Thestius: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
(D_9) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Θέστιος]], ὁ. | ||
[[daughter of Thestius]]: [[Θεστιάς]], -άδος: see [[Leda]]. | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Thestĭus</b>, ĭī, m., père de Léda, etc. : Ov. M. 8, 487 ; Hyg. Fab. 77. | |gf=<b>Thestĭus</b>, ĭī, m., père de Léda, etc. : Ov. M. 8, 487 ; Hyg. Fab. 77. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Thestius, iī, m. (Θέστιος), I) [[König]] in Ätolien, [[Vater]] der [[Leda]] und Althäa, [[des]] [[Plexippus]] u. [[Toxeus]], Hyg. fab. 77. 155. 174. Ov. [[met]]. 8, 487. – Dav.: A) Thestiadēs, ae, m. (Θεστιάδης), [[ein]] Thestiade (= [[ein]] männl. [[Nachkomme]] [[des]] [[Thestius]]), Thestiadae [[duo]], [[Plexippus]] u. [[Toxeus]], Ov.: respice Thestiaden, [[Meleager]], [[Sohn]] der Althäa, Ov. – B) [[Thestias]], adis, f. ([[Θεστιάς]]). die Thestiade (= [[Tochter]] [[des]] [[Thestius]]), d.i. Althäa, Ov. – II) = [[Thespius]], w.s. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Θέστιος, ὁ.
daughter of Thestius: Θεστιάς, -άδος: see Leda.
Latin > English (Lewis & Short)
Thestĭus: ii, m., = Θέστιος,>
I a king of Ætolia, father of Leda and Althæa, and of Plexippus and Toxeus, Ov. M. 8, 487; Hyg. Fab. 77; 155; 174.—Hence,
A Thestĭă-des, ae, m., a (male) descendant of Thestius: duo, i. e. Plexippus and Toxeus, Ov. M. 8, 304 and 434: respice Thestiaden, i. e. Meleager, son of Althæa, id. F. 5, 305. —
B Thestĭas, ădis, f., the daughter of Thestius, i. e. Althæa, Ov. M. 8, 452; 8, 473; id. Tr. 1, 7, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Thestĭus, ĭī, m., père de Léda, etc. : Ov. M. 8, 487 ; Hyg. Fab. 77.
Latin > German (Georges)
Thestius, iī, m. (Θέστιος), I) König in Ätolien, Vater der Leda und Althäa, des Plexippus u. Toxeus, Hyg. fab. 77. 155. 174. Ov. met. 8, 487. – Dav.: A) Thestiadēs, ae, m. (Θεστιάδης), ein Thestiade (= ein männl. Nachkomme des Thestius), Thestiadae duo, Plexippus u. Toxeus, Ov.: respice Thestiaden, Meleager, Sohn der Althäa, Ov. – B) Thestias, adis, f. (Θεστιάς). die Thestiade (= Tochter des Thestius), d.i. Althäa, Ov. – II) = Thespius, w.s.
