Enipeus: Difference between revisions
κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι → may earth lie lightly on thee, may the earth rest lightly on you, may the ground be light to you, may the earth be light to you
(6_6) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Ἐνιπεύς]], -έως, ὁ. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Ĕnīpeus</b>: (trisyl.), i, m., = Ἐνῖπεύς.<br /><b>I</b> A [[river]] in [[Thessaly]] [[that]] flows [[into]] the Penēus, Verg. G. 4, 368; Luc. 7, 116; as a [[river]]-[[god]], the [[lover]] of [[Tyro]], [[daughter]] of [[Salmoneus]], and by her the [[father]] of [[Pelias]] and [[Neleus]], Prop. 1, 13, 21; 3, 19, 13 (4, 18, 13 M.); Ov. M. 6, 116; Hyg. Fab. 157: voc. Enīpeu, Ov. M. 7, 229.—<br /><b>II</b> A [[river]] in [[Pieria]], Liv. 44, 8, 2; 44, 20, 3.—<br /><b>III</b> A Roman [[youth]], Hor. C. 3, 7, 23. | |lshtext=<b>Ĕnīpeus</b>: (trisyl.), i, m., = Ἐνῖπεύς.<br /><b>I</b> A [[river]] in [[Thessaly]] [[that]] flows [[into]] the Penēus, Verg. G. 4, 368; Luc. 7, 116; as a [[river]]-[[god]], the [[lover]] of [[Tyro]], [[daughter]] of [[Salmoneus]], and by her the [[father]] of [[Pelias]] and [[Neleus]], Prop. 1, 13, 21; 3, 19, 13 (4, 18, 13 M.); Ov. M. 6, 116; Hyg. Fab. 157: voc. Enīpeu, Ov. M. 7, 229.—<br /><b>II</b> A [[river]] in [[Pieria]], Liv. 44, 8, 2; 44, 20, 3.—<br /><b>III</b> A Roman [[youth]], Hor. C. 3, 7, 23. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Ĕnīpeūs</b>,¹⁴ ĕī (ĕos) m. (Ἐνιπεύς), l’Énipée [fleuve de Thessalie] : Virg. G. 4, 368 ; Luc. 7, 116 || fleuve de Macédoine : Liv. 44, 8, 2.||fleuve de Macédoine : Liv. 44, 8, 2. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Enīp<u>eu</u>s, peī, Akk. pea, Vok. p<u>eu</u>, m. (Ενιπεύς), I) [[ein]] [[Fluß]] in Thessaliotis, der [[sich]] in den Apidanos ergießt, j. Carissa, Verg. georg. 4, 368. Lucan. 7, 116. – im Mythus der [[Gott]] dieses Flusses, in [[dessen]] [[Gestalt]] Poseidon [[mit]] der [[Tyro]], [[Tochter]] [[des]] [[Salmoneus]], den [[Pelias]] u. [[Nereus]] zeugte, Prop. 1, 13, 21 u.a. Ov. [[met]]. 6, 116; 7, 229. – II) [[ein]] [[Fluß]] in [[Pieria]] (Thessalien), der aus dem [[Olympus]] kommt u. in der [[Nähe]] [[von]] [[Dium]] in den Sinus Thermiacus [[sich]] ergießt, Liv. 44, 8, 2 u. 20, 3. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:38, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Ἐνιπεύς, -έως, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Ĕnīpeus: (trisyl.), i, m., = Ἐνῖπεύς.
I A river in Thessaly that flows into the Penēus, Verg. G. 4, 368; Luc. 7, 116; as a river-god, the lover of Tyro, daughter of Salmoneus, and by her the father of Pelias and Neleus, Prop. 1, 13, 21; 3, 19, 13 (4, 18, 13 M.); Ov. M. 6, 116; Hyg. Fab. 157: voc. Enīpeu, Ov. M. 7, 229.—
II A river in Pieria, Liv. 44, 8, 2; 44, 20, 3.—
III A Roman youth, Hor. C. 3, 7, 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ĕnīpeūs,¹⁴ ĕī (ĕos) m. (Ἐνιπεύς), l’Énipée [fleuve de Thessalie] : Virg. G. 4, 368 ; Luc. 7, 116 || fleuve de Macédoine : Liv. 44, 8, 2.
Latin > German (Georges)
Enīpeus, peī, Akk. pea, Vok. peu, m. (Ενιπεύς), I) ein Fluß in Thessaliotis, der sich in den Apidanos ergießt, j. Carissa, Verg. georg. 4, 368. Lucan. 7, 116. – im Mythus der Gott dieses Flusses, in dessen Gestalt Poseidon mit der Tyro, Tochter des Salmoneus, den Pelias u. Nereus zeugte, Prop. 1, 13, 21 u.a. Ov. met. 6, 116; 7, 229. – II) ein Fluß in Pieria (Thessalien), der aus dem Olympus kommt u. in der Nähe von Dium in den Sinus Thermiacus sich ergießt, Liv. 44, 8, 2 u. 20, 3.
