favonius: Difference between revisions
ὁ δὲ πείσεται εἰς ἀγαθόν περ → he will obey you to his profit, he will obey you for his own good end
(D_4) |
mNo edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=favonius favonii N M :: [[hair dryer]] | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=favōnius, iī, m. (zu [[foveo]]), der laue [[Westwind]], Zephyr ([[ζέφυρος]]), [[von]] [[dessen]] Wehen [[Mitte]] [[Februar]] [[man]] Frühlingsanfang rechnete, [[Varro]] r. r. 1, 28, 2. Sen. nat. qu. 5, 16, 5. Cic. Verr. 5, 27: iapyx [[sive]] [[favonius]], Veget. mil. 4, 38. p. 155, 3 L.: [[hic]] [[favonius]] serenust, [[istic]] [[auster]] [[imbricus]], Plaut. merc. 877: [[aura]] tepidi fecunda favoni, Catull. 64, 282: gratā [[vice]] [[veris]] et favoni, Hor. carm. 1, 4, 1: [[sub]] adventu spirantis [[lene]] favoni, Ov. [[met]]. 9, 661: patentibus fenestris favonios accipere, Plin. ep. 2, 17, 19. – Dav. favōnius, a, um, [[leicht]] ([[wie]] der [[Westwind]]) auftauchend, [[odium]], Placid. gloss. V, 22, 13. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>făvōnĭus</b>, a, um, [fig.] léger et tiède [comme le zéphyr] : Gloss.<br />(2) <b>făvōnĭus</b>,¹³ ĭī, m. ([[faveo]]), le zéphyr [vent d’Ouest] : [[Varro]] R. 1, 28, 2 ; Cic. Verr. 2, 5, 27 || pl., les zéphyrs : Hor. O. 1, 4, 1. | |gf=(1) <b>făvōnĭus</b>, a, um, [fig.] léger et tiède [comme le zéphyr] : Gloss.<br />(2) <b>făvōnĭus</b>,¹³ ĭī, m. ([[faveo]]), le zéphyr [vent d’Ouest] : [[Varro]] R. 1, 28, 2 ; Cic. Verr. 2, 5, 27 || pl., les zéphyrs : Hor. O. 1, 4, 1.||pl., les zéphyrs : Hor. O. 1, 4, 1. | ||
}} | |||
{{lael | |||
|lgtx=[[ἀργεστής]], [[ζέφυρος]], [[Ζέφυρος]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=favonius, ii. m. :: [[西風]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[zephyr]]=== | |||
Armenian: զեփյուռ; Old Armenian: զեփիւռ; Belarusian: зефі́р; Bulgarian: зефир; Chinese Mandarin: [[和風]], [[和风]], [[微風]], [[微风]]; Czech: zefýr; Dutch: [[briesje]]; Esperanto: zefiro; Estonian: läänetuul; Finnish: tuulenhenkäys, tuulonen; French: [[zéphyr]]; Georgian: ნიავი, სიო, ზეფირი; German: [[Zephir]]; Hebrew: צפריר \ צַפְרִיר; Hungarian: zefír; Ido: zefiro; Italian: [[zefiro]], [[zeffiro]]; Japanese: 微風; Latin: [[zephyrus]]; Maori: kōtengitengi, hau maiangi; Persian: باد فرودین, باد دبور; Polish: zefir; Portuguese: [[zéfiro]]; Romanian: zefir; Russian: [[зефир]], [[лёгкий ветерок]], [[ветерок]]; Serbo-Croatian: зефир; Spanish: [[céfiro]]; Ukrainian: зефі́р | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:46, 26 September 2024
Latin > English
favonius favonii N M :: hair dryer
Latin > German (Georges)
favōnius, iī, m. (zu foveo), der laue Westwind, Zephyr (ζέφυρος), von dessen Wehen Mitte Februar man Frühlingsanfang rechnete, Varro r. r. 1, 28, 2. Sen. nat. qu. 5, 16, 5. Cic. Verr. 5, 27: iapyx sive favonius, Veget. mil. 4, 38. p. 155, 3 L.: hic favonius serenust, istic auster imbricus, Plaut. merc. 877: aura tepidi fecunda favoni, Catull. 64, 282: gratā vice veris et favoni, Hor. carm. 1, 4, 1: sub adventu spirantis lene favoni, Ov. met. 9, 661: patentibus fenestris favonios accipere, Plin. ep. 2, 17, 19. – Dav. favōnius, a, um, leicht (wie der Westwind) auftauchend, odium, Placid. gloss. V, 22, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) făvōnĭus, a, um, [fig.] léger et tiède [comme le zéphyr] : Gloss.
(2) făvōnĭus,¹³ ĭī, m. (faveo), le zéphyr [vent d’Ouest] : Varro R. 1, 28, 2 ; Cic. Verr. 2, 5, 27 || pl., les zéphyrs : Hor. O. 1, 4, 1.
Latin > Greek
Latin > Chinese
favonius, ii. m. :: 西風
Translations
zephyr
Armenian: զեփյուռ; Old Armenian: զեփիւռ; Belarusian: зефі́р; Bulgarian: зефир; Chinese Mandarin: 和風, 和风, 微風, 微风; Czech: zefýr; Dutch: briesje; Esperanto: zefiro; Estonian: läänetuul; Finnish: tuulenhenkäys, tuulonen; French: zéphyr; Georgian: ნიავი, სიო, ზეფირი; German: Zephir; Hebrew: צפריר \ צַפְרִיר; Hungarian: zefír; Ido: zefiro; Italian: zefiro, zeffiro; Japanese: 微風; Latin: zephyrus; Maori: kōtengitengi, hau maiangi; Persian: باد فرودین, باد دبور; Polish: zefir; Portuguese: zéfiro; Romanian: zefir; Russian: зефир, лёгкий ветерок, ветерок; Serbo-Croatian: зефир; Spanish: céfiro; Ukrainian: зефі́р
