Corinna: Difference between revisions
μηδέ μοι ἄκλαυστος θάνατος μόλοι, ἀλλὰ φίλοισι καλλείποιμι θανὼν ἄλγεα καὶ στοναχάς → may death not come to me without tears, but when I die may I leave my friends with sorrow and lamentation
(D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Corinna</b>,¹² æ, f.,<br /><b>1</b> poétesse grecque : Prop. 2, 3, 21<br /><b>2</b> femme chantée par Ovide : Ov. Tr. 4, 10, 60. | |gf=<b>Corinna</b>,¹² æ, f.,<br /><b>1</b> poétesse grecque : Prop. 2, 3, 21<br /><b>2</b> femme chantée par Ovide : Ov. Tr. 4, 10, 60. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Corinna, ae, f. (Κόριννα), I) aus [[Tanagra]] in Böotien [[gebürtig]], eine [[durch]] [[Schönheit]] ausgezeichnete griech. Dichterin, [[Zeitgenossin]] [[des]] Pindar, Prop. 2, 3, 21. Stat. silv. 5, 3, 158. – II) fingierter [[Name]] [[einer]] der Geliebten Ovids, Ov. am. 3, 1, 49. Mart. 8, 73. Vgl. Jahn Ov. trist. 4, 10, 60. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:20, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Cŏrinna: ae, f., = Κόπιννα.
I A celebrated Greek poetess of Tanagra, contemporary with Pindar, Prop. 2, 3, 21; Stat. S. 5, 3, 158.—
II A feigned name of the object of the poet Ovid's love, Ov. Am. 2, 17, 29; 3, 1, 49; id. Tr. 4, 10, 60; Mart. 8, 73, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Corinna,¹² æ, f.,
1 poétesse grecque : Prop. 2, 3, 21
2 femme chantée par Ovide : Ov. Tr. 4, 10, 60.
Latin > German (Georges)
Corinna, ae, f. (Κόριννα), I) aus Tanagra in Böotien gebürtig, eine durch Schönheit ausgezeichnete griech. Dichterin, Zeitgenossin des Pindar, Prop. 2, 3, 21. Stat. silv. 5, 3, 158. – II) fingierter Name einer der Geliebten Ovids, Ov. am. 3, 1, 49. Mart. 8, 73. Vgl. Jahn Ov. trist. 4, 10, 60.
