velamen: Difference between revisions
Ῥύου δὲ σαυτὸν παντὸς ἐκ φαύλου τρόπου → Ex omni more malefico tete eruas → Bewahre dich vor jeder üblen Lebensart
(D_9) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=velamen velaminis N N :: veil; for nun/Muslim); covering (esp. clothing for body/parts) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vēlāmen</b>: ĭnis, n. [[velo]],<br /><b>I</b> a [[cover]], [[covering]], [[clothing]], [[robe]], [[garment]], [[veil]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]), Verg. A. 1, 649; 6, 221; Ov. M. 6, 566; id. F. 4, 147; 6, 579; id. A. A. 3, 267; Juv. 3, 178; Sen. Cons. ad Helv. 11, 2; Tac. G. 17. | |lshtext=<b>vēlāmen</b>: ĭnis, n. [[velo]],<br /><b>I</b> a [[cover]], [[covering]], [[clothing]], [[robe]], [[garment]], [[veil]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]), Verg. A. 1, 649; 6, 221; Ov. M. 6, 566; id. F. 4, 147; 6, 579; id. A. A. 3, 267; Juv. 3, 178; Sen. Cons. ad Helv. 11, 2; Tac. G. 17. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>vēlāmĕn</b>,¹² ĭnis, n. ([[velo]]), couverture, enveloppe ; vêtement, robe ; dépouille des animaux ; tunique des plantes, etc. : Virg. En. 1, 649 ; 6, 221 ; Ov. M. 6, 566 ; F. 4, 147 ; Sen. Helv. 11, 2 ; Tac. G. 17. | |gf=<b>vēlāmĕn</b>,¹² ĭnis, n. ([[velo]]), couverture, enveloppe ; vêtement, robe ; dépouille des animaux ; tunique des plantes, etc. : Virg. En. 1, 649 ; 6, 221 ; Ov. M. 6, 566 ; F. 4, 147 ; Sen. Helv. 11, 2 ; Tac. G. 17. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=vēlāmen, inis, n. ([[velo]]), die [[Hülle]], [[Decke]], [[Kleidung]], das [[Gewand]], Verg., Sen. u.a.: (ferarum) detracta velamina, [[Wildschur]], [[Fell]], Tac.: [[vel]]. nuptiale, [[Brautschleier]], Ambros. de paenit. 1, 14, 69. – / velamina = vellera, [[Varro]] r.r. 2, 11, 9 K. | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἄρμενον]], [[ἀρμένια]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=velamen, inis. n. :: 遮物。帳子。衣。Neque tectum ei deerit neque velamen 必不缺房衣。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:05, 13 June 2024
Latin > English
velamen velaminis N N :: veil; for nun/Muslim); covering (esp. clothing for body/parts)
Latin > English (Lewis & Short)
vēlāmen: ĭnis, n. velo,
I a cover, covering, clothing, robe, garment, veil (poet. and in post-Aug. prose), Verg. A. 1, 649; 6, 221; Ov. M. 6, 566; id. F. 4, 147; 6, 579; id. A. A. 3, 267; Juv. 3, 178; Sen. Cons. ad Helv. 11, 2; Tac. G. 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vēlāmĕn,¹² ĭnis, n. (velo), couverture, enveloppe ; vêtement, robe ; dépouille des animaux ; tunique des plantes, etc. : Virg. En. 1, 649 ; 6, 221 ; Ov. M. 6, 566 ; F. 4, 147 ; Sen. Helv. 11, 2 ; Tac. G. 17.
Latin > German (Georges)
vēlāmen, inis, n. (velo), die Hülle, Decke, Kleidung, das Gewand, Verg., Sen. u.a.: (ferarum) detracta velamina, Wildschur, Fell, Tac.: vel. nuptiale, Brautschleier, Ambros. de paenit. 1, 14, 69. – / velamina = vellera, Varro r.r. 2, 11, 9 K.
