Laurolavinium: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(6_9) |
(3_7) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Laurŏlāvīnĭum</b>: i, n.,<br /><b>I</b> a [[later]] [[name]] of the [[city]] [[Lavinium]], [[after]] ([[about]] the [[time]] of the Antonines) the inhabitants of [[Laurentum]] were transplanted [[thither]], Front. de Colon. p. 105 Goes.; Serv. ad Verg. A. 7, 59. —Hence, Laurens Lāvīnāris, Laurentis Lavinaris, m., an [[inhabitant]] of Lauro-[[Lavinium]], Symm. Ep. 1, 71 (v. [[Laurentum]], A. 1. fin.). | |lshtext=<b>Laurŏlāvīnĭum</b>: i, n.,<br /><b>I</b> a [[later]] [[name]] of the [[city]] [[Lavinium]], [[after]] ([[about]] the [[time]] of the Antonines) the inhabitants of [[Laurentum]] were transplanted [[thither]], Front. de Colon. p. 105 Goes.; Serv. ad Verg. A. 7, 59. —Hence, Laurens Lāvīnāris, Laurentis Lavinaris, m., an [[inhabitant]] of Lauro-[[Lavinium]], Symm. Ep. 1, 71 (v. [[Laurentum]], A. 1. fin.). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Laurŏlāvīnĭum</b>, ĭī, n., nouveau nom de [[Lavinium]] quand les habitants de [[Laurentum]] y eurent été transportés, vers le temps des Antonins : Serv. En. 7, 590. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Laurolāvīnium, iī, n., späterer [[Name]] der [[Stadt]] [[Lavinium]] (w. s.), [[nachdem]] im [[Zeitalter]] der Antonine [[Laurentum]] zu [[einer]] [[Stadt]] [[mit]] [[ihr]] vereinigt worden war, Serv. Verg. Aen. 1, 3 u. 5; 7, 59; 8, 664: [[auch]] Laurum [[Lavinia]], Gromat. vet. 234, 21. – Dah. deren [[Einwohner]] Laurentēs Lāvīnātēs, Symm. epist. 1, 71 u. in Inschr., s. [[Corp]]. inscr. Lat. 14. p. 186 sq. – [[praetor]] et [[pontifex]] Laurentium Lavinatium, Corp. inscr. Lat. 14, 171: [[sacerdos]] et [[pontifex]] Laur. Lavin., ibid. 8, 9368: [[sacerdos]] Laur. Lavin., ibid. 8, 1439 u. 7978. – [[curator]] [[rei]] publicae Laur. Lavin., ibid. 6, 1531 u. 1532. vgl. A. W. Zumpt de Lavinio et Laurentibus Lavinatibus comm. epigr. Berol. 1845. 4. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Laurŏlāvīnĭum: i, n.,
I a later name of the city Lavinium, after (about the time of the Antonines) the inhabitants of Laurentum were transplanted thither, Front. de Colon. p. 105 Goes.; Serv. ad Verg. A. 7, 59. —Hence, Laurens Lāvīnāris, Laurentis Lavinaris, m., an inhabitant of Lauro-Lavinium, Symm. Ep. 1, 71 (v. Laurentum, A. 1. fin.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
Laurŏlāvīnĭum, ĭī, n., nouveau nom de Lavinium quand les habitants de Laurentum y eurent été transportés, vers le temps des Antonins : Serv. En. 7, 590.
Latin > German (Georges)
Laurolāvīnium, iī, n., späterer Name der Stadt Lavinium (w. s.), nachdem im Zeitalter der Antonine Laurentum zu einer Stadt mit ihr vereinigt worden war, Serv. Verg. Aen. 1, 3 u. 5; 7, 59; 8, 664: auch Laurum Lavinia, Gromat. vet. 234, 21. – Dah. deren Einwohner Laurentēs Lāvīnātēs, Symm. epist. 1, 71 u. in Inschr., s. Corp. inscr. Lat. 14. p. 186 sq. – praetor et pontifex Laurentium Lavinatium, Corp. inscr. Lat. 14, 171: sacerdos et pontifex Laur. Lavin., ibid. 8, 9368: sacerdos Laur. Lavin., ibid. 8, 1439 u. 7978. – curator rei publicae Laur. Lavin., ibid. 6, 1531 u. 1532. vgl. A. W. Zumpt de Lavinio et Laurentibus Lavinatibus comm. epigr. Berol. 1845. 4.
