβ. 4. 14, 6, καὶ ἄλλοι. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:57, 27 February 2024
French (Bailly abrégé)
adv.
sans but, au hasard.
Étymologie: ἄσκοπος.
Spanish
atolondradamente, inadecuadamente, inintencionadamente, irreflexivamente, sin atención
Russian (Dvoretsky)
ἀσκόπως: необдуманно, наудачу, наобум Polyb., Plut., Sext.
Greek (Liddell-Scott)
ἀσκόπως: ἐπίρρ., «ἀστόχως, ἀτυχῶς, διημαρτημένως» Πολυδ. Ϛ΄, 51· ἄνευ σκοποῦ τινος, οὕτως εἰκῆ καὶ ἀσκόπως χρῆσθαι τοῖς πράγμασι Πολύβ. 4. 14, 6, καὶ ἄλλοι.
