invidus: Difference between revisions
(CSV2 import) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=invidus invida, invidum ADJ :: [[hateful]], [[ill disposed]], [[hostile]], [[malevolent]]; [[envious]], [[jealous]], [[grudging]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>invĭdus</b>: a, um, adj. [[invideo]],<br /><b>I</b> [[envious]] ([[class]].): [[neque]] [[ambitiosus]] [[imperator]] [[neque]] [[invidus]], Cic. Mur. 9, 20: invida me spatio [[natura]] coercuit, Ov. Tr. 2, 531: [[Lycus]], Hor. C. 3, 9, 23.—Subst.: invĭdus, i, m., an [[envious]] [[person]], a hater: [[invidus]] alterius macrescit rebus opimis, Hor. Ep. 1, 5, 27; Verg. Cul. 5.—Mostly plur.: mei, Cic. Fam. 7, 2, 3: istos invidos di perdant, Ter. Hec. 3, 5, 19; Tac. Dial. 34: invidi, malevoli et lividi, Cic. Tusc. 4, 12, 28: tui invidi, id. Fam. 1, 4, 2. — With dat.: o Fortuna viris invida fortibus, Sen. Herc. Fur. 524: aegris, Hor. Ep. 1, 15, 7.—With gen., [[envious]] of a [[thing]]: laudis [[invidus]], Cic. Fl. 1, 2: [[ille]] Martini non [[invidus]] gloriarum, Sulp. Sev. Dial. 3, 17, 5.—Absol.: [[populus]] [[invidus]] [[etiam]] potentiae in [[crimen]] vocabantur—domum revocat, Nep. Timoth. 3, 5.—Also of inanim. and abstr. things: noxque fuit [[praeceps]], et coeptis invida nostris, [[hostile]], [[inimical]], unfavorable, Ov. M. 9, 485: invida fata piis, Stat. Th. 10, 384: [[fatum]], Phaedr. 5, 6, 5: fatorum [[series]], Luc. 1, 70: [[cura]], Hor. Ep. 1, 10, 18: et jam dente [[minus]] mordeor invido, id. C. 4, 3, 10: [[taciturnitas]], id. ib. 4, 8, 24: [[aetas]], id. ib. 1, 11, 7. | |lshtext=<b>invĭdus</b>: a, um, adj. [[invideo]],<br /><b>I</b> [[envious]] ([[class]].): [[neque]] [[ambitiosus]] [[imperator]] [[neque]] [[invidus]], Cic. Mur. 9, 20: invida me spatio [[natura]] coercuit, Ov. Tr. 2, 531: [[Lycus]], Hor. C. 3, 9, 23.—Subst.: invĭdus, i, m., an [[envious]] [[person]], a hater: [[invidus]] alterius macrescit rebus opimis, Hor. Ep. 1, 5, 27; Verg. Cul. 5.—Mostly plur.: mei, Cic. Fam. 7, 2, 3: istos invidos di perdant, Ter. Hec. 3, 5, 19; Tac. Dial. 34: invidi, malevoli et lividi, Cic. Tusc. 4, 12, 28: tui invidi, id. Fam. 1, 4, 2. — With dat.: o Fortuna viris invida fortibus, Sen. Herc. Fur. 524: aegris, Hor. Ep. 1, 15, 7.—With gen., [[envious]] of a [[thing]]: laudis [[invidus]], Cic. Fl. 1, 2: [[ille]] Martini non [[invidus]] gloriarum, Sulp. Sev. Dial. 3, 17, 5.—Absol.: [[populus]] [[invidus]] [[etiam]] potentiae in [[crimen]] vocabantur—domum revocat, Nep. Timoth. 3, 5.—Also of inanim. and abstr. things: noxque fuit [[praeceps]], et coeptis invida nostris, [[hostile]], [[inimical]], unfavorable, Ov. M. 9, 485: invida fata piis, Stat. Th. 10, 384: [[fatum]], Phaedr. 5, 6, 5: fatorum [[series]], Luc. 1, 70: [[cura]], Hor. Ep. 1, 10, 18: et jam dente [[minus]] mordeor invido, id. C. 4, 3, 10: [[taciturnitas]], id. ib. 4, 8, 24: [[aetas]], id. ib. 1, 11, 7. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>invĭdus</b>,¹⁰ a, um ([[invideo]]),<br /><b>1</b> envieux, jaloux : Cic. Verr. 2, 5, 182 ; Mur. 20 ; Nat. 1, 5 ; alicui Hor. Ep. 1, 15, 7, de qqn || subst. m. : Cic. Quir. 21 ; Att. 13, 9, 2 ; mei invidi Cic. Fam. 7, 2, 3, mes envieux, cf. Fam. 1, 4, 2 ; laudis Cic. Fl. 2, un envieux de la gloire<br /><b>2</b> [poét., avec des noms de ch.] Hor. Ep. 1, 10, 18 ; O. 1, 11, 7 ; 4, 8, 24 ; Ov. M. 9, 485.||subst. m. : Cic. Quir. 21 ; Att. 13, 9, 2 ; mei invidi Cic. Fam. 7, 2, 3, mes envieux, cf. Fam. 1, 4, 2 ; laudis Cic. Fl. 2, un envieux de la gloire<br /><b>2</b> [poét., avec des noms de ch.] Hor. Ep. 1, 10, 18 ; O. 1, 11, 7 ; 4, 8, 24 ; Ov. M. 9, 485. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=invidus, a, um ([[invideo]]), [[scheel]] [[auf]] [[etwas]] [[sehend]], dh. [[mißgünstig]], neidisch, [[eifersüchtig]], I) eig., v. Pers., Cic. u.a.: m. Dat., [[sibi]] suisque, Plaut.: o [[Fortuna]] viris invida fortibus, Sen. poët.: [[vicus]] [[invidus]] [[aegris]], [[scheel]] blickend [[auf]] die Kr., Hor.: m. Genet., invidi (Aegyptii) religionis alienae, Oros. 7, 27, 2: [[ille]] Martini [[non]] [[invidus]] gloriarum, Sulp. Sev. dial. 3, 17, 5; vgl. Sulp. Sev. vit. Mart. 27, 3. – absol., Nep. Timoth. 3, 5. – subst., [[ein]] [[Neider]], Neidischer, Cic.: laudis, Cic.: invidi est [[mit]] folg. Infin., Cic. de amic. 14: [[ebenso]] Plur., invidi, malevoli et lividi, Trogus [[bei]] Plin.: obtrectatores et invidi Scipionis, Cic.: Ggstz. invidi et faventes, Tac. dial. 34: [[non]] invidi [[solum]], [[sed]] [[etiam]] fautores laudum mearum, Cic. or. 140. – II) poet. übtr., v. Lebl., neidisch, [[aetas]], Hor.: [[cura]], Hor.: m. Dat., [[nox]] coeptis invida nostris, neidisch [[auf]] usw. = [[ungünstig]], Ov. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=invidus, a, um. ''adj''. :: [[嫉妒者]]<br />invidus, i. m. :: [[嫉妒者]]。[[争先者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:15, 12 June 2024
Latin > English
invidus invida, invidum ADJ :: hateful, ill disposed, hostile, malevolent; envious, jealous, grudging
Latin > English (Lewis & Short)
invĭdus: a, um, adj. invideo,
I envious (class.): neque ambitiosus imperator neque invidus, Cic. Mur. 9, 20: invida me spatio natura coercuit, Ov. Tr. 2, 531: Lycus, Hor. C. 3, 9, 23.—Subst.: invĭdus, i, m., an envious person, a hater: invidus alterius macrescit rebus opimis, Hor. Ep. 1, 5, 27; Verg. Cul. 5.—Mostly plur.: mei, Cic. Fam. 7, 2, 3: istos invidos di perdant, Ter. Hec. 3, 5, 19; Tac. Dial. 34: invidi, malevoli et lividi, Cic. Tusc. 4, 12, 28: tui invidi, id. Fam. 1, 4, 2. — With dat.: o Fortuna viris invida fortibus, Sen. Herc. Fur. 524: aegris, Hor. Ep. 1, 15, 7.—With gen., envious of a thing: laudis invidus, Cic. Fl. 1, 2: ille Martini non invidus gloriarum, Sulp. Sev. Dial. 3, 17, 5.—Absol.: populus invidus etiam potentiae in crimen vocabantur—domum revocat, Nep. Timoth. 3, 5.—Also of inanim. and abstr. things: noxque fuit praeceps, et coeptis invida nostris, hostile, inimical, unfavorable, Ov. M. 9, 485: invida fata piis, Stat. Th. 10, 384: fatum, Phaedr. 5, 6, 5: fatorum series, Luc. 1, 70: cura, Hor. Ep. 1, 10, 18: et jam dente minus mordeor invido, id. C. 4, 3, 10: taciturnitas, id. ib. 4, 8, 24: aetas, id. ib. 1, 11, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
invĭdus,¹⁰ a, um (invideo),
1 envieux, jaloux : Cic. Verr. 2, 5, 182 ; Mur. 20 ; Nat. 1, 5 ; alicui Hor. Ep. 1, 15, 7, de qqn || subst. m. : Cic. Quir. 21 ; Att. 13, 9, 2 ; mei invidi Cic. Fam. 7, 2, 3, mes envieux, cf. Fam. 1, 4, 2 ; laudis Cic. Fl. 2, un envieux de la gloire
2 [poét., avec des noms de ch.] Hor. Ep. 1, 10, 18 ; O. 1, 11, 7 ; 4, 8, 24 ; Ov. M. 9, 485.
Latin > German (Georges)
invidus, a, um (invideo), scheel auf etwas sehend, dh. mißgünstig, neidisch, eifersüchtig, I) eig., v. Pers., Cic. u.a.: m. Dat., sibi suisque, Plaut.: o Fortuna viris invida fortibus, Sen. poët.: vicus invidus aegris, scheel blickend auf die Kr., Hor.: m. Genet., invidi (Aegyptii) religionis alienae, Oros. 7, 27, 2: ille Martini non invidus gloriarum, Sulp. Sev. dial. 3, 17, 5; vgl. Sulp. Sev. vit. Mart. 27, 3. – absol., Nep. Timoth. 3, 5. – subst., ein Neider, Neidischer, Cic.: laudis, Cic.: invidi est mit folg. Infin., Cic. de amic. 14: ebenso Plur., invidi, malevoli et lividi, Trogus bei Plin.: obtrectatores et invidi Scipionis, Cic.: Ggstz. invidi et faventes, Tac. dial. 34: non invidi solum, sed etiam fautores laudum mearum, Cic. or. 140. – II) poet. übtr., v. Lebl., neidisch, aetas, Hor.: cura, Hor.: m. Dat., nox coeptis invida nostris, neidisch auf usw. = ungünstig, Ov.
