ordinate: Difference between revisions
ὦ παῖδες Ἑλλήνων ἴτε ἐλευθεροῦτε πατρίδ', ἐλευθεροῦτε δὲ παῖδας, γυναῖκας, θεῶν τέ πατρῴων ἕδη, θήκας τε προγόνων: νῦν ὑπὲρ πάντων ἀγών. → O children of the Greeks, go, free your homeland, free also your children, your wives, the temples of your fathers' gods, and the tombs of your ancestors: now the struggle is for all things.
(6_11) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ordinate ordinatius, ordinatissime ADV :: in order/regular formation; in an orderly manner, methodically | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ordĭnātē</b>: adv., v. [[ordino]],<br /><b>I</b> P. a. fin. | |lshtext=<b>ordĭnātē</b>: adv., v. [[ordino]],<br /><b>I</b> P. a. fin. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ōrdĭnātē</b> ([[ordinatus]]), en ordre, régulièrement : Her. 4, 69 ; Vitr. Arch. 9, 5, 3 ; P. Fest. 107 || -[[tius]] Tert. Marc. 1, 19 ; -tissime Aug. Retr. 1, 24, 2.||-[[tius]] Tert. Marc. 1, 19 ; -tissime Aug. Retr. 1, 24, 2. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ōrdinātē, Adv. ([[ordinatus]]), [[ordentlich]], in gehöriger [[Ordnung]], geordnet, [[distincte]] et [[ordinate]] disponere, Cornif. rhet. 4, 69: ›inconditum‹ [[non]] [[ordinate]] compositum, Paul. ex [[Fest]]. 107, 18: a [[cuius]] (ceti) [[crista]] [[ordinate]] utrisque piscibus disposita est [[tenuis]] [[fusio]] stellarum, Vitr. 9, 5 (7), 3: ibant [[caute]] et [[ordinate]], Vulg. 1. Mach. 6, 40: [[tamquam]] (astra) [[non]] possent [[tam]] [[disposite]], [[tam]] [[ordinate]] moveri, Lact. 2, 5, 15: [[ille]] ord. [[etiam]] [[malis]] utendo permanet [[bonus]], Augustin. epist. 140, 4: [[quo]] plenius et ordinatius retractentur, Tert. adv. Marc. 1, 19: ordinatissime subiungere, Augustin. retract. 1, 24. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:20, 19 October 2022
Latin > English
ordinate ordinatius, ordinatissime ADV :: in order/regular formation; in an orderly manner, methodically
Latin > English (Lewis & Short)
ordĭnātē: adv., v. ordino,
I P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ōrdĭnātē (ordinatus), en ordre, régulièrement : Her. 4, 69 ; Vitr. Arch. 9, 5, 3 ; P. Fest. 107 || -tius Tert. Marc. 1, 19 ; -tissime Aug. Retr. 1, 24, 2.
Latin > German (Georges)
ōrdinātē, Adv. (ordinatus), ordentlich, in gehöriger Ordnung, geordnet, distincte et ordinate disponere, Cornif. rhet. 4, 69: ›inconditum‹ non ordinate compositum, Paul. ex Fest. 107, 18: a cuius (ceti) crista ordinate utrisque piscibus disposita est tenuis fusio stellarum, Vitr. 9, 5 (7), 3: ibant caute et ordinate, Vulg. 1. Mach. 6, 40: tamquam (astra) non possent tam disposite, tam ordinate moveri, Lact. 2, 5, 15: ille ord. etiam malis utendo permanet bonus, Augustin. epist. 140, 4: quo plenius et ordinatius retractentur, Tert. adv. Marc. 1, 19: ordinatissime subiungere, Augustin. retract. 1, 24.
