umbella: Difference between revisions
οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν → I was not born to hate, but to love | Tis not my nature to join in hating, but in loving (Sophocles, Antigone 523)
(D_9) |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=umbella umbellae N F :: [[parasol]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>umbella</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[umbra]] (a [[little]] [[shadow]], i. e. meton.),<br /><b>I</b> a sunshade, [[parasol]], [[umbrella]], Mart. 14, 28 in lemm.; 11, 73, 6; Juv. 9, 50. | |lshtext=<b>umbella</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[umbra]] (a [[little]] [[shadow]], i. e. meton.),<br /><b>I</b> a sunshade, [[parasol]], [[umbrella]], Mart. 14, 28 in lemm.; 11, 73, 6; Juv. 9, 50. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>umbella</b>,¹⁶ æ, f., dim. de [[umbra]], ombrelle, parasol : Juv. 9, 50 ; Mart. 11, 73, 6. | |gf=<b>umbella</b>,¹⁶ æ, f., dim. de [[umbra]], ombrelle, parasol : Juv. 9, 50 ; Mart. 11, 73, 6. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=umbella, ae, f. (Demin. v. [[umbra]]), der Sonnenschirm, Mart. 11, 73, 6. Iuven. 9, 50. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=umbella, ae. f. (''umbra''.) :: [[一欛傘]]。[[雨傘]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[parasol]]=== | |||
Arabic: مَظَلَّة, شَمْسِيَّة; Hijazi Arabic: مَظَلَّة; Armenian: հովանոց; Breton: disheolier; Bulgarian: слънчобран; Burmese: ထီး; Catalan: para-sol, ombrel·la; Chinese Mandarin: [[遮陽傘]], [[遮阳伞]], [[太陽傘]], [[太阳伞]], [[陽傘]], [[阳伞]]; Cornish: howllen; Dutch: [[parasol]]; Esperanto: sunombrelo; Estonian: päevavari; Farefare: mã'antɩa; Finnish: auringonvarjo; French: [[ombrelle]], [[parasol]]; German: [[Sonnenschirm]]; Greek: [[παρασόλ]], [[αλεξήλιο]]; Ancient Greek: [[σκιάδειον]]; Hebrew: שמשייה; Hungarian: napernyő; Ido: parasuno; Indonesian: parasol; Irish: parasól; Italian: [[parasole]]; Japanese: 日傘, パラソル; Korean: 양산, 파라솔; Latin: [[umbella]]; Latvian: saulessargs; Luxembourgish: Sonneprabbeli; Macedonian: сонцобран; Manx: feayragan, scaa-greiney, scaalan; Ottoman Turkish: شمسیه; Plautdietsch: Sonnenschorm; Polish: parasol; Portuguese: [[sombrinha]]; Quechua: achiwa; Romanian: umbrelă de soare, parasol; Russian: [[зонтик]], [[тент]], [[парасоль]], [[авиационное прикрытие]], [[прикрытие войск с воздуха]]; Sanskrit: छत्त्र; Scottish Gaelic: sgàilean, grian-sgàilean, fasgadan; Serbo-Croatian Cyrillic: су̏нцобра̄н; Roman: sȕncobrān; Spanish: [[parasol]], [[sombrilla]]; Swedish: parasoll; Thai: ร่มกันแดด; Turkish: güneşlik, şemsiye; Ukrainian: парасоль; Volapük: solajelöm; Welsh: parasol, heul-len; White Hmong: kaus | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:31, 24 October 2024
Latin > English
umbella umbellae N F :: parasol
Latin > English (Lewis & Short)
umbella: ae, f.
dim. umbra (a little shadow, i. e. meton.),
I a sunshade, parasol, umbrella, Mart. 14, 28 in lemm.; 11, 73, 6; Juv. 9, 50.
Latin > French (Gaffiot 2016)
umbella,¹⁶ æ, f., dim. de umbra, ombrelle, parasol : Juv. 9, 50 ; Mart. 11, 73, 6.
Latin > German (Georges)
umbella, ae, f. (Demin. v. umbra), der Sonnenschirm, Mart. 11, 73, 6. Iuven. 9, 50.
Latin > Chinese
umbella, ae. f. (umbra.) :: 一欛傘。雨傘
Translations
parasol
Arabic: مَظَلَّة, شَمْسِيَّة; Hijazi Arabic: مَظَلَّة; Armenian: հովանոց; Breton: disheolier; Bulgarian: слънчобран; Burmese: ထီး; Catalan: para-sol, ombrel·la; Chinese Mandarin: 遮陽傘, 遮阳伞, 太陽傘, 太阳伞, 陽傘, 阳伞; Cornish: howllen; Dutch: parasol; Esperanto: sunombrelo; Estonian: päevavari; Farefare: mã'antɩa; Finnish: auringonvarjo; French: ombrelle, parasol; German: Sonnenschirm; Greek: παρασόλ, αλεξήλιο; Ancient Greek: σκιάδειον; Hebrew: שמשייה; Hungarian: napernyő; Ido: parasuno; Indonesian: parasol; Irish: parasól; Italian: parasole; Japanese: 日傘, パラソル; Korean: 양산, 파라솔; Latin: umbella; Latvian: saulessargs; Luxembourgish: Sonneprabbeli; Macedonian: сонцобран; Manx: feayragan, scaa-greiney, scaalan; Ottoman Turkish: شمسیه; Plautdietsch: Sonnenschorm; Polish: parasol; Portuguese: sombrinha; Quechua: achiwa; Romanian: umbrelă de soare, parasol; Russian: зонтик, тент, парасоль, авиационное прикрытие, прикрытие войск с воздуха; Sanskrit: छत्त्र; Scottish Gaelic: sgàilean, grian-sgàilean, fasgadan; Serbo-Croatian Cyrillic: су̏нцобра̄н; Roman: sȕncobrān; Spanish: parasol, sombrilla; Swedish: parasoll; Thai: ร่มกันแดด; Turkish: güneşlik, şemsiye; Ukrainian: парасоль; Volapük: solajelöm; Welsh: parasol, heul-len; White Hmong: kaus
