xiphias: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(CSV3 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=xiphias xiphiae N M :: [[swordfish]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>xĭphĭas</b>: ae, m., = [[ξιφίας]] (swordshaped).<br /><b>I</b> A [[sword]]-[[fish]]: Xiphias [[gladius]], Linn.; Plin. 32, 2, 6, § 15; Ov. Hal. 97. —<br /><b>II</b> A [[sword]]-shaped [[comet]], Plin. 2, 25, 22, § 89. | |lshtext=<b>xĭphĭas</b>: ae, m., = [[ξιφίας]] (swordshaped).<br /><b>I</b> A [[sword]]-[[fish]]: Xiphias [[gladius]], Linn.; Plin. 32, 2, 6, § 15; Ov. Hal. 97. —<br /><b>II</b> A [[sword]]-shaped [[comet]], Plin. 2, 25, 22, § 89. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>xĭphĭās</b>,¹⁶ æ, m. ([[ξιφίας]]),<br /><b>1</b> espadon [poisson de mer] : Plin. 32, 15 ; Ov. Hal. 97<br /><b>2</b> sorte de comète ayant la forme d’une épée : Plin. 2, 89. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=xiphiās, ae, Akk. ān, m. ([[ξιφίας]], [[von]] der [[Gestalt]] eines Schwertes), I) der [[Schwertfisch]] (Xiphias Gladius, L.), [[rein]] lat. [[gladius]], Plin. 32, 15 u. 151. Ov. hal. 97. Firm. math. 8, 17. p. 222, 50. – II) der Schwertstern, eine [[Art]] Kometen [[von]] [[Gestalt]] eines Schwertes, Plin. 2, 89. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=xiphias, ae. m. :: [[水虎魚]]。[[海豹]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:23, 13 June 2024
Latin > English
xiphias xiphiae N M :: swordfish
Latin > English (Lewis & Short)
xĭphĭas: ae, m., = ξιφίας (swordshaped).
I A sword-fish: Xiphias gladius, Linn.; Plin. 32, 2, 6, § 15; Ov. Hal. 97. —
II A sword-shaped comet, Plin. 2, 25, 22, § 89.
Latin > French (Gaffiot 2016)
xĭphĭās,¹⁶ æ, m. (ξιφίας),
1 espadon [poisson de mer] : Plin. 32, 15 ; Ov. Hal. 97
2 sorte de comète ayant la forme d’une épée : Plin. 2, 89.
Latin > German (Georges)
xiphiās, ae, Akk. ān, m. (ξιφίας, von der Gestalt eines Schwertes), I) der Schwertfisch (Xiphias Gladius, L.), rein lat. gladius, Plin. 32, 15 u. 151. Ov. hal. 97. Firm. math. 8, 17. p. 222, 50. – II) der Schwertstern, eine Art Kometen von Gestalt eines Schwertes, Plin. 2, 89.
