obstrigillo: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(D_6) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>obstrĭgillo</b>: or obstringillo, āvi, ātum, 1, v. a. [[obstringo]],<br /><b>I</b> to [[hinder]], [[oppose]], [[impede]] ( | |lshtext=<b>obstrĭgillo</b>: or obstringillo, āvi, ātum, 1, v. a. [[obstringo]],<br /><b>I</b> to [[hinder]], [[oppose]], [[impede]] (ante-class.): restitant, occurrunt, obstant, obstringillant, obigitant, Enn. ap. Non. 147, 10: innocenti, Varr. ib.: [[multa]] (al. obsigillant), Sen. Ep. 115, 6. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>obstrĭgillō</b>¹⁶ <b>(-stringillō)</b>, āre, intr., faire obstacle (alicui) : Enn. d. Non. 147, 10 ; [[Varro]] Men. 264 ; Sen. Ep. 115, 6 || blâmer, censurer : [[Varro]] R. 1, 2, 24. | |gf=<b>obstrĭgillō</b>¹⁶ <b>(-stringillō)</b>, āre, intr., faire obstacle (alicui) : Enn. d. Non. 147, 10 ; [[Varro]] Men. 264 ; Sen. Ep. 115, 6 || blâmer, censurer : [[Varro]] R. 1, 2, 24.||blâmer, censurer : [[Varro]] R. 1, 2, 24. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=obstrigillo ([[obstringillo]]), āre, I) [[hinderlich]] [[sein]], im Wege [[sein]] od. [[stehen]], entgegenstehen, Enn. [[sat]]. 5. Sen. ep. 115, 6. Isid. orig. 10, 199: alci, [[Varro]] [[sat]]. Men. 264. – II) insbes., in den [[Weg]] [[treten]] = [[durchnehmen]], [[tadeln]], obstrigillandi causā, [[Varro]] r.r. 1, 2, 24. – / Kettner (Krit. Bemerk. zu [[Varro]] S. 21) verlangt [[nach]] der [[Spur]] der besten Handschrn. die [[Schreibung]] obstrigilo u. bringt das [[Wort]] [[mit]] [[strigilis]] [[zusammen]]. – [[Für]] die [[Schreibung]] [[obstringillo]] plädiert A. Funck in Wölfflins [[Archiv]] 4, 228 ff. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=*obstrigillo, as, are. (''obstringo''.) :: [[逆]]。[[阻]]。[[妒謗]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:04, 15 October 2024
Latin > English (Lewis & Short)
obstrĭgillo: or obstringillo, āvi, ātum, 1, v. a. obstringo,
I to hinder, oppose, impede (ante-class.): restitant, occurrunt, obstant, obstringillant, obigitant, Enn. ap. Non. 147, 10: innocenti, Varr. ib.: multa (al. obsigillant), Sen. Ep. 115, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
obstrĭgillō¹⁶ (-stringillō), āre, intr., faire obstacle (alicui) : Enn. d. Non. 147, 10 ; Varro Men. 264 ; Sen. Ep. 115, 6 || blâmer, censurer : Varro R. 1, 2, 24.
Latin > German (Georges)
obstrigillo (obstringillo), āre, I) hinderlich sein, im Wege sein od. stehen, entgegenstehen, Enn. sat. 5. Sen. ep. 115, 6. Isid. orig. 10, 199: alci, Varro sat. Men. 264. – II) insbes., in den Weg treten = durchnehmen, tadeln, obstrigillandi causā, Varro r.r. 1, 2, 24. – / Kettner (Krit. Bemerk. zu Varro S. 21) verlangt nach der Spur der besten Handschrn. die Schreibung obstrigilo u. bringt das Wort mit strigilis zusammen. – Für die Schreibung obstringillo plädiert A. Funck in Wölfflins Archiv 4, 228 ff.
