λεπτόφωνος: Difference between revisions
From LSJ
(8) |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=leptofonos | |Transliteration C=leptofonos | ||
|Beta Code=lepto/fwnos | |Beta Code=lepto/fwnos | ||
|Definition=ον, < | |Definition=λεπτόφωνον, [[with small]], [[weak voice]], Sapph.''Oxy.''1231''Fr.''22.2, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''538b13 (Comp.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0031.png Seite 31]] mit dünner, feiner Stimme, τὰ [[θήλεα]] λεπτοφωνότερα Arist. H. A. 4, 11; Poll. 4, 114. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λεπτόφωνος:''' [[имеющий слабый голос]] (τὰ θέλεα Arst.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''λεπτόφωνος''': -ον, ἔχων λεπτὴν ἢ ἀσθενῆ φωνήν, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 11, 13. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (Α [[λεπτόφωνος]], -ον)<br />αυτός που έχει [[ψιλή]] ή αδύνατη [[φωνή]] («[[πάντα]] τὰ [[θήλεα]] λεπτοφωνότερα», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λεπτ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φωνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φωνή]]), [[πρβλ]]. [[ημίφωνος]], [[παρά]]-<i>φωνος</i>]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:08, 24 November 2023
English (LSJ)
λεπτόφωνον, with small, weak voice, Sapph.Oxy.1231Fr.22.2, Arist.HA538b13 (Comp.).
German (Pape)
[Seite 31] mit dünner, feiner Stimme, τὰ θήλεα λεπτοφωνότερα Arist. H. A. 4, 11; Poll. 4, 114.
Russian (Dvoretsky)
λεπτόφωνος: имеющий слабый голос (τὰ θέλεα Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
λεπτόφωνος: -ον, ἔχων λεπτὴν ἢ ἀσθενῆ φωνήν, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 11, 13.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α λεπτόφωνος, -ον)
αυτός που έχει ψιλή ή αδύνατη φωνή («πάντα τὰ θήλεα λεπτοφωνότερα», Αριστοτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λεπτ(ο)- + -φωνος (< φωνή), πρβλ. ημίφωνος, παρά-φωνος].
