incolumitas: Difference between revisions
ἔξαψις σφοδρὰ μετὰ πολλῆς βίας πίπτουσα ἐπὶ γῆς → a violent flare-up falling on the ground with great force, thunder and lightning
(CSV2 import) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=incolumitas incolumitatis N F :: [[safety]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>incŏlŭmĭtas</b>: ātis, f. [[incolumis]],<br /><b>I</b> [[good]] [[condition]], [[soundness]], [[safety]] ([[class]].): [[incolumitas]] est salutis tuta [[atque]] integra [[conservatio]], Cic. Inv. 2, 56, 169: in incolumitate, id. Post Red. ad Quir. 1, 3: concordi [[populo]] et omnia referenti ad incolumitatem et ad libertatem suam, id. Rep. 1, 32; cf.: incolumitatem ac libertatem retinere, id. Inv. 2, 56, 168: deditis pollicebatur, Caes. B. C. 3, 28, 2: mundi, Cic. N. D. 2, 46 fin.— In plur., Cic. Deiot. 14, 40; Arn. 2, 52. | |lshtext=<b>incŏlŭmĭtas</b>: ātis, f. [[incolumis]],<br /><b>I</b> [[good]] [[condition]], [[soundness]], [[safety]] ([[class]].): [[incolumitas]] est salutis tuta [[atque]] integra [[conservatio]], Cic. Inv. 2, 56, 169: in incolumitate, id. Post Red. ad Quir. 1, 3: concordi [[populo]] et omnia referenti ad incolumitatem et ad libertatem suam, id. Rep. 1, 32; cf.: incolumitatem ac libertatem retinere, id. Inv. 2, 56, 168: deditis pollicebatur, Caes. B. C. 3, 28, 2: mundi, Cic. N. D. 2, 46 fin.— In plur., Cic. Deiot. 14, 40; Arn. 2, 52. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>incŏlŭmĭtās</b>,¹¹ ātis, f., maintien en bon état, conservation, salut : Cic. Inv. 2, 169 ; Quir. 1 ; etc. ; Cæs. C. 3, 28, 2 ; [pers. civile] Cic. Att. 3, 15, 2 || pl., Cic. Dej. 40 ; Arn. 2, 13.||pl., Cic. Dej. 40 ; Arn. 2, 13. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=incolumitās (incolomitās), ātis, f. ([[incolumis]]), die Unverletztheit, die Erhaltung, alcis, Cic. u.a.: mundi, Cic.: perpetua civitatis, Cornif. rhet.: incolumitatem deditis polliceri, Caes.: donare alqm incolumitate od. veniā et incolumitate, [[Amnestie]] [[erteilen]], [[amnestieren]], Vell. u. Suet.: [[pro]] incolumitate principis vota suscipere, Tac.: gaudere patriae incolumitate, Sen.: ex [[tot]] tamque gravibus procellis civilibus ad incolumitatem pervenire, [[wohlbehalten]] in den [[sichern]] [[Hafen]] [[gelangen]], Nep. – Plur., Cic. Deiot. 40. Arnob. 2, 13. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=incolumitas, atis. f. :: 無害。Incolumitatem deditis polliceri 約不害投降者。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:00, 12 June 2024
Latin > English
incolumitas incolumitatis N F :: safety
Latin > English (Lewis & Short)
incŏlŭmĭtas: ātis, f. incolumis,
I good condition, soundness, safety (class.): incolumitas est salutis tuta atque integra conservatio, Cic. Inv. 2, 56, 169: in incolumitate, id. Post Red. ad Quir. 1, 3: concordi populo et omnia referenti ad incolumitatem et ad libertatem suam, id. Rep. 1, 32; cf.: incolumitatem ac libertatem retinere, id. Inv. 2, 56, 168: deditis pollicebatur, Caes. B. C. 3, 28, 2: mundi, Cic. N. D. 2, 46 fin.— In plur., Cic. Deiot. 14, 40; Arn. 2, 52.
Latin > French (Gaffiot 2016)
incŏlŭmĭtās,¹¹ ātis, f., maintien en bon état, conservation, salut : Cic. Inv. 2, 169 ; Quir. 1 ; etc. ; Cæs. C. 3, 28, 2 ; [pers. civile] Cic. Att. 3, 15, 2 || pl., Cic. Dej. 40 ; Arn. 2, 13.
Latin > German (Georges)
incolumitās (incolomitās), ātis, f. (incolumis), die Unverletztheit, die Erhaltung, alcis, Cic. u.a.: mundi, Cic.: perpetua civitatis, Cornif. rhet.: incolumitatem deditis polliceri, Caes.: donare alqm incolumitate od. veniā et incolumitate, Amnestie erteilen, amnestieren, Vell. u. Suet.: pro incolumitate principis vota suscipere, Tac.: gaudere patriae incolumitate, Sen.: ex tot tamque gravibus procellis civilibus ad incolumitatem pervenire, wohlbehalten in den sichern Hafen gelangen, Nep. – Plur., Cic. Deiot. 40. Arnob. 2, 13.
Latin > Chinese
incolumitas, atis. f. :: 無害。Incolumitatem deditis polliceri 約不害投降者。
