fortunatus: Difference between revisions
Ὁ πολὺς ἄκρατος ὀλίγ' ἀναγκάζει φρονεῖν → Multum meracum pauca sapere nos facit → Nur wenig denken lässt viel ungemischter Wein
(6_7) |
(CSV2 import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=fortunatus fortunata -um, fortunatior -or -us, fortunatissimus -a -um ADJ :: [[lucky]], [[fortunate]]; [[rich]], [[wealthy]]; [[happy]]; [[blessed]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fortūnātus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[fortuno]]. | |lshtext=<b>fortūnātus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[fortuno]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>fortūnātus</b>,¹⁰ a, um, p.-adj. de [[fortuno]], heureux, fortuné : Cic. Tusc. 3, 57 ; Cat. 2, 7 ; Br. 327 || riche, opulent : Cic. Off. 2, 69 ; de Or. 2, 352 ; Cæs. G. 6, 35, 8 || -tior Cic. Div. 2, 87 ; -tissimus Cic. Tusc. 5, 34.||riche, opulent : Cic. Off. 2, 69 ; de Or. 2, 352 ; Cæs. G. 6, 35, 8||-tior Cic. Div. 2, 87 ; -tissimus Cic. Tusc. 5, 34. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) fortūnātus<sup>1</sup>, a, um, PAdi. (v. [[fortuno]]), [[gesegnet]], beglückt, [[glücklich]], in glücklicher [[Lage]], I) im allg., v. Pers., [[homo]], Cic.: o [[fortunate]]! [[Komik]].: [[res]] [[publica]], Cic.: [[quod]] [[bonum]] [[atque]] fortunatum sit, Plaut.: [[nihil]] [[nobis]] fortunatius, Cic.: fortunatissimus habetur, Cic.: fortunatorum insulae (griech. μακάρων νησοι), die Inseln der Seligen, das [[Elysium]] ([[nach]] griech. [[Sage]] im [[Ozean]] am Westrande der [[Erde]]), Plaut. trin. 549: [[dies]]. insulae Fortunatae, [[Mela]] 3, 10, 2 (2. § 102). Plin. 6, 202. [[Flor]]. 3, 22, 2. Sulp. Sev. dial. 1, 26, 2. Mart. Cap. 6. § 702: insulae, quas Fortunatas vocant, Oros. 1, 2, 11. p. 11, 10 Z. [[ebenso]] fortunata nemora, das [[Elysium]], Verg. Aen. 6, 639. – poet., [[fortunatus]] laborum, [[glücklich]] in seinen Lebensmühen (= [[nachdem]] er die L. [[glücklich]] überstanden), Verg. Aen. 11, 416. – subst., fortūnātus, [[ein]] Glücklicher, [[ein]] [[Glückskind]], [[Komik]]., Cic. u.a. (Sing. u. Plur.). – II) insbes., in glücklichen Vermögensumständen [[befindlich]], [[begütert]], [[wohlhabend]], [[fort]]. [[homo]] et [[nobilis]], Cic.: quibus [[licet]] [[iam]] [[esse]] fortunatissimis, Caes. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=fortunatus, a, um. ''part''. ''p''. ''c''. ''s''. :: [[有 福者]]。[[財主]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:29, 12 June 2024
Latin > English
fortunatus fortunata -um, fortunatior -or -us, fortunatissimus -a -um ADJ :: lucky, fortunate; rich, wealthy; happy; blessed
Latin > English (Lewis & Short)
fortūnātus: a, um, Part. and P. a., from fortuno.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) fortūnātus,¹⁰ a, um, p.-adj. de fortuno, heureux, fortuné : Cic. Tusc. 3, 57 ; Cat. 2, 7 ; Br. 327 || riche, opulent : Cic. Off. 2, 69 ; de Or. 2, 352 ; Cæs. G. 6, 35, 8 || -tior Cic. Div. 2, 87 ; -tissimus Cic. Tusc. 5, 34.
Latin > German (Georges)
(1) fortūnātus1, a, um, PAdi. (v. fortuno), gesegnet, beglückt, glücklich, in glücklicher Lage, I) im allg., v. Pers., homo, Cic.: o fortunate! Komik.: res publica, Cic.: quod bonum atque fortunatum sit, Plaut.: nihil nobis fortunatius, Cic.: fortunatissimus habetur, Cic.: fortunatorum insulae (griech. μακάρων νησοι), die Inseln der Seligen, das Elysium (nach griech. Sage im Ozean am Westrande der Erde), Plaut. trin. 549: dies. insulae Fortunatae, Mela 3, 10, 2 (2. § 102). Plin. 6, 202. Flor. 3, 22, 2. Sulp. Sev. dial. 1, 26, 2. Mart. Cap. 6. § 702: insulae, quas Fortunatas vocant, Oros. 1, 2, 11. p. 11, 10 Z. ebenso fortunata nemora, das Elysium, Verg. Aen. 6, 639. – poet., fortunatus laborum, glücklich in seinen Lebensmühen (= nachdem er die L. glücklich überstanden), Verg. Aen. 11, 416. – subst., fortūnātus, ein Glücklicher, ein Glückskind, Komik., Cic. u.a. (Sing. u. Plur.). – II) insbes., in glücklichen Vermögensumständen befindlich, begütert, wohlhabend, fort. homo et nobilis, Cic.: quibus licet iam esse fortunatissimis, Caes.
