dicis: Difference between revisions
Ἰσότητα τίμα, μὴ πλεονέκτει μηδένα → Aequalitatem cole, neque ullum deprimas → Die Gleichheit ehre, keinen übervorteile
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dicis</b>:<br /><b>I</b> gen. [v. 2. [[dico]], in the [[phrase]] [[dicis]] [[causa]] or [[gratia]], orig. a jurid. t. t., [[meaning]] for the [[sake]] of [[judicial]] form; [[hence]], in gen., for form's [[sake]], for the [[sake]] of [[appearance]], λόγου [[χάριν]]: ut illis aliquid nummulorum [[dicis]] [[causa]] daret, Cic. Verr. 2, 4, 24; id. Att. 1, 18, 5 Orell. N. cr.; Nep. Att. 8; Dig. 29, 5, 1, § 34: [[dicis]] [[gratia]], ib. 13, 6, 4; Inst. 1, 103 sq.; 2, 252.—<br /><b>II</b> Transf.: si Pontifici accidat [[dicis]] [[causa]] epulanti, Plin. 28, 2, 5, § 27; Arn. 3, 16 Orell. N. cr.: [[dicis]] [[ergo]] = [[dicis]] [[causa]], [[Charis]]. 73 P. | |lshtext=<b>dicis</b>:<br /><b>I</b> gen. [v. 2. [[dico]], in the [[phrase]] [[dicis]] [[causa]] or [[gratia]], orig. a jurid. t. t., [[meaning]] for the [[sake]] of [[judicial]] form; [[hence]], in gen., for form's [[sake]], for the [[sake]] of [[appearance]], λόγου [[χάριν]]: ut illis aliquid nummulorum [[dicis]] [[causa]] daret, Cic. Verr. 2, 4, 24; id. Att. 1, 18, 5 Orell. N. cr.; Nep. Att. 8; Dig. 29, 5, 1, § 34: [[dicis]] [[gratia]], ib. 13, 6, 4; Inst. 1, 103 sq.; 2, 252.—<br /><b>II</b> Transf.: si Pontifici accidat [[dicis]] [[causa]] epulanti, Plin. 28, 2, 5, § 27; Arn. 3, 16 Orell. N. cr.: [[dicis]] [[ergo]] = [[dicis]] [[causa]], [[Charis]]. 73 P. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dĭcis</b>,¹⁵ (gén. de l’inusité dix se rattachant à [[dico]], ere ), [[dicis]] [[causa]], pour qu’il soit dit, pour la forme, par manière d’acquit : Cic. Verr. 2, 4, 53 ; Nep. Att. 8, 5 ; ou [[dicis]] [[gratia]] Dig. 13, 6, 4 || [[dicis]] [[ergo]] = [[dicis]] [[causa]] Char. 93, 27.| | |||
|[[dicis]] [[ergo]]=[[dicis]] [[causa]] Char. 93, 27. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dicis, Genet. (v. ungebr. Nom. dix, v. dīco, [[wie]] [[lux]] v. lugere, [[lex]] v. legere) in der [[Verbindung]]: [[dicis]] causā od. [[dicis]] gratiā, [[sozusagen]], zum [[Schein]], [[nur]] der [[Form]] halber od. [[wegen]], [[formell]], [[Varro]] LL. 6, 61 u. 95. Cic. Verr. 4, 54 u. ad Att. 1, 18, 5. Nep. Att. 8, 5. – / [[dicis]] [[ergo]] = [[dicis]] causā, [[Charis]]. 93, 27. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=dicis causa ''vel'' gratia :: [[口言耳]]。[[外皮耳]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:20, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
dicis:
I gen. [v. 2. dico, in the phrase dicis causa or gratia, orig. a jurid. t. t., meaning for the sake of judicial form; hence, in gen., for form's sake, for the sake of appearance, λόγου χάριν: ut illis aliquid nummulorum dicis causa daret, Cic. Verr. 2, 4, 24; id. Att. 1, 18, 5 Orell. N. cr.; Nep. Att. 8; Dig. 29, 5, 1, § 34: dicis gratia, ib. 13, 6, 4; Inst. 1, 103 sq.; 2, 252.—
II Transf.: si Pontifici accidat dicis causa epulanti, Plin. 28, 2, 5, § 27; Arn. 3, 16 Orell. N. cr.: dicis ergo = dicis causa, Charis. 73 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĭcis,¹⁵ (gén. de l’inusité dix se rattachant à dico, ere ), dicis causa, pour qu’il soit dit, pour la forme, par manière d’acquit : Cic. Verr. 2, 4, 53 ; Nep. Att. 8, 5 ; ou dicis gratia Dig. 13, 6, 4 || dicis ergo = dicis causa Char. 93, 27.
Latin > German (Georges)
dicis, Genet. (v. ungebr. Nom. dix, v. dīco, wie lux v. lugere, lex v. legere) in der Verbindung: dicis causā od. dicis gratiā, sozusagen, zum Schein, nur der Form halber od. wegen, formell, Varro LL. 6, 61 u. 95. Cic. Verr. 4, 54 u. ad Att. 1, 18, 5. Nep. Att. 8, 5. – / dicis ergo = dicis causā, Charis. 93, 27.
