ἐγκρατῶς: Difference between revisions
From LSJ
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(Bailly1_2) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />avec fermeté, avec vigueur.<br />'''Étymologie:''' [[ἐγκρατής]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[avec fermeté]], [[avec vigueur]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐγκρατής]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐγκρᾰτῶς:''' ион. Theocr. [[ἐγκρατέως]]<br /><b class="num">1</b> [[властно]], [[сильной рукой]], [[твердо]] (ἄρχειν Thuc., Plut. и ἔχειν τὴν [[ἀρχήν]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[силой]], [[насильно]] (ἔχειν τὴν νῆσον Polyb.);<br /><b class="num">3</b> [[с самообладанием]], [[воздержно]], [[умеренно]] (ἔχειν πρὸς ἡδονάς Plat.; ἐ. καὶ μετ᾽ αἰδοῦς Plut.). | |||
}} | |||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[ἐγκρατής]]) [[continently]], [[soberly]], [[strongly]], [[temperately]] | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[firmemente]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:18, 9 January 2023
French (Bailly abrégé)
adv.
avec fermeté, avec vigueur.
Étymologie: ἐγκρατής.
Russian (Dvoretsky)
ἐγκρᾰτῶς: ион. Theocr. ἐγκρατέως
1 властно, сильной рукой, твердо (ἄρχειν Thuc., Plut. и ἔχειν τὴν ἀρχήν Arst.);
2 силой, насильно (ἔχειν τὴν νῆσον Polyb.);
3 с самообладанием, воздержно, умеренно (ἔχειν πρὸς ἡδονάς Plat.; ἐ. καὶ μετ᾽ αἰδοῦς Plut.).
English (Woodhouse)
(see also: ἐγκρατής) continently, soberly, strongly, temperately
