peregrinatio: Difference between revisions
Κατὰ τὴν ἰδίαν φρόνησιν οὐδεὶς εὐτυχεῖ → Suo arbitratu nullus est felix satis → Kein Mensch nach seinem eignen Denken glücklich ist
(D_6) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=peregrinatio peregrinationis N F :: travelling/staying/living abroad, sojourn abroad; travel; pilgrimage | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pĕrĕgrīnātĭo</b>: ōnis, f. [[peregrinor]],<br /><b>I</b> a [[being]] or [[living]] [[abroad]], a sojourning, a travelling in [[foreign]] parts, a travelling [[about]], [[travel]], [[peregrination]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: perpetua, Cic. Tusc. 5, 37, 107: transmarina, Quint. 7, 3, 31; 12, 11, 18; Nep. Att. 2, 3; Plin. Ep. 3, 19, 4 al.: [[terra]] peregrinationis tuae, Vulg. Gen. 17, 8: [[tempus]] in peregrinatione consumere, Cic. Att. 16, 3, 4.—In plur., Cic. Lael. 27, 103.—<br /><b>II</b> Transf., of animals: bestiae peregrinatione laetantur, Cic. Fin. 2, 33, 109.—Of muscles, Plin. 32, 6, 21, § 61. | |lshtext=<b>pĕrĕgrīnātĭo</b>: ōnis, f. [[peregrinor]],<br /><b>I</b> a [[being]] or [[living]] [[abroad]], a sojourning, a travelling in [[foreign]] parts, a travelling [[about]], [[travel]], [[peregrination]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: perpetua, Cic. Tusc. 5, 37, 107: transmarina, Quint. 7, 3, 31; 12, 11, 18; Nep. Att. 2, 3; Plin. Ep. 3, 19, 4 al.: [[terra]] peregrinationis tuae, Vulg. Gen. 17, 8: [[tempus]] in peregrinatione consumere, Cic. Att. 16, 3, 4.—In plur., Cic. Lael. 27, 103.—<br /><b>II</b> Transf., of animals: bestiae peregrinatione laetantur, Cic. Fin. 2, 33, 109.—Of muscles, Plin. 32, 6, 21, § 61. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pĕrĕgrīnātĭō</b>,¹¹ ōnis, f. ([[peregrinor]]), voyage à l’étranger, séjour à l’étranger : Cic. Tusc. 5, 107 ; Fam. 2, 12, 2 || pl., Cic. Læl. 103 || [en parl. d’anim.] voyage : Cic. Fin. 2, 109. | |gf=<b>pĕrĕgrīnātĭō</b>,¹¹ ōnis, f. ([[peregrinor]]), voyage à l’étranger, séjour à l’étranger : Cic. Tusc. 5, 107 ; Fam. 2, 12, 2 || pl., Cic. Læl. 103 || [en parl. d’anim.] voyage : Cic. Fin. 2, 109.||pl., Cic. Læl. 103||[en parl. d’anim.] voyage : Cic. Fin. 2, 109. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=peregrīnātio, ōnis, f. ([[peregrinor]]), der [[Aufenthalt]] im Auslande, das [[Reisen]] im Auslande, das [[Wandern]], Pilgern, perpetua, Cic.: longa, Ulp. dig.: longinqua, Tac.: [[necessaria]], [[Gaius]] dig.: voluptaria, Vergnügungsreise, Sen.: transmarina, Quint.: terrena, [[Landreise]] (Ggstz. [[navigatio]]), Cael. Aur.: peregrinationes rusticationesque communes, Cic.: peregrinationes iucundae, Sen.: omne [[tempus]] in peregrinatione consumere, Cic.: peregrinationes [[duas]] [[omnino]] suscepit, Suet.: peregrinationibus mentem excolere, Ps. Quint. decl.: peregrinatione laetari od. gaudere, v. Tieren, Plin. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:21, 19 October 2022
Latin > English
peregrinatio peregrinationis N F :: travelling/staying/living abroad, sojourn abroad; travel; pilgrimage
Latin > English (Lewis & Short)
pĕrĕgrīnātĭo: ōnis, f. peregrinor,
I a being or living abroad, a sojourning, a travelling in foreign parts, a travelling about, travel, peregrination (class.).
I Lit.: perpetua, Cic. Tusc. 5, 37, 107: transmarina, Quint. 7, 3, 31; 12, 11, 18; Nep. Att. 2, 3; Plin. Ep. 3, 19, 4 al.: terra peregrinationis tuae, Vulg. Gen. 17, 8: tempus in peregrinatione consumere, Cic. Att. 16, 3, 4.—In plur., Cic. Lael. 27, 103.—
II Transf., of animals: bestiae peregrinatione laetantur, Cic. Fin. 2, 33, 109.—Of muscles, Plin. 32, 6, 21, § 61.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pĕrĕgrīnātĭō,¹¹ ōnis, f. (peregrinor), voyage à l’étranger, séjour à l’étranger : Cic. Tusc. 5, 107 ; Fam. 2, 12, 2 || pl., Cic. Læl. 103 || [en parl. d’anim.] voyage : Cic. Fin. 2, 109.
Latin > German (Georges)
peregrīnātio, ōnis, f. (peregrinor), der Aufenthalt im Auslande, das Reisen im Auslande, das Wandern, Pilgern, perpetua, Cic.: longa, Ulp. dig.: longinqua, Tac.: necessaria, Gaius dig.: voluptaria, Vergnügungsreise, Sen.: transmarina, Quint.: terrena, Landreise (Ggstz. navigatio), Cael. Aur.: peregrinationes rusticationesque communes, Cic.: peregrinationes iucundae, Sen.: omne tempus in peregrinatione consumere, Cic.: peregrinationes duas omnino suscepit, Suet.: peregrinationibus mentem excolere, Ps. Quint. decl.: peregrinatione laetari od. gaudere, v. Tieren, Plin.
