δυσσύμβατος: Difference between revisions
καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ → and potter is ill-disposed to potter, and carpenter to carpenter, and the beggar is envious of the beggar, the singer of the singer
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dyssymvatos | |Transliteration C=dyssymvatos | ||
|Beta Code=dussu/mbatos | |Beta Code=dussu/mbatos | ||
|Definition= | |Definition=δυσσύμβατον, [[ill-agreeing]], πρὸς τὸ ἀλλόφυλον Plu.2.661c. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[que se aviene mal]], [[que se asocia difícilmente]] (πόλις) ... πρὸς τὸ ἀλλόφυλον Plu.2.661c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0688.png Seite 688]] schwer übereinkommend, sich schwer vereinigend, Plut. Symp. 4, 1, 2, [[πρός]] τι. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0688.png Seite 688]] schwer übereinkommend, sich schwer vereinigend, Plut. Symp. 4, 1, 2, [[πρός]] τι. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui s'associe difficilement à, qui répugne à, [[πρός]] et l'acc..<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[συμβαίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσσύμβᾰτος:''' [[трудно сочетающийся]], [[несоединимый]] (πρὸς τὸ ἀλλόφυλον Plut. - [[varia lectio|v.l.]] [[δυσέμβατος]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσσύμβᾰτος''': -ον, δυσκόλως συμφωνῶν, συμβιβαζόμενος, [[πρός]] τι Πλούτ. 2. 661C. | |lstext='''δυσσύμβᾰτος''': -ον, δυσκόλως συμφωνῶν, συμβιβαζόμενος, [[πρός]] τι Πλούτ. 2. 661C. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[δυσσύμβατος]], -ον (Α)<br />αυτός που συμβιβάζεται ή συμφωνεί δύσκολα. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:34, 25 August 2023
English (LSJ)
δυσσύμβατον, ill-agreeing, πρὸς τὸ ἀλλόφυλον Plu.2.661c.
Spanish (DGE)
-ον
que se aviene mal, que se asocia difícilmente (πόλις) ... πρὸς τὸ ἀλλόφυλον Plu.2.661c.
German (Pape)
[Seite 688] schwer übereinkommend, sich schwer vereinigend, Plut. Symp. 4, 1, 2, πρός τι.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui s'associe difficilement à, qui répugne à, πρός et l'acc..
Étymologie: δυσ-, συμβαίνω.
Russian (Dvoretsky)
δυσσύμβᾰτος: трудно сочетающийся, несоединимый (πρὸς τὸ ἀλλόφυλον Plut. - v.l. δυσέμβατος).
Greek (Liddell-Scott)
δυσσύμβᾰτος: -ον, δυσκόλως συμφωνῶν, συμβιβαζόμενος, πρός τι Πλούτ. 2. 661C.
Greek Monolingual
δυσσύμβατος, -ον (Α)
αυτός που συμβιβάζεται ή συμφωνεί δύσκολα.
