immaturitas: Difference between revisions
From LSJ
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
(6_8) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>immātūrĭtas</b>: (inm-), ātis, f. [[immaturus]].<br /><b>I</b> Unripeness, immatureness: sponsarum, Suet. Aug. 34.—*<br /><b>II</b> Untimely [[haste]], [[over]]-[[eagerness]]: [[quid]] haec [[festinatio]], [[quid]] haec [[immaturitas]] tanta significat? Cic. Quint. 26, 82. | |lshtext=<b>immātūrĭtas</b>: (inm-), ātis, f. [[immaturus]].<br /><b>I</b> Unripeness, immatureness: sponsarum, Suet. Aug. 34.—*<br /><b>II</b> Untimely [[haste]], [[over]]-[[eagerness]]: [[quid]] haec [[festinatio]], [[quid]] haec [[immaturitas]] tanta significat? Cic. Quint. 26, 82. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>immātūrĭtās</b>,¹⁵ ātis, f.,<br /><b>1</b> défaut de maturité : [pour le mariage] Suet. Aug. 34<br /><b>2</b> précipitation : Cic. Quinct. 82. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=immātūritās, ātis, f. ([[immaturus]]), I) die Unzeitigkeit, Nichtreife, sponsarum, Suet. Aug. 34, 2. – II) die unzeitige Rührigkeit, das vorschnelle [[Benehmen]], Cic. Quinct. 82. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=immaturitas, atis. f. :: 未熟。冒失。— sponsarum 新婦未及笄。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:50, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
immātūrĭtas: (inm-), ātis, f. immaturus.
I Unripeness, immatureness: sponsarum, Suet. Aug. 34.—*
II Untimely haste, over-eagerness: quid haec festinatio, quid haec immaturitas tanta significat? Cic. Quint. 26, 82.
Latin > French (Gaffiot 2016)
immātūrĭtās,¹⁵ ātis, f.,
1 défaut de maturité : [pour le mariage] Suet. Aug. 34
2 précipitation : Cic. Quinct. 82.
Latin > German (Georges)
immātūritās, ātis, f. (immaturus), I) die Unzeitigkeit, Nichtreife, sponsarum, Suet. Aug. 34, 2. – II) die unzeitige Rührigkeit, das vorschnelle Benehmen, Cic. Quinct. 82.
Latin > Chinese
immaturitas, atis. f. :: 未熟。冒失。— sponsarum 新婦未及笄。
