porphyrio: Difference between revisions
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=porphyrio porphyrionis N M :: kind of watefowl, purple gallinule; prophyrio, purple coot, sultana-hen (OED) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>porphyrĭo</b>: ōnis, m., = [[πορφυρίων]],<br /><b>I</b> a [[species]] of [[water]]-[[fowl]], the sultana-[[hen]], porphyrton (Fulica [[porphyrio]], Linn.), Plin. 10, 16, 63, § 129; Vulg. Lev. 11, 18. | |lshtext=<b>porphyrĭo</b>: ōnis, m., = [[πορφυρίων]],<br /><b>I</b> a [[species]] of [[water]]-[[fowl]], the sultana-[[hen]], porphyrton (Fulica [[porphyrio]], Linn.), Plin. 10, 16, 63, § 129; Vulg. Lev. 11, 18. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>porphўrĭō</b>, ōnis, m. ([[πορφυρίων]]), porphyrion ou poule sultane [oiseau] : Plin. 10, 129. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=porphyrio, ōnis, m. (πορφυρίον), der Purpurvogel, eine [[Art]] [[Wasserhuhn]] (Fulica [[porphyrio]], L.), Plin. 10, 129 u. 135. Vulg. [[Levit]]. 11, 18 u. deut. 14, 17. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=porphyrio, onis. m. :: [[塘鵝]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:52, 12 June 2024
Latin > English
porphyrio porphyrionis N M :: kind of watefowl, purple gallinule; prophyrio, purple coot, sultana-hen (OED)
Latin > English (Lewis & Short)
porphyrĭo: ōnis, m., = πορφυρίων,
I a species of water-fowl, the sultana-hen, porphyrton (Fulica porphyrio, Linn.), Plin. 10, 16, 63, § 129; Vulg. Lev. 11, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) porphўrĭō, ōnis, m. (πορφυρίων), porphyrion ou poule sultane [oiseau] : Plin. 10, 129.
Latin > German (Georges)
porphyrio, ōnis, m. (πορφυρίον), der Purpurvogel, eine Art Wasserhuhn (Fulica porphyrio, L.), Plin. 10, 129 u. 135. Vulg. Levit. 11, 18 u. deut. 14, 17.
Latin > Chinese
porphyrio, onis. m. :: 塘鵝
