dissolute: Difference between revisions
Σοφὸς γὰρ οὐδείς, ὃς τὰ πάντα προσκοπεῖ → Omnia vel sapiens nemo est, qui prospexerit → Denn keinen Weisen gibt's, der alles sieht vorher
(6_5) |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_240.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
P. and V. [[ἀκόλαστος]], Ar. and P. [[ἀκρατής]], [[τρυφερός]]. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀκόλαστος]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀκρατής]], [[τρυφερός]]. | ||
[[shameless]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀναιδής]]. | |||
[[be dissolute]], v.: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀκολασταίνειν]]. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dissŏlūte</b>: adv.,<br /><b>I</b> [[loosely]], [[disconnectedly]]; laxly, [[negligently]], [[carelessly]]; v. [[dissolvo]], P. a. fin. | |lshtext=<b>dissŏlūte</b>: adv.,<br /><b>I</b> [[loosely]], [[disconnectedly]]; laxly, [[negligently]], [[carelessly]]; v. [[dissolvo]], P. a. fin. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dissŏlūtē</b>¹³ ([[dissolutus]]), sans particule de liaison : Cic. Or. 135 || avec insouciance, indifférence : Cic. Verr. 2, 3, 90 || avec faiblesse Cic. Verr. 2, 5, 19.||avec insouciance, indifférence : Cic. Verr. 2, 3, 90||avec faiblesse Cic. Verr. 2, 5, 19. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dissolūtē, Adv. ([[dissolutus]]), aufgelöst, I) [[ohne]] Bindewörter, Cic. or. 135. – II) übtr.: a) [[ohne]] [[Energie]], dah. [[auch]] [[fahrlässig]], [[leichtsinnig]], [[minus]] [[severe]] ([[res]] confecta est) [[quam]] decuit, [[non]] [[tamen]] [[omnino]] [[dissolute]], Cic.: si [[quid]] est [[factum]] [[clementer]], ut [[dissolute]] [[factum]] criminer, Cic.: d. decumas vendidisti (verpachtet), Cic. – b) [[ausgelassen]], diss. [[hilaris]], Augustin. conf. 8, 11. § 26. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=dissolute. ''adv''. :: 隨便。肆然。— vendere 隨便買。— dicere 不用接句而言。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:31, 12 June 2024
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. ἀκόλαστος, Ar. and P. ἀκρατής, τρυφερός.
be dissolute, v.: Ar. and P. ἀκολασταίνειν.
Latin > English (Lewis & Short)
dissŏlūte: adv.,
I loosely, disconnectedly; laxly, negligently, carelessly; v. dissolvo, P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dissŏlūtē¹³ (dissolutus), sans particule de liaison : Cic. Or. 135 || avec insouciance, indifférence : Cic. Verr. 2, 3, 90 || avec faiblesse Cic. Verr. 2, 5, 19.
Latin > German (Georges)
dissolūtē, Adv. (dissolutus), aufgelöst, I) ohne Bindewörter, Cic. or. 135. – II) übtr.: a) ohne Energie, dah. auch fahrlässig, leichtsinnig, minus severe (res confecta est) quam decuit, non tamen omnino dissolute, Cic.: si quid est factum clementer, ut dissolute factum criminer, Cic.: d. decumas vendidisti (verpachtet), Cic. – b) ausgelassen, diss. hilaris, Augustin. conf. 8, 11. § 26.
Latin > Chinese
dissolute. adv. :: 隨便。肆然。— vendere 隨便買。— dicere 不用接句而言。
