semifer: Difference between revisions
Γαμεῖν ὁ μέλλων εἰς μετάνοιαν ἔρχεται → Ad paenitendum properat, qui uxorem accipit → Der Heiratswillige kommt zur Sinnesänderung
(6_15) |
(CSV3 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=semifer semifera, semiferum ADJ :: [[half-wild]]; [[half-monster]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sēmĭ-fer</b>: fĕra, fĕrum, adj. [[ferus]],<br /><b>I</b> halfbestial, [[half]] [[man]] and [[half]] [[beast]].<br /><b>I</b> Lit.: [[semifer]] [[interea]] divinae stirpis [[alumno]] Laetus erat, i. e. the [[Centaur]] [[Chiron]], Ov. M. 2, 633; so of the Centaurs, id. ib. 12, 406; Stat. Th. 9, 220; Luc. 6, 386: [[caput]] Panis, Lucr. 4, 587: [[pectus]] (Tritonis), Verg. A. 10, 212: [[corpus]] Capricorni ([[because]] [[half]] [[goat]] and [[half]] [[fish]]), Cic. Arat. 59 Orell. N. cr.: [[species]] hominum ([[with]] portenta), Lucr. 2, 702 et saep.—<br /><b>II</b> Trop., [[half]]-[[wild]], [[half]]-[[savage]]: ([[Cacus]]), Verg. A. 8, 267 (for [[which]], [[semihomo]], id. ib. 194): glires semiferum [[animal]], Plin. 8, 57, 82, § 224: [[proles]] ([[canis]]), Grat. Cyn. 253: [[genus]] hominum, Plin. 6, 19, 22, § 66; Sil. 3, 542. | |lshtext=<b>sēmĭ-fer</b>: fĕra, fĕrum, adj. [[ferus]],<br /><b>I</b> halfbestial, [[half]] [[man]] and [[half]] [[beast]].<br /><b>I</b> Lit.: [[semifer]] [[interea]] divinae stirpis [[alumno]] Laetus erat, i. e. the [[Centaur]] [[Chiron]], Ov. M. 2, 633; so of the Centaurs, id. ib. 12, 406; Stat. Th. 9, 220; Luc. 6, 386: [[caput]] Panis, Lucr. 4, 587: [[pectus]] (Tritonis), Verg. A. 10, 212: [[corpus]] Capricorni ([[because]] [[half]] [[goat]] and [[half]] [[fish]]), Cic. Arat. 59 Orell. N. cr.: [[species]] hominum ([[with]] portenta), Lucr. 2, 702 et saep.—<br /><b>II</b> Trop., [[half]]-[[wild]], [[half]]-[[savage]]: ([[Cacus]]), Verg. A. 8, 267 (for [[which]], [[semihomo]], id. ib. 194): glires semiferum [[animal]], Plin. 8, 57, 82, § 224: [[proles]] ([[canis]]), Grat. Cyn. 253: [[genus]] hominum, Plin. 6, 19, 22, § 66; Sil. 3, 542. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>sēmĭfĕr</b>,¹³ ĕra, ĕrum ([[semi]], [[ferus]]),<br /><b>1</b> qui [[est]] moitié homme et moitié [[animal]] : Lucr. 4, 587 ; semiferum [[pectus]] Virg. En. 10, 212, poitrine d’un être monstrueux [d’un [[Triton]] || [[semifer]], m., être monstrueux : Virg. En. 8, 267 ; [centaure] Ov. M. 2, 633<br /><b>2</b> demi sauvage : Gratt. Cyn. 253 || à demi [[barbare]] : Sil. 3, 542. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sēmifer, [[fera]], ferum ([[semi]] u. [[ferus]]), halbtierisch, [[halb]] [[Tier]], I) eig.: homines, [[Mela]]: [[pectus]] [[Tritonis]], Verg.: [[Capricornus]] ([[Gestirn]]), Cic. Arat. – [[bes]]. subst., im Sing. u. Plur., v. den Zentauren, Ov. u.a. – II) übtr., halbwild, a) v. Tieren, glires, s. [[animal]], Plin.: [[proles]], Gratt. – b) v. Menschen, [[von]] wilden, rauhen Sitten, Plin. u. Sil. – subst., sēmifer, ferī, m., der Halbwilde, Verg. Aen. 8, 267. – / Nom. sēmiferus, Augustin. de civ. dei 19, 12, 2. p. 374, 27 D.<sup>2</sup> | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=semifer, era, erum. ''adj''. (''fera''.) :: [[牛野之獸]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:05, 12 June 2024
Latin > English
semifer semifera, semiferum ADJ :: half-wild; half-monster
Latin > English (Lewis & Short)
sēmĭ-fer: fĕra, fĕrum, adj. ferus,
I halfbestial, half man and half beast.
I Lit.: semifer interea divinae stirpis alumno Laetus erat, i. e. the Centaur Chiron, Ov. M. 2, 633; so of the Centaurs, id. ib. 12, 406; Stat. Th. 9, 220; Luc. 6, 386: caput Panis, Lucr. 4, 587: pectus (Tritonis), Verg. A. 10, 212: corpus Capricorni (because half goat and half fish), Cic. Arat. 59 Orell. N. cr.: species hominum (with portenta), Lucr. 2, 702 et saep.—
II Trop., half-wild, half-savage: (Cacus), Verg. A. 8, 267 (for which, semihomo, id. ib. 194): glires semiferum animal, Plin. 8, 57, 82, § 224: proles (canis), Grat. Cyn. 253: genus hominum, Plin. 6, 19, 22, § 66; Sil. 3, 542.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sēmĭfĕr,¹³ ĕra, ĕrum (semi, ferus),
1 qui est moitié homme et moitié animal : Lucr. 4, 587 ; semiferum pectus Virg. En. 10, 212, poitrine d’un être monstrueux [d’un Triton || semifer, m., être monstrueux : Virg. En. 8, 267 ; [centaure] Ov. M. 2, 633
2 demi sauvage : Gratt. Cyn. 253 || à demi barbare : Sil. 3, 542.
Latin > German (Georges)
sēmifer, fera, ferum (semi u. ferus), halbtierisch, halb Tier, I) eig.: homines, Mela: pectus Tritonis, Verg.: Capricornus (Gestirn), Cic. Arat. – bes. subst., im Sing. u. Plur., v. den Zentauren, Ov. u.a. – II) übtr., halbwild, a) v. Tieren, glires, s. animal, Plin.: proles, Gratt. – b) v. Menschen, von wilden, rauhen Sitten, Plin. u. Sil. – subst., sēmifer, ferī, m., der Halbwilde, Verg. Aen. 8, 267. – / Nom. sēmiferus, Augustin. de civ. dei 19, 12, 2. p. 374, 27 D.2
Latin > Chinese
semifer, era, erum. adj. (fera.) :: 牛野之獸
