instratus: Difference between revisions
Τὸν εὐτυχοῦντα καὶ φρονεῖν νομίζομεν → Fortuna famam saepe dat prudentiae → Von dem der glücklich, glaubt man auch, dass er klar denkt
(6_8) |
(3_7) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-strātus</b>: a, um, adj. 2. [[insterno]],<br /><b>I</b> not [[covered]] or [[spread]] [[over]]: [[cubile]], an unspread [[couch]], Verg. G. 3, 230 (so interpp. plur. ad loc.; [[but]] it is [[better]] to [[construe]] instrato as [[part]]. of [[insterno]], [[with]] frondibus hirsutis; cf.: instrata cubilia fronde, Lucr. 5, 987 Wakef. ad loc.).<br /><b>instrātus</b>: a, um, Part., from [[insterno]]. | |lshtext=<b>in-strātus</b>: a, um, adj. 2. [[insterno]],<br /><b>I</b> not [[covered]] or [[spread]] [[over]]: [[cubile]], an unspread [[couch]], Verg. G. 3, 230 (so interpp. plur. ad loc.; [[but]] it is [[better]] to [[construe]] instrato as [[part]]. of [[insterno]], [[with]] frondibus hirsutis; cf.: instrata cubilia fronde, Lucr. 5, 987 Wakef. ad loc.).<br /><b>instrātus</b>: a, um, Part., from [[insterno]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>īnstrātus</b>, a, um (in priv.), [[non]] couvert, sans litière : Virg. G. 3, 230.<br />(2) <b>īnstrātus</b>, a, um, part. de [[insterno]].<br />(3) <b>īnstrātŭs</b>, abl. ū, m. ([[insterno]]), selle : Plin. 8, 154. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) īnstrātus<sup>1</sup>, a, um (in u. [[sterno]]), [[unbedeckt]], unbestreut, [[cubile]], Verg. georg. 3, 230.<br />'''(2)''' īnstrātus<sup>2</sup>, a, um, Partic. v. [[insterno]], w. s.<br />'''(3)''' īnstrātus<sup>3</sup>, Abl. ū, m. ([[insterno]]), die Sattelung = das [[Sattelzeug]], [[equus]] [[regio]] instratu [[ornatus]], Plin. 8, 154. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
in-strātus: a, um, adj. 2. insterno,
I not covered or spread over: cubile, an unspread couch, Verg. G. 3, 230 (so interpp. plur. ad loc.; but it is better to construe instrato as part. of insterno, with frondibus hirsutis; cf.: instrata cubilia fronde, Lucr. 5, 987 Wakef. ad loc.).
instrātus: a, um, Part., from insterno.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) īnstrātus, a, um (in priv.), non couvert, sans litière : Virg. G. 3, 230.
(2) īnstrātus, a, um, part. de insterno.
(3) īnstrātŭs, abl. ū, m. (insterno), selle : Plin. 8, 154.
Latin > German (Georges)
(1) īnstrātus1, a, um (in u. sterno), unbedeckt, unbestreut, cubile, Verg. georg. 3, 230.
(2) īnstrātus2, a, um, Partic. v. insterno, w. s.
(3) īnstrātus3, Abl. ū, m. (insterno), die Sattelung = das Sattelzeug, equus regio instratu ornatus, Plin. 8, 154.
