λιβανωτρίς: Difference between revisions
ἡδονήν, μέγιστον κακοῦ δέλεαρ → pleasure, the greatest incitement to evildoing | pleasure, a most mighty lure to evil | pleasure, the great bait to evil
(Bailly1_3) |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=livanotris | |Transliteration C=livanotris | ||
|Beta Code=libanwtri/s | |Beta Code=libanwtri/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, | |Definition=-ίδος, ἡ, [[censer]], Carnead. ap. Plu.2.477b, Keil-Premerstein ''Zweiter Bericht'' No.20 (Thyatira), Ramsay, ''Studies in the Eastern Roman Provinces'' p.319 (Pisidia), [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0042.png Seite 42]] ίδος, ἡ, Weihrauchbüchse, Räucherfaß, Plut. tranqu. an. 19; auch [[λιβανωτίς]] geschrieben, Polyaen. 4, 8, 2 u. Inscr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0042.png Seite 42]] ίδος, ἡ, Weihrauchbüchse, Räucherfaß, Plut. tranqu. an. 19; auch [[λιβανωτίς]] geschrieben, Polyaen. 4, 8, 2 u. Inscr. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος (ἡ) :<br />[[encensoir]].<br />'''Étymologie:''' [[λίβανος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῐβᾰνωτρίς:''' ίδος (ῐδ) ἡ [[кадильница]], [[курильница]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λῐβᾰνωτρίς''': -ίδος, ἡ, [[θυμιατήριον]], Λατ. thuribulum, Καρνεάδ. παρὰ Πλουτ. 2. 477Β, Πολύαιν. 4. 8, 2, ― [[ἔνθα]] κακῶς [[λιβανωτίς]], Λοβεκ. Φρύνιχ. 255. | |lstext='''λῐβᾰνωτρίς''': -ίδος, ἡ, [[θυμιατήριον]], Λατ. thuribulum, Καρνεάδ. παρὰ Πλουτ. 2. 477Β, Πολύαιν. 4. 8, 2, ― [[ἔνθα]] κακῶς [[λιβανωτίς]], Λοβεκ. Φρύνιχ. 255. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[λιβανωτρίς]], -ίδος, ἡ (Α)<br />[[λιβανοθήκη]], θυμιατήρι, λιβανιστήρι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άλλος τ. του [[λιβανωτίς]], με [[επίθημα]] -[[τρίς]] ([[πρβλ]]. [[ουρητρίς]], [[υμνητρίς]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:13, 1 March 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, censer, Carnead. ap. Plu.2.477b, Keil-Premerstein Zweiter Bericht No.20 (Thyatira), Ramsay, Studies in the Eastern Roman Provinces p.319 (Pisidia), Hsch.
German (Pape)
[Seite 42] ίδος, ἡ, Weihrauchbüchse, Räucherfaß, Plut. tranqu. an. 19; auch λιβανωτίς geschrieben, Polyaen. 4, 8, 2 u. Inscr.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
encensoir.
Étymologie: λίβανος.
Russian (Dvoretsky)
λῐβᾰνωτρίς: ίδος (ῐδ) ἡ кадильница, курильница Plut.
Greek (Liddell-Scott)
λῐβᾰνωτρίς: -ίδος, ἡ, θυμιατήριον, Λατ. thuribulum, Καρνεάδ. παρὰ Πλουτ. 2. 477Β, Πολύαιν. 4. 8, 2, ― ἔνθα κακῶς λιβανωτίς, Λοβεκ. Φρύνιχ. 255.
Greek Monolingual
λιβανωτρίς, -ίδος, ἡ (Α)
λιβανοθήκη, θυμιατήρι, λιβανιστήρι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άλλος τ. του λιβανωτίς, με επίθημα -τρίς (πρβλ. ουρητρίς, υμνητρίς)].
