μελίγλωσσος: Difference between revisions
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=meliglossos | |Transliteration C=meliglossos | ||
|Beta Code=meli/glwssos | |Beta Code=meli/glwssos | ||
|Definition= | |Definition=μελίγλωσσον, [[honey-tongued]], πειθοῦς ἐπαοιδαί A. ''Pr.''173 (anap.); ἀοιδαί B. ''Fr.''3.2; [[ἀηδών]], of a poet, Id.3.97; ἔπη Ar. ''Av.''908 (lyr.); Πιερίδες ''Epigr.Gr.'' 228a2 (Ephesus). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0122.png Seite 122]] honigzungig, süß, angenehm redend; [[πειθώ]], Aesch. Prom. 172; ἔπη, Ar. Av. 908. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0122.png Seite 122]] honigzungig, süß, angenehm redend; [[πειθώ]], Aesch. Prom. 172; ἔπη, Ar. Av. 908. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[à la langue de miel]], [[à la douce parole]].<br />'''Étymologie:''' [[μέλι]], [[γλῶσσα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελίγλωσσος:''' [[сладкоречивый]] ([[πειθώ]] Aesch.; ἔπη Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελίγλωσσος''': -ον, ὁ ἔχων ἡδεῖαν γλῶσσαν, πειθὼ Αἰσχύλ. Πρ. 172· μελιγλώσσου τις ὑμνήσει [[χάριν]] Κηΐας ἀηδόνος Βακχυλ. ΙΙΙ, 97· μελιγλώσσων τ’ ἀοιδᾶν ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 4 [13]· ἔπη Ἀριστοφ. Ὄρν. 908· [[Πιερίδες]] Ἑλλ. Ἐπιγράμμ. (προσθῆκαι) 228α. 2. | |lstext='''μελίγλωσσος''': -ον, ὁ ἔχων ἡδεῖαν γλῶσσαν, πειθὼ Αἰσχύλ. Πρ. 172· μελιγλώσσου τις ὑμνήσει [[χάριν]] Κηΐας ἀηδόνος Βακχυλ. ΙΙΙ, 97· μελιγλώσσων τ’ ἀοιδᾶν ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 4 [13]· ἔπη Ἀριστοφ. Ὄρν. 908· [[Πιερίδες]] Ἑλλ. Ἐπιγράμμ. (προσθῆκαι) 228α. 2. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[μελίγλωσσος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει γλυκιά [[φωνή]], [[γλυκύφωνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλι]] <span style="color: red;">+</span> [[γλῶσσα]] ([[πρβλ]]. [[βαρβαρόγλωσσος]], [[χρυσόγλωσσος]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μελίγλωσσος:''' -ον ([[γλῶσσα]]), αυτός που έχει γλυκιά [[γλώσσα]], [[φωνή]], σε Αισχύλ., Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μελί-γλωσσος, ον [[γλῶσσα]]<br />[[honey]]-tongued, Aesch., Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:13, 25 August 2023
English (LSJ)
μελίγλωσσον, honey-tongued, πειθοῦς ἐπαοιδαί A. Pr.173 (anap.); ἀοιδαί B. Fr.3.2; ἀηδών, of a poet, Id.3.97; ἔπη Ar. Av.908 (lyr.); Πιερίδες Epigr.Gr. 228a2 (Ephesus).
German (Pape)
[Seite 122] honigzungig, süß, angenehm redend; πειθώ, Aesch. Prom. 172; ἔπη, Ar. Av. 908.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à la langue de miel, à la douce parole.
Étymologie: μέλι, γλῶσσα.
Russian (Dvoretsky)
μελίγλωσσος: сладкоречивый (πειθώ Aesch.; ἔπη Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
μελίγλωσσος: -ον, ὁ ἔχων ἡδεῖαν γλῶσσαν, πειθὼ Αἰσχύλ. Πρ. 172· μελιγλώσσου τις ὑμνήσει χάριν Κηΐας ἀηδόνος Βακχυλ. ΙΙΙ, 97· μελιγλώσσων τ’ ἀοιδᾶν ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 4 [13]· ἔπη Ἀριστοφ. Ὄρν. 908· Πιερίδες Ἑλλ. Ἐπιγράμμ. (προσθῆκαι) 228α. 2.
Greek Monolingual
μελίγλωσσος, -ον (Α)
αυτός που έχει γλυκιά φωνή, γλυκύφωνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλι + γλῶσσα (πρβλ. βαρβαρόγλωσσος, χρυσόγλωσσος)].
Greek Monotonic
μελίγλωσσος: -ον (γλῶσσα), αυτός που έχει γλυκιά γλώσσα, φωνή, σε Αισχύλ., Αριστοφ.