femininus: Difference between revisions
ἀλλ' οὐκ ἂν μαχέσαιτο· χέσαιτο γάρ, εἰ μαχέσαιτο → fighting is what she can't do, for if she should fight she would shit
(Gf-D_4) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=femininus feminina, femininum ADJ :: woman's; female, feminine; proper to/typical of a woman | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fēmĭnīnus</b>: a, um, adj. [[femina]], in gram.,<br /><b>I</b> of the [[feminine]] [[gender]], [[feminine]]: [[nomen]], Varr. R. R. 3, 5, 6; Quint. 1, 5, 54; 1, 6, 14 et saep.; cf.: quae feminina positione mares [[significant]], id. 1, 4, 24: [[funis]] masculinum [[sit]] an femininum, id. 1, 4, 24: [[sexus]], Dig. 2, 8, 2, § 3; Gai. Inst. 1, 130: [[persona]], id. ib. 1, 150; 3, 24.—Adv.: fēmĭnīnē, femininely, of the [[feminine]] [[gender]] (postclass.), Arn. 1, 36; [[Charis]]. p. 55 P.; Fest. s. v. [[Petronia]], p. 250, 15 Müll. | |lshtext=<b>fēmĭnīnus</b>: a, um, adj. [[femina]], in gram.,<br /><b>I</b> of the [[feminine]] [[gender]], [[feminine]]: [[nomen]], Varr. R. R. 3, 5, 6; Quint. 1, 5, 54; 1, 6, 14 et saep.; cf.: quae feminina positione mares [[significant]], id. 1, 4, 24: [[funis]] masculinum [[sit]] an femininum, id. 1, 4, 24: [[sexus]], Dig. 2, 8, 2, § 3; Gai. Inst. 1, 130: [[persona]], id. ib. 1, 150; 3, 24.—Adv.: fēmĭnīnē, femininely, of the [[feminine]] [[gender]] (postclass.), Arn. 1, 36; [[Charis]]. p. 55 P.; Fest. s. v. [[Petronia]], p. 250, 15 Müll. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>fēmĭnīnus</b>,¹⁵ a, um ([[femina]]), féminin, de femme : Plin. 10, 189 ; Quint. 1, 4, 24 || [gramm.] du genre féminin : [[Varro]] R. 3, 5, 6 ; Quint. 1, 5, 54.||[gramm.] du genre féminin : [[Varro]] R. 3, 5, 6 ; Quint. 1, 5, 54. | |gf=<b>fēmĭnīnus</b>,¹⁵ a, um ([[femina]]), féminin, de femme : Plin. 10, 189 ; Quint. 1, 4, 24 || [gramm.] du genre féminin : [[Varro]] R. 3, 5, 6 ; Quint. 1, 5, 54.||[gramm.] du genre féminin : [[Varro]] R. 3, 5, 6 ; Quint. 1, 5, 54. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=fēminīnus, a, um ([[femina]]), [[weiblich]], eines Weibes, a) eig. (Ggstz. [[masculus]], [[masculinus]]), [[vocula]], Titin. com. 171: calcei, Apul. [[met]]. 7, 8: [[sexus]], Ulp. dig. 2, 8, 2. § 3. Vulg. [[gen]]. 6, 19 u. exod. 1, 22. – subst., [[neque]] est in his masculum femininumve, und [[sie]] [[haben]] weder männliches [[noch]] weibl. [[Geschlecht]], Plin. 10, 189. – b) übtr., [[als]] gramm. t. t., [[weiblich]], weiblichen Geschlechts (Ggstz. [[masculinus]]), [[nomen]], [[Varro]] u. Quint.: [[genus]], Arnob.: ›[[funis]]‹ masculinum sit an femininum, Quint. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:30, 19 October 2022
Latin > English
femininus feminina, femininum ADJ :: woman's; female, feminine; proper to/typical of a woman
Latin > English (Lewis & Short)
fēmĭnīnus: a, um, adj. femina, in gram.,
I of the feminine gender, feminine: nomen, Varr. R. R. 3, 5, 6; Quint. 1, 5, 54; 1, 6, 14 et saep.; cf.: quae feminina positione mares significant, id. 1, 4, 24: funis masculinum sit an femininum, id. 1, 4, 24: sexus, Dig. 2, 8, 2, § 3; Gai. Inst. 1, 130: persona, id. ib. 1, 150; 3, 24.—Adv.: fēmĭnīnē, femininely, of the feminine gender (postclass.), Arn. 1, 36; Charis. p. 55 P.; Fest. s. v. Petronia, p. 250, 15 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fēmĭnīnus,¹⁵ a, um (femina), féminin, de femme : Plin. 10, 189 ; Quint. 1, 4, 24 || [gramm.] du genre féminin : Varro R. 3, 5, 6 ; Quint. 1, 5, 54.
Latin > German (Georges)
fēminīnus, a, um (femina), weiblich, eines Weibes, a) eig. (Ggstz. masculus, masculinus), vocula, Titin. com. 171: calcei, Apul. met. 7, 8: sexus, Ulp. dig. 2, 8, 2. § 3. Vulg. gen. 6, 19 u. exod. 1, 22. – subst., neque est in his masculum femininumve, und sie haben weder männliches noch weibl. Geschlecht, Plin. 10, 189. – b) übtr., als gramm. t. t., weiblich, weiblichen Geschlechts (Ggstz. masculinus), nomen, Varro u. Quint.: genus, Arnob.: ›funis‹ masculinum sit an femininum, Quint.
