helvus: Difference between revisions
From LSJ
πῶς δ' οὐκ ἀρίστη; τίς δ' ἐναντιώσεται; τί χρὴ γενέσθαι τὴν ὑπερβεβλημένην γυναῖκα; (Euripides' Alcestis 152-54) → How is she not noblest? Who will deny it? What must a woman have become to surpass her?
(6_7) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>helvus</b>: a, um, adj. perh. a weakened form of [[gilvus]], [[yellow]],<br /><b>I</b> [[light]] [[bay]]: [[color]] vaccarum, Varr. R. R. 2, 5, 9; cf.: [[color]] boum, qui est [[inter]] rufum et [[album]], appellatur [[helvus]], Paul. ex Fest. s. v. ‡ [[helvacea]], p. 99 Müll. | |lshtext=<b>helvus</b>: a, um, adj. perh. a weakened form of [[gilvus]], [[yellow]],<br /><b>I</b> [[light]] [[bay]]: [[color]] vaccarum, Varr. R. R. 2, 5, 9; cf.: [[color]] boum, qui est [[inter]] rufum et [[album]], appellatur [[helvus]], Paul. ex Fest. s. v. ‡ [[helvacea]], p. 99 Müll. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>helvus</b>, a, um, jaunâtre : [[Varro]] R. 2, 5, 8 ; Col. Rust. 3, 21, 3 ; P. Fest. 99. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=helvus, a, um (vgl. ahd. [[gelo]], [[gelb]]), honiggelb, isabellfarben (s. Paul. ex [[Fest]]. 99, 12), [[Varro]] r. r. 2, 5, 8. Col. 3, 21, 3. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=helvus, a, um. ''adj''. :: [[棕色者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:18, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
helvus: a, um, adj. perh. a weakened form of gilvus, yellow,
I light bay: color vaccarum, Varr. R. R. 2, 5, 9; cf.: color boum, qui est inter rufum et album, appellatur helvus, Paul. ex Fest. s. v. ‡ helvacea, p. 99 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
helvus, a, um, jaunâtre : Varro R. 2, 5, 8 ; Col. Rust. 3, 21, 3 ; P. Fest. 99.
Latin > German (Georges)
helvus, a, um (vgl. ahd. gelo, gelb), honiggelb, isabellfarben (s. Paul. ex Fest. 99, 12), Varro r. r. 2, 5, 8. Col. 3, 21, 3.
Latin > Chinese
helvus, a, um. adj. :: 棕色者
