mergulus: Difference between revisions
ἔνδον σκάπτε, ἔνδον ἡ πηγὴ τοῦ ἀγαθοῦ καὶ ἀεὶ ἀναβλύειν δυναμένη, ἐὰν ἀεὶ σκάπτῃς → Dig within. Within is the wellspring of Good; and it is always ready to bubble up, if you just dig | Look within. Within is the fountain of the good, and it will ever bubble up, if thou wilt ever dig.
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=mergulus merguli N M :: diver, kind of sea bird; (small gull); wick of a lamp | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mergŭlus</b>: i, m. [[mergo]],<br /><b>I</b> the [[wick]] of a [[lamp]]: [[mergulus]], [[ἐλλύχνιον]], Gloss. Gr. and Lat.<br /><b>mergŭlus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. [[mergus]],<br /><b>I</b> a [[diver]], a [[kind]] of [[bird]], Vulg. Lev. 11, 17; id. Deut. 14, 17. | |lshtext=<b>mergŭlus</b>: i, m. [[mergo]],<br /><b>I</b> the [[wick]] of a [[lamp]]: [[mergulus]], [[ἐλλύχνιον]], Gloss. Gr. and Lat.<br /><b>mergŭlus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. [[mergus]],<br /><b>I</b> a [[diver]], a [[kind]] of [[bird]], Vulg. Lev. 11, 17; id. Deut. 14, 17. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>mergŭlus</b>, ī, m., dim. de [[mergus]], plongeon : Vulg. Deut. 14, 17.<br />(2) <b>mergŭlus</b>, ī, m. ([[mergo]]), mèche de lampe : Gloss. Labb. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=mergulus, ī, m. (Demin. v. [[mergus]]), der [[Taucher]], Vulg. [[Levit]]. 11, 17; deut. 14, 17; vgl. Gloss. III, 17, 58 ›[[mergulus]], [[αἴθυια]]‹. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=*mergulus, i. m. :: [[燈燃子]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[wick]]=== | |||
Arabic: فَتِيل, فَتِيلَة; Aramaic Jewish: פְּתִילָא, פְּתִילֽתָּא, בֹּוצִנָא; Syriac: ܦܬܺܝܠܳܐ, ܦܬܺܝܠܬܳܐ, ܒܽܘܨܝܺܢܳܐ; Armenian: պատրույգ; Old Armenian: պատրոյգ, բուծին; Azerbaijani: fitil, piltə; Bashkir: филтә; Belarusian: кнот; Bulgarian: фитил; Catalan: ble, metxa; Chinese Mandarin: 燈心／灯心, 燭心／烛心, 炷; Crimean Tatar: melte; Czech: knot; Danish: væge; Dutch: [[lont]]; Esperanto: meĉo; Estonian: taht; Faroese: veikur, rak; Finnish: sydän, sydänlanka; French: [[mèche]], [[mèche de bougie]]; Galician: pabío; Ge'ez: ፍትል, ፈትል ሡዕ; Georgian: ფითილი; German: [[Docht]], [[Dacht]], [[Kerzendocht]]; Greek: [[φιτίλι]]; Ancient Greek: [[θρυαλλίς]], [[ἐλλύχνιον]], [[ἅπτρα]]; Hungarian: kanóc; Icelandic: kveikur; Irish: buaiceas; Italian: [[stoppino]], [[lucignolo]]; Japanese: 芯, 灯心, ろうそくの芯; Kazakh: білте, пілте; Korean: 심지, 등심; Kumyk: мелте; Kyrgyz: билик; Latin: [[filum]], [[mergulus]], [[ellychnium]]; Latvian: dakts; Lithuanian: dagtis; Luhya: olutambi; Macedonian: фитил; Malayalam: തിരി; Middle English: weke, mecche; Nepali: मैनधागो; Norwegian Bokmål: veke; Oromo: fo'aa; Ottoman Turkish: فتیل; Persian: فتیله, پلیته; Plautdietsch: Dacht; Polish: knot, świecidło; Portuguese: [[pavio]], [[mecha]]; Romanian: fitil, muc; Russian: [[фитиль]]; Serbo-Croatian Cyrillic: фѝтӣљ; Roman: fìtīlj; Slovak: knôt; Slovene: stenj; Somali: dubaalad; Spanish: [[mecha]], [[pabilo]], [[pábilo]]; Swahili: utambi, ukope; Swedish: veke; Tagalog: mitsa; Tajik: пилта; Tatar: филтә; Tausug: sumbuhan; Turkish: fitil; Ukrainian: ґніт; Uyghur: پىلىك; Uzbek: pilik; Vietnamese: bấc, bấc đèn; Vilamovian: töcht, tȫht; Welsh: pabwyr; Yiddish: קנויט | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:55, 13 June 2024
Latin > English
mergulus merguli N M :: diver, kind of sea bird; (small gull); wick of a lamp
Latin > English (Lewis & Short)
mergŭlus: i, m. mergo,
I the wick of a lamp: mergulus, ἐλλύχνιον, Gloss. Gr. and Lat.
mergŭlus: i, m.
dim. mergus,
I a diver, a kind of bird, Vulg. Lev. 11, 17; id. Deut. 14, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mergŭlus, ī, m., dim. de mergus, plongeon : Vulg. Deut. 14, 17.
(2) mergŭlus, ī, m. (mergo), mèche de lampe : Gloss. Labb.
Latin > German (Georges)
mergulus, ī, m. (Demin. v. mergus), der Taucher, Vulg. Levit. 11, 17; deut. 14, 17; vgl. Gloss. III, 17, 58 ›mergulus, αἴθυια‹.
Latin > Chinese
*mergulus, i. m. :: 燈燃子
Translations
wick
Arabic: فَتِيل, فَتِيلَة; Aramaic Jewish: פְּתִילָא, פְּתִילֽתָּא, בֹּוצִנָא; Syriac: ܦܬܺܝܠܳܐ, ܦܬܺܝܠܬܳܐ, ܒܽܘܨܝܺܢܳܐ; Armenian: պատրույգ; Old Armenian: պատրոյգ, բուծին; Azerbaijani: fitil, piltə; Bashkir: филтә; Belarusian: кнот; Bulgarian: фитил; Catalan: ble, metxa; Chinese Mandarin: 燈心／灯心, 燭心／烛心, 炷; Crimean Tatar: melte; Czech: knot; Danish: væge; Dutch: lont; Esperanto: meĉo; Estonian: taht; Faroese: veikur, rak; Finnish: sydän, sydänlanka; French: mèche, mèche de bougie; Galician: pabío; Ge'ez: ፍትል, ፈትል ሡዕ; Georgian: ფითილი; German: Docht, Dacht, Kerzendocht; Greek: φιτίλι; Ancient Greek: θρυαλλίς, ἐλλύχνιον, ἅπτρα; Hungarian: kanóc; Icelandic: kveikur; Irish: buaiceas; Italian: stoppino, lucignolo; Japanese: 芯, 灯心, ろうそくの芯; Kazakh: білте, пілте; Korean: 심지, 등심; Kumyk: мелте; Kyrgyz: билик; Latin: filum, mergulus, ellychnium; Latvian: dakts; Lithuanian: dagtis; Luhya: olutambi; Macedonian: фитил; Malayalam: തിരി; Middle English: weke, mecche; Nepali: मैनधागो; Norwegian Bokmål: veke; Oromo: fo'aa; Ottoman Turkish: فتیل; Persian: فتیله, پلیته; Plautdietsch: Dacht; Polish: knot, świecidło; Portuguese: pavio, mecha; Romanian: fitil, muc; Russian: фитиль; Serbo-Croatian Cyrillic: фѝтӣљ; Roman: fìtīlj; Slovak: knôt; Slovene: stenj; Somali: dubaalad; Spanish: mecha, pabilo, pábilo; Swahili: utambi, ukope; Swedish: veke; Tagalog: mitsa; Tajik: пилта; Tatar: филтә; Tausug: sumbuhan; Turkish: fitil; Ukrainian: ґніт; Uyghur: پىلىك; Uzbek: pilik; Vietnamese: bấc, bấc đèn; Vilamovian: töcht, tȫht; Welsh: pabwyr; Yiddish: קנויט
