monitio: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
(D_6) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5 }}") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=monitio monitionis N F :: [[admonition]], [[warning]]; [[advice]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mŏnĭtĭo</b>: ōnis, f. [[moneo]],<br /><b>I</b> a reminding, admonishing, [[advice]], [[admonition]], [[warning]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): objurgatio [[post]] turpe [[factum]] [[castigatio]]: [[monitio]] [[vero]] est [[ante]] [[commissum]], Paul. ex Fest. p. 196 Müll.: [[monitio]] acerbitate, objurgatio contumeliā careat, * Cic. Lael. 24, 89; Suet. Tib. 18: volebat credi, monitione ejus futura praenoscere, id. Ner. 56: ut ne monitione [[quidem]] proficiant, Sen. Ep. 94, 39: officii, Col. 11, 1, 30.—In plur., Col. 11, 1, 6. | |lshtext=<b>mŏnĭtĭo</b>: ōnis, f. [[moneo]],<br /><b>I</b> a reminding, admonishing, [[advice]], [[admonition]], [[warning]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): objurgatio [[post]] turpe [[factum]] [[castigatio]]: [[monitio]] [[vero]] est [[ante]] [[commissum]], Paul. ex Fest. p. 196 Müll.: [[monitio]] acerbitate, objurgatio contumeliā careat, * Cic. Lael. 24, 89; Suet. Tib. 18: volebat credi, monitione ejus futura praenoscere, id. Ner. 56: ut ne monitione [[quidem]] proficiant, Sen. Ep. 94, 39: officii, Col. 11, 1, 30.—In plur., Col. 11, 1, 6. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mŏnĭtĭō</b>,¹² ōnis, f. ([[moneo]]), avertissement, [[avis]], conseil, recommandation : Cic. Læl. 89 ; Sen. Ep. 94, 39 ; Suet. Tib. 18. | |gf=<b>mŏnĭtĭō</b>,¹² ōnis, f. ([[moneo]]), avertissement, [[avis]], conseil, recommandation : Cic. Læl. 89 ; Sen. Ep. 94, 39 ; Suet. Tib. 18. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=monitio, ōnis, f. ([[moneo]]), das Erinnern, die [[Erinnerung]], die Ermahnung, [[Warnung]], Cic. u.a.: [[unius]] amici [[prudens]] [[monitio]], Liv.: m. obj. Genet., officii, Colum. 11, 1, 30. – Plur. b. Sen. ep. 94, 12. Colum. 11, 1, 6. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:26, 14 May 2024
Latin > English
monitio monitionis N F :: admonition, warning; advice
Latin > English (Lewis & Short)
mŏnĭtĭo: ōnis, f. moneo,
I a reminding, admonishing, advice, admonition, warning (rare but class.): objurgatio post turpe factum castigatio: monitio vero est ante commissum, Paul. ex Fest. p. 196 Müll.: monitio acerbitate, objurgatio contumeliā careat, * Cic. Lael. 24, 89; Suet. Tib. 18: volebat credi, monitione ejus futura praenoscere, id. Ner. 56: ut ne monitione quidem proficiant, Sen. Ep. 94, 39: officii, Col. 11, 1, 30.—In plur., Col. 11, 1, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mŏnĭtĭō,¹² ōnis, f. (moneo), avertissement, avis, conseil, recommandation : Cic. Læl. 89 ; Sen. Ep. 94, 39 ; Suet. Tib. 18.
Latin > German (Georges)
monitio, ōnis, f. (moneo), das Erinnern, die Erinnerung, die Ermahnung, Warnung, Cic. u.a.: unius amici prudens monitio, Liv.: m. obj. Genet., officii, Colum. 11, 1, 30. – Plur. b. Sen. ep. 94, 12. Colum. 11, 1, 6.
