decemviralis: Difference between revisions
Σοφῷ παρ' ἀνδρὶ (Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς) πρῶτος εὑρέθη λόγος → Apud sapientem inventa est ratio primitus → Bei einem weisen Mann fand man zuerst Vernunft
(D_3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=decemviralis decemviralis, decemvirale ADJ :: of/belonging to a decemvirate (office of decemvir); abb. xviralis | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dĕcemvĭrālis</b>: e, adj. [[decemviri]],<br /><b>I</b> decemviral, of or belonging to the [[decem]] viri: leges, i. e. of the Twelve Tables, Liv. 3, 57 fin.; Gell. 20, 1, 3: [[potestas]], Liv. 3, 55; Tac. A. 1, 1: [[annus]], Cic. Rep. 2, 37 [[invidia]], id. Brut. 14, 54; Liv. 3, 42: certaminibus, id. 3, 54: [[odio]], id. 3, 42: ex collegio (sacerdotes), Cic. Verr. 2, 4, 49: [[pecunia]] (referring to the [[decemviri]] agris dividundis), id. Agr. 1, 5; cf.: auctis, ib. 2, 22, 58.— * Adv., dĕcemvĭrālĭter: loqui, i. e. in the [[manner]] of the [[decemviri]] stlitibus judicandis, Sid. Ep. 8, 6 med.> | |lshtext=<b>dĕcemvĭrālis</b>: e, adj. [[decemviri]],<br /><b>I</b> decemviral, of or belonging to the [[decem]] viri: leges, i. e. of the Twelve Tables, Liv. 3, 57 fin.; Gell. 20, 1, 3: [[potestas]], Liv. 3, 55; Tac. A. 1, 1: [[annus]], Cic. Rep. 2, 37 [[invidia]], id. Brut. 14, 54; Liv. 3, 42: certaminibus, id. 3, 54: [[odio]], id. 3, 42: ex collegio (sacerdotes), Cic. Verr. 2, 4, 49: [[pecunia]] (referring to the [[decemviri]] agris dividundis), id. Agr. 1, 5; cf.: auctis, ib. 2, 22, 58.— * Adv., dĕcemvĭrālĭter: loqui, i. e. in the [[manner]] of the [[decemviri]] stlitibus judicandis, Sid. Ep. 8, 6 med.> | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dĕcemvĭrālis</b>,¹² e ([[decemvir]]), décemviral, de décemvir : Cic. Rep. 2, 62 ; [[decemviralis]] [[invidia]] Cic. Br. 54, haine contre les décemvirs ; decemvirales leges Liv. 3, 57, 10, la loi des Douze Tables. | |gf=<b>dĕcemvĭrālis</b>,¹² e ([[decemvir]]), décemviral, de décemvir : Cic. Rep. 2, 62 ; [[decemviralis]] [[invidia]] Cic. Br. 54, haine contre les décemvirs ; decemvirales leges Liv. 3, 57, 10, la loi des Douze Tables. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=decemvirālis, e ([[decemvir]]), zu den Dezemvirn (Zehnern) [[gehörig]], Dezemviral-, [[Zehner]]-, der Dezemvirn ([[Zehner]]), a) zu [[decemvir]] no. I [[gehörig]]: [[regnum]], Claud. or. fr.: [[annus]], Cic.: leges, der Zwölftafeln, Liv.: certamina, Liv.: [[invidia]], Cic.: [[odium]] ([[gegen]] die Dezemvirn), Liv.: [[potestas]], Liv. u. Tac.: scita, Arnob. – b) zu [[decemvir]] no. II [[gehörig]]: [[collegium]], Cic. Verr. 4, 108. – c) zu [[decemvir]] no. IV [[gehörig]]: [[auctio]], Cic.: [[benignitas]], Cic.: [[emptio]], Cic.: [[pecunia]], der Dezemvirn (zum [[Ankauf]] [[von]] Äckern), Cic. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:50, 19 October 2022
Latin > English
decemviralis decemviralis, decemvirale ADJ :: of/belonging to a decemvirate (office of decemvir); abb. xviralis
Latin > English (Lewis & Short)
dĕcemvĭrālis: e, adj. decemviri,
I decemviral, of or belonging to the decem viri: leges, i. e. of the Twelve Tables, Liv. 3, 57 fin.; Gell. 20, 1, 3: potestas, Liv. 3, 55; Tac. A. 1, 1: annus, Cic. Rep. 2, 37 invidia, id. Brut. 14, 54; Liv. 3, 42: certaminibus, id. 3, 54: odio, id. 3, 42: ex collegio (sacerdotes), Cic. Verr. 2, 4, 49: pecunia (referring to the decemviri agris dividundis), id. Agr. 1, 5; cf.: auctis, ib. 2, 22, 58.— * Adv., dĕcemvĭrālĭter: loqui, i. e. in the manner of the decemviri stlitibus judicandis, Sid. Ep. 8, 6 med.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĕcemvĭrālis,¹² e (decemvir), décemviral, de décemvir : Cic. Rep. 2, 62 ; decemviralis invidia Cic. Br. 54, haine contre les décemvirs ; decemvirales leges Liv. 3, 57, 10, la loi des Douze Tables.
Latin > German (Georges)
decemvirālis, e (decemvir), zu den Dezemvirn (Zehnern) gehörig, Dezemviral-, Zehner-, der Dezemvirn (Zehner), a) zu decemvir no. I gehörig: regnum, Claud. or. fr.: annus, Cic.: leges, der Zwölftafeln, Liv.: certamina, Liv.: invidia, Cic.: odium (gegen die Dezemvirn), Liv.: potestas, Liv. u. Tac.: scita, Arnob. – b) zu decemvir no. II gehörig: collegium, Cic. Verr. 4, 108. – c) zu decemvir no. IV gehörig: auctio, Cic.: benignitas, Cic.: emptio, Cic.: pecunia, der Dezemvirn (zum Ankauf von Äckern), Cic.
