concitor: Difference between revisions
Ὦ τύμβος, ὦ νυμφεῖον, ὦ κατασκαφὴς οἴκησις αἰείφρουρος, οἷ πορεύομαι πρὸς τοὺς ἐμαυτῆς, ὧν ἀριθμὸν ἐν νεκροῖς πλεῖστον δέδεκται Φερσέφασσ' ὀλωλότων. → Tomb, bridal chamber, eternal prison in the caverned rock, whither I go to find mine own, those many who have perished, and whom Persephone hath received among the dead. | Tomb, bridal-chamber, deep-dug eternal prison where I go to find my own, whom in the greatest numbers destruction has seized and Persephone has welcomed among the dead.
(D_2) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=concitor concitoris N M :: [[instigator]], [[provoker]]; [[inciter]], [[agitator]]; [[one who stirs up]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>concĭtor</b>: ōris, m. [[concieo]],<br /><b>I</b> he [[who]] rouses or excites, an exciter ([[rare]]; not in Cic.; in MSS. freq. interchanged [[with]] [[concitator]]): belli, Liv. 23, 41, 1; 29, 3, 3; 37, 45, 17; Tac. A. 4, 28; id. H. 1, 68; 4, 56; Just. 2, 9, 21: vulgi, Liv. 45, 10 10. | |lshtext=<b>concĭtor</b>: ōris, m. [[concieo]],<br /><b>I</b> he [[who]] rouses or excites, an exciter ([[rare]]; not in Cic.; in MSS. freq. interchanged [[with]] [[concitator]]): belli, Liv. 23, 41, 1; 29, 3, 3; 37, 45, 17; Tac. A. 4, 28; id. H. 1, 68; 4, 56; Just. 2, 9, 21: vulgi, Liv. 45, 10 10. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>concĭtŏr</b>,¹⁴ ōris, m., celui qui excite : Liv. 45, 10, 10 ; Tac. Ann. 4, 28. | |gf=<b>concĭtŏr</b>,¹⁴ ōris, m., celui qui excite : Liv. 45, 10, 10 ; Tac. Ann. 4, 28. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=concitor, ōris, m. ([[concieo]]), I) der Aufreger, [[Aufwiegler]], vulgi, Liv. 44, 10. § 10. – II) der [[Erreger]] = Anstifter, belli, Liv., Tac. u.a.: [[auctor]] et [[concitor]] [[eius]] belli, Iustin. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=concitor, oris. m. :: [[滋事人]]。[[好亂]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:42, 12 June 2024
Latin > English
concitor concitoris N M :: instigator, provoker; inciter, agitator; one who stirs up
Latin > English (Lewis & Short)
concĭtor: ōris, m. concieo,
I he who rouses or excites, an exciter (rare; not in Cic.; in MSS. freq. interchanged with concitator): belli, Liv. 23, 41, 1; 29, 3, 3; 37, 45, 17; Tac. A. 4, 28; id. H. 1, 68; 4, 56; Just. 2, 9, 21: vulgi, Liv. 45, 10 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
concĭtŏr,¹⁴ ōris, m., celui qui excite : Liv. 45, 10, 10 ; Tac. Ann. 4, 28.
Latin > German (Georges)
concitor, ōris, m. (concieo), I) der Aufreger, Aufwiegler, vulgi, Liv. 44, 10. § 10. – II) der Erreger = Anstifter, belli, Liv., Tac. u.a.: auctor et concitor eius belli, Iustin.
