choragus: Difference between revisions
μοχθεῖν τε βροτοῖσ(ιν) άνάγκη → and you mortals must endure trouble (Euripides' Hippolytus 208)
(Gf-D_2) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=choragus choragi N M :: [[he who has care of chorus and supplies]]; [[he who pays cost of banquet]]<br />choragus choragus choragi N M :: theatrical supplier, one supplying equipment/properties to dramatic company | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>chŏrāgus</b>: i, m., = [[χορηγός]],<br /><b>I</b> he [[who]] had the [[care]] of the [[chorus]] and the [[supplies]] [[necessary]] for it, the [[choragus]], Plaut. Pers. 1, 3, 79; id. Trin. 4, 2, 16; id. Curc. 4, 1.—<br /><b>II</b> Transf., he [[who]] pays the [[cost]] of a [[banquet]], Poët. ap. Suet. Aug. 70 Ruhnk. | |lshtext=<b>chŏrāgus</b>: i, m., = [[χορηγός]],<br /><b>I</b> he [[who]] had the [[care]] of the [[chorus]] and the [[supplies]] [[necessary]] for it, the [[choragus]], Plaut. Pers. 1, 3, 79; id. Trin. 4, 2, 16; id. Curc. 4, 1.—<br /><b>II</b> Transf., he [[who]] pays the [[cost]] of a [[banquet]], Poët. ap. Suet. Aug. 70 Ruhnk. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>chŏrāgus</b>,¹⁶ ī, m. ([[χορηγός]]), chorège, directeur de théâtre, régisseur : Pl. Curc. 464 ; Trin. 858 || [fig.] celui qui préside à un repas, l’amphitryon : cf. Suet. Aug. 70, 1.||[fig.] celui qui préside à un repas, l’amphitryon : cf. Suet. Aug. 70, 1. | |gf=<b>chŏrāgus</b>,¹⁶ ī, m. ([[χορηγός]]), chorège, directeur de théâtre, régisseur : Pl. Curc. 464 ; Trin. 858 || [fig.] celui qui préside à un repas, l’amphitryon : cf. Suet. Aug. 70, 1.||[fig.] celui qui préside à un repas, l’amphitryon : cf. Suet. Aug. 70, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=chorāgus, ī, m. ([[χορηγός]]), I) der das zur Aufführung eines Chors od. eines ganzen Theaterstückes Nötige (an [[Garderobe]], [[Szenerie]] usw.), den Bühnenapparat (das [[choragium]], s. d. no. I) [[auf]] eigene [[Kosten]] [[besorgt]], der Chorag, Chorausrüster, -ausstatter, Bühnenausstatter, Plaut. Curc. act. 4. scaen. 1 u. trin. 858. – II) übtr., der [[für]] die [[Ausrüstung]] [[einer]] [[Feierlichkeit]] das Nötige [[auf]] eigene [[Kosten]] [[besorgt]], der Chorag, Poëta b. Suet. Aug. 70, 1. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=choragus, i. m. :: [[戲首]]。[[管戲]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:05, 12 June 2024
Latin > English
choragus choragi N M :: he who has care of chorus and supplies; he who pays cost of banquet
choragus choragus choragi N M :: theatrical supplier, one supplying equipment/properties to dramatic company
Latin > English (Lewis & Short)
chŏrāgus: i, m., = χορηγός,
I he who had the care of the chorus and the supplies necessary for it, the choragus, Plaut. Pers. 1, 3, 79; id. Trin. 4, 2, 16; id. Curc. 4, 1.—
II Transf., he who pays the cost of a banquet, Poët. ap. Suet. Aug. 70 Ruhnk.
Latin > French (Gaffiot 2016)
chŏrāgus,¹⁶ ī, m. (χορηγός), chorège, directeur de théâtre, régisseur : Pl. Curc. 464 ; Trin. 858 || [fig.] celui qui préside à un repas, l’amphitryon : cf. Suet. Aug. 70, 1.
Latin > German (Georges)
chorāgus, ī, m. (χορηγός), I) der das zur Aufführung eines Chors od. eines ganzen Theaterstückes Nötige (an Garderobe, Szenerie usw.), den Bühnenapparat (das choragium, s. d. no. I) auf eigene Kosten besorgt, der Chorag, Chorausrüster, -ausstatter, Bühnenausstatter, Plaut. Curc. act. 4. scaen. 1 u. trin. 858. – II) übtr., der für die Ausrüstung einer Feierlichkeit das Nötige auf eigene Kosten besorgt, der Chorag, Poëta b. Suet. Aug. 70, 1.
