Viriathus: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(6_17) |
(3_14) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Vĭrĭāthus</b>: or Vĭrĭātus, i, m.,<br /><b>I</b> a [[celebrated]] [[leader]] of the Lusitanians in the [[war]] [[against]] the Romans, Liv. Epit. 52; 54; Vell. 2, 1, 3; 2, 90, 3; Flor. 2, 17 fin.; Cic. Off. 2, 11, 40; Val. Max. 6, 4, 2; Sil. 4, 354; 10, 219.—Vĭrĭāthīnus or Vĭrĭātīnus, a, um, adj., of or pertaining to [[Viriathus]]: [[bellum]], Suet. Galb. 3. | |lshtext=<b>Vĭrĭāthus</b>: or Vĭrĭātus, i, m.,<br /><b>I</b> a [[celebrated]] [[leader]] of the Lusitanians in the [[war]] [[against]] the Romans, Liv. Epit. 52; 54; Vell. 2, 1, 3; 2, 90, 3; Flor. 2, 17 fin.; Cic. Off. 2, 11, 40; Val. Max. 6, 4, 2; Sil. 4, 354; 10, 219.—Vĭrĭāthīnus or Vĭrĭātīnus, a, um, adj., of or pertaining to [[Viriathus]]: [[bellum]], Suet. Galb. 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Viriāthus (Viriātus), ī, m., [[ein]] tapferer Lusitanier u. [[Anführer]] der Lusitanier im Kriege [[gegen]] die [[Römer]], Lucil. 616. Cic. de off. 2, 40. Liv. epit. 52. Vell. 2, 1, 3 u. 2, 90, 3. Val. Max. 6, 4, 2. [[Flor]]. 2, 17, 15. Aur. Vict. de [[vir]]. ill. 71. Eutr. 4, 16. Oros. 6, 4, 1. Sil. 3, 354 sq. u. 10, 219 (220). – Dav. Viriāthīnus, a, um, viriathinisch, [[des]] [[Viriathus]], Suet. Galb. 3, 2. – / Die [[Schreibung]] [[Viriatus]] ist handschr. so [[gut]] [[beglaubigt]] [[wie]] [[Viriathus]], ja inschr. [[noch]] [[besser]], s. [[Corp]]. inscr. Lat. 2, 791. 2435: vulg. [[Biriatus]], ibid. 2970. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:44, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Vĭrĭāthus: or Vĭrĭātus, i, m.,
I a celebrated leader of the Lusitanians in the war against the Romans, Liv. Epit. 52; 54; Vell. 2, 1, 3; 2, 90, 3; Flor. 2, 17 fin.; Cic. Off. 2, 11, 40; Val. Max. 6, 4, 2; Sil. 4, 354; 10, 219.—Vĭrĭāthīnus or Vĭrĭātīnus, a, um, adj., of or pertaining to Viriathus: bellum, Suet. Galb. 3.
Latin > German (Georges)
Viriāthus (Viriātus), ī, m., ein tapferer Lusitanier u. Anführer der Lusitanier im Kriege gegen die Römer, Lucil. 616. Cic. de off. 2, 40. Liv. epit. 52. Vell. 2, 1, 3 u. 2, 90, 3. Val. Max. 6, 4, 2. Flor. 2, 17, 15. Aur. Vict. de vir. ill. 71. Eutr. 4, 16. Oros. 6, 4, 1. Sil. 3, 354 sq. u. 10, 219 (220). – Dav. Viriāthīnus, a, um, viriathinisch, des Viriathus, Suet. Galb. 3, 2. – / Die Schreibung Viriatus ist handschr. so gut beglaubigt wie Viriathus, ja inschr. noch besser, s. Corp. inscr. Lat. 2, 791. 2435: vulg. Biriatus, ibid. 2970.
