categoria: Difference between revisions
Τὸ μανθάνειν δ᾽ ἥδιστον εὖ λέγοντος, εἰ κέρδος λέγοι → It is the sweetest thing to learn from one speaking well, if they speak profitably
(6_3) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=categoria categoriae N F :: accusation; predicament; category/class of predicables (logic) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cătēgŏrĭa</b>: ae, f., = [[κατηγορία]] | |lshtext=<b>cătēgŏrĭa</b>: ae, f., = [[κατηγορία]] (postclass.).<br /><b>I</b> An [[accusation]], Hier. Ep. 82, 9; Macr. S. 7, 3 ([[where]] others [[write]] it as a Greek [[word]]).—<br /><b>II</b> In [[logic]], a [[predicament]], [[category]] or [[class]] of predicables ([[pure]] Lat. praedicamenta): Aristotelicae, Isid. Orig. 2, 26, 1; Sid. Ep. 4, 1: Aristotelica quaedam, quas appellat [[decem]] categorias, Aug. Conf. 4, 16; Serg. Expl. in Art. [[Don]]. p. 487, 25 Keil. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cătēgŏrĭa</b>, æ, f. ([[κατηγορία]]),<br /><b>1</b> accusation : Hier. Ep. 82, 9<br /><b>2</b> catégorie [logique] : Sid. Ep. 4, 1. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=catēgoria, ae, f. ([[κατηγορία]]), I) = [[ψόγος]] = die [[Schmährede]], die schmähende [[Beschuldigung]], Macr. [[sat]]. 7, 3, 2. Hier. ep. 82, 9. – II) [[als]] t. t. der [[Logik]], das [[Prädikat]], die [[Eigenschaft]], [[bes]]. categoriae ([[rein]] lat. praedicamenta), die allgemeinen Bestimmungen [[des]] Seins u. Denkens, die Kategorien, deren [[Aristoteles]] [[zehn]] annimmt, Isid. 2, 16, 1 sqq.: Aristotelica quaedam, quas appellat [[decem]] categorias, Augustin. conf. 4, 16: [[Aristoteles]] dicit [[decem]] [[esse]] categorias, Serg. expl. in art. Donati 487, 25: Aristotelicae categoriae, [[Sidon]]. ep. 4, 1. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=categoria, ae. f. :: [[責]]。[[等]]。[[類]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[accusation]]=== | |||
Arabic: اِتِّهَام; Armenian: մեղադրանք; Azerbaijani: ittiham; Belarusian: абвінавачванне, абвінавачанне; Bulgarian: обвинение; Catalan: acusació; Chinese Mandarin: 控告, 指控; Czech: obvinění; Danish: anklage, beskyldning; Dutch: [[beschuldiging]]; Esperanto: akuzo; Finnish: syyttäminen; French: [[accusation]]; Galician: acusación; German: [[Anklage]], [[Beschuldigung]]; Gothic: 𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍃; Greek: [[κατηγορία]]; Ancient Greek: [[κατηγορία]], [[κατηγόρημα]], [[ἔγκλημα]]; Hebrew: אישום, האשמה; Hungarian: vád, vádemelés, megvádolás; Italian: [[accusa]]; Japanese: 告発; Korean: 고발; Latin: [[accusatio]]; Macedonian: обвинување, оптужба; Mongolian: яллалт; Norwegian Bokmål: anklage, beskyldning; Nynorsk: skulding; Occitan: acusacion; Persian: اتهام; Plautdietsch: Kloag, Aunkloag; Polish: oskarżenie; Portuguese: [[acusação]]; Romanian: acuzație, învinovățire; Russian: [[обвинение]]; Serbo-Croatian Cyrillic: оптужба; Roman: optužba; Slovak: obvinenie; Slovene: obtožba; Spanish: [[acusación]]; Swahili: madai; Swedish: anklagelse, anklagan, beskyllning; Tagalog: bintang, akusasyon; Turkish: suçlama; Ukrainian: звинувачення; Vietnamese: sự buộc tội; Welsh: cyhuddo, cyhuddiad | |||
===[[category]]=== | |||
Afrikaans: kategorie; Albanian: kategori; Armenian: կատեգորիա, կարգ, ստորոգում; Asturian: categoría; Azerbaijani: kateqoriya; Basque: kategoria; Belarusian: катэгорыя; Bengali: বিষয়শ্রেণী; Bulgarian: категория; Burmese: မျိုး, ဂိုဏ်း; Catalan: categoria; Chinese Mandarin: 類別／类别, 分類／分类, 範疇／范畴; Czech: kategorie; Danish: kategori; Dutch: [[categorie]]; Esperanto: kategorio; Estonian: kategooria; Finnish: luokka, kategoria; French: [[catégorie]]; Galician: categoría; Georgian: კატეგორია; German: [[Kategorie]]; Greek: [[κατηγορία]]; Ancient Greek: [[κατηγορίη]], [[κατηγορία]]; Hebrew: סוּג; Hindi: वर्ग, श्रेणी; Hungarian: kategória; Icelandic: flokkur; Ido: kategorio; Igbo: òtù; Irish: catagóir; Italian: [[categoria]]; Japanese: 部門, 分類, 種別, 範疇, カテゴリ; Karakalpak: kategoriya; Kazakh: санат; Khmer: ចំពូក, ប្រភេទ; Korean: 범주(範疇), 분류(分類); Kyrgyz: категория; Lao: ຊະນິດ, ໝວດ, ປະເພດ; Latin: [[categoria]]; Latvian: kategorija; Lithuanian: kategorija; Macedonian: категорија, видоред; Malayalam: വർഗ്ഗം, തരം; Maori: rōpū, kāwai; Marathi: वर्ग; Mongolian Cyrillic: ангилал; Norwegian Bokmål: kategori; Nynorsk: kategori; Persian: رسته, کتگوری, رده; Polish: kategoria; Portuguese: [[categoria]]; Quechua: katiguriya; Romanian: categorie; Russian: [[категория]]; Scottish Gaelic: gnè, seòrsa; Serbo-Croatian Cyrillic: катего̀рија; Roman: kategòrija; Slovak: kategória; Slovene: kategorija; Spanish: [[categoría]]; Swedish: kategori; Tajik: гурӯҳ, категория; Tatar: төркем; Thai: ประเภท, หมวดหมู่; Turkish: kategori; Turkmen: kategoriýa; Ukrainian: категорія; Urdu: زُمْرَہ; Uyghur: تۈر, كاتېگورىيە; Uzbek: turkum, kategoriya; Vietnamese: thể loại; Yakut: категория; Yiddish: קאַטעגאָריע; Yoruba: ìsọ̀rí; Zazaki: kategoriy, réz, kategoriye | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:40, 13 June 2024
Latin > English
categoria categoriae N F :: accusation; predicament; category/class of predicables (logic)
Latin > English (Lewis & Short)
cătēgŏrĭa: ae, f., = κατηγορία (postclass.).
I An accusation, Hier. Ep. 82, 9; Macr. S. 7, 3 (where others write it as a Greek word).—
II In logic, a predicament, category or class of predicables (pure Lat. praedicamenta): Aristotelicae, Isid. Orig. 2, 26, 1; Sid. Ep. 4, 1: Aristotelica quaedam, quas appellat decem categorias, Aug. Conf. 4, 16; Serg. Expl. in Art. Don. p. 487, 25 Keil.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cătēgŏrĭa, æ, f. (κατηγορία),
1 accusation : Hier. Ep. 82, 9
2 catégorie [logique] : Sid. Ep. 4, 1.
Latin > German (Georges)
catēgoria, ae, f. (κατηγορία), I) = ψόγος = die Schmährede, die schmähende Beschuldigung, Macr. sat. 7, 3, 2. Hier. ep. 82, 9. – II) als t. t. der Logik, das Prädikat, die Eigenschaft, bes. categoriae (rein lat. praedicamenta), die allgemeinen Bestimmungen des Seins u. Denkens, die Kategorien, deren Aristoteles zehn annimmt, Isid. 2, 16, 1 sqq.: Aristotelica quaedam, quas appellat decem categorias, Augustin. conf. 4, 16: Aristoteles dicit decem esse categorias, Serg. expl. in art. Donati 487, 25: Aristotelicae categoriae, Sidon. ep. 4, 1.
Latin > Chinese
Translations
accusation
Arabic: اِتِّهَام; Armenian: մեղադրանք; Azerbaijani: ittiham; Belarusian: абвінавачванне, абвінавачанне; Bulgarian: обвинение; Catalan: acusació; Chinese Mandarin: 控告, 指控; Czech: obvinění; Danish: anklage, beskyldning; Dutch: beschuldiging; Esperanto: akuzo; Finnish: syyttäminen; French: accusation; Galician: acusación; German: Anklage, Beschuldigung; Gothic: 𐌿𐍃𐌵𐌹𐍃𐍃; Greek: κατηγορία; Ancient Greek: κατηγορία, κατηγόρημα, ἔγκλημα; Hebrew: אישום, האשמה; Hungarian: vád, vádemelés, megvádolás; Italian: accusa; Japanese: 告発; Korean: 고발; Latin: accusatio; Macedonian: обвинување, оптужба; Mongolian: яллалт; Norwegian Bokmål: anklage, beskyldning; Nynorsk: skulding; Occitan: acusacion; Persian: اتهام; Plautdietsch: Kloag, Aunkloag; Polish: oskarżenie; Portuguese: acusação; Romanian: acuzație, învinovățire; Russian: обвинение; Serbo-Croatian Cyrillic: оптужба; Roman: optužba; Slovak: obvinenie; Slovene: obtožba; Spanish: acusación; Swahili: madai; Swedish: anklagelse, anklagan, beskyllning; Tagalog: bintang, akusasyon; Turkish: suçlama; Ukrainian: звинувачення; Vietnamese: sự buộc tội; Welsh: cyhuddo, cyhuddiad
category
Afrikaans: kategorie; Albanian: kategori; Armenian: կատեգորիա, կարգ, ստորոգում; Asturian: categoría; Azerbaijani: kateqoriya; Basque: kategoria; Belarusian: катэгорыя; Bengali: বিষয়শ্রেণী; Bulgarian: категория; Burmese: မျိုး, ဂိုဏ်း; Catalan: categoria; Chinese Mandarin: 類別／类别, 分類／分类, 範疇／范畴; Czech: kategorie; Danish: kategori; Dutch: categorie; Esperanto: kategorio; Estonian: kategooria; Finnish: luokka, kategoria; French: catégorie; Galician: categoría; Georgian: კატეგორია; German: Kategorie; Greek: κατηγορία; Ancient Greek: κατηγορίη, κατηγορία; Hebrew: סוּג; Hindi: वर्ग, श्रेणी; Hungarian: kategória; Icelandic: flokkur; Ido: kategorio; Igbo: òtù; Irish: catagóir; Italian: categoria; Japanese: 部門, 分類, 種別, 範疇, カテゴリ; Karakalpak: kategoriya; Kazakh: санат; Khmer: ចំពូក, ប្រភេទ; Korean: 범주(範疇), 분류(分類); Kyrgyz: категория; Lao: ຊະນິດ, ໝວດ, ປະເພດ; Latin: categoria; Latvian: kategorija; Lithuanian: kategorija; Macedonian: категорија, видоред; Malayalam: വർഗ്ഗം, തരം; Maori: rōpū, kāwai; Marathi: वर्ग; Mongolian Cyrillic: ангилал; Norwegian Bokmål: kategori; Nynorsk: kategori; Persian: رسته, کتگوری, رده; Polish: kategoria; Portuguese: categoria; Quechua: katiguriya; Romanian: categorie; Russian: категория; Scottish Gaelic: gnè, seòrsa; Serbo-Croatian Cyrillic: катего̀рија; Roman: kategòrija; Slovak: kategória; Slovene: kategorija; Spanish: categoría; Swedish: kategori; Tajik: гурӯҳ, категория; Tatar: төркем; Thai: ประเภท, หมวดหมู่; Turkish: kategori; Turkmen: kategoriýa; Ukrainian: категорія; Urdu: زُمْرَہ; Uyghur: تۈر, كاتېگورىيە; Uzbek: turkum, kategoriya; Vietnamese: thể loại; Yakut: категория; Yiddish: קאַטעגאָריע; Yoruba: ìsọ̀rí; Zazaki: kategoriy, réz, kategoriye
