purpurissum: Difference between revisions
οὐ σμικρὸν παραλλάττει οὕτως ἔχον ἢ ἄλλως → it makes no small difference if it's this way, or another way
(6_13) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>purpŭrissum</b>: i, n. (<br /><b>I</b> masc. collat. form purpŭrissus, Hier. Ep. 54, 7), = πορφυρίζον, a [[kind]] of [[dark]] [[purple]] [[color]], used for [[dyeing]] [[red]] and as a cosmetic, Plin. 35, 6, 12, § 30; Plaut. Most. 1, 3, 104; Naev. and Afran. ap. Non. 218, 30 and 31; Hier. Ep. 127, 3.—<br /><b>II</b> Transf.: [[quid]] in oratione meā purpurisso litum, [[highly]] colored, Front. Or. 2, p. 248. | |lshtext=<b>purpŭrissum</b>: i, n. (<br /><b>I</b> masc. collat. form purpŭrissus, Hier. Ep. 54, 7), = πορφυρίζον, a [[kind]] of [[dark]] [[purple]] [[color]], used for [[dyeing]] [[red]] and as a cosmetic, Plin. 35, 6, 12, § 30; Plaut. Most. 1, 3, 104; Naev. and Afran. ap. Non. 218, 30 and 31; Hier. Ep. 127, 3.—<br /><b>II</b> Transf.: [[quid]] in oratione meā purpurisso litum, [[highly]] colored, Front. Or. 2, p. 248. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>purpŭrissum</b>, ī, n. (πορφυρίζον), sorte de couleur pourpre foncé [servant à teindre en rouge] : Plin. 35, 30 ; [à farder] : Pl. Most. 261. m. purpurissus Hier. Ep. 54, 7. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=purpurissum, ī, n. (πορφυρίζον), eine [[Art]] dunkler [[Purpurfarbe]], die zum Rotfärben diente, Plin. 35, 30: u. zum Schminken, Afran. com. 231. Nov. com. 83. Plaut. most. 261. Tert. de cult. fem. 2, 7: purpurisso et cerussā faciem od. [[ora]] depingere, [[Hieron]]. epist. 108, 15 u. 127, 3. – übtr., [[quid]] in orationibus meis purpurisso litum? [[Fronto]] de or. 2. p. 159, 19 N. – / Nbf. purpurissus, ī, m., [[Hieron]]. epist. 54, 7. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=purpurissum, i. n. :: [[紅顏料]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:25, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
purpŭrissum: i, n. (
I masc. collat. form purpŭrissus, Hier. Ep. 54, 7), = πορφυρίζον, a kind of dark purple color, used for dyeing red and as a cosmetic, Plin. 35, 6, 12, § 30; Plaut. Most. 1, 3, 104; Naev. and Afran. ap. Non. 218, 30 and 31; Hier. Ep. 127, 3.—
II Transf.: quid in oratione meā purpurisso litum, highly colored, Front. Or. 2, p. 248.
Latin > French (Gaffiot 2016)
purpŭrissum, ī, n. (πορφυρίζον), sorte de couleur pourpre foncé [servant à teindre en rouge] : Plin. 35, 30 ; [à farder] : Pl. Most. 261. m. purpurissus Hier. Ep. 54, 7.
Latin > German (Georges)
purpurissum, ī, n. (πορφυρίζον), eine Art dunkler Purpurfarbe, die zum Rotfärben diente, Plin. 35, 30: u. zum Schminken, Afran. com. 231. Nov. com. 83. Plaut. most. 261. Tert. de cult. fem. 2, 7: purpurisso et cerussā faciem od. ora depingere, Hieron. epist. 108, 15 u. 127, 3. – übtr., quid in orationibus meis purpurisso litum? Fronto de or. 2. p. 159, 19 N. – / Nbf. purpurissus, ī, m., Hieron. epist. 54, 7.
Latin > Chinese
purpurissum, i. n. :: 紅顏料
