limitaneus: Difference between revisions
Ὃν οἱ θεοὶ φιλοῦσιν, ἀποθνῄσκει νέος → He whom the gods love dies young → Flore in iuvenili moritu, quem di diligunt → In seiner Jugend stirbt nur, wer den Göttern lieb
(Gf-D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=limitaneus limitanea, limitaneum ADJ :: [[border-situated]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>līmitānĕus</b>: a, um, adj. [[limes]],<br /><b>I</b> [[that]] is on the borders ([[late]] Lat.): agri limitanei, [[situated]] on the borders: milites, [[frontier]] [[troops]], Cod. 11, 59, 3; Spart. Nigr. 7; Lampr. Alex. Sev. 58. | |lshtext=<b>līmitānĕus</b>: a, um, adj. [[limes]],<br /><b>I</b> [[that]] is on the borders ([[late]] Lat.): agri limitanei, [[situated]] on the borders: milites, [[frontier]] [[troops]], Cod. 11, 59, 3; Spart. Nigr. 7; Lampr. Alex. Sev. 58. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>līmĭtānĕus</b>, a, um ([[limes]]), placé aux frontières : Cod. Just. 11, 59, 3 ; Lampr. Al. Sev. 58 || qui garde les frontières : Spart. Pesc. 7 || <b>līmĭtānus</b>, a, um, Prisc. Gramm. 2, 57.||qui garde les frontières : Spart. Pesc. 7||<b>līmĭtānus</b>, a, um, Prisc. Gramm. 2, 57. | |gf=<b>līmĭtānĕus</b>, a, um ([[limes]]), placé aux frontières : Cod. Just. 11, 59, 3 ; Lampr. Al. Sev. 58 || qui garde les frontières : Spart. Pesc. 7 || <b>līmĭtānus</b>, a, um, Prisc. Gramm. 2, 57.||qui garde les frontières : Spart. Pesc. 7||<b>līmĭtānus</b>, a, um, Prisc. Gramm. 2, 57. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=līmitāneus, a, um ([[limes]]), an den Grenzen [[befindlich]], Grenz-, [[civitas]], Capit. Gord. 28, 2: milites, Grenzsoldaten, Grenzer, Spart. Pesc. Nig. 7, 7. Cod. Iust. 1, 27, 2. § 8: lim. duces et milites, Grenzoffiziere u. -soldaten, Lampr. Alex. Sev. 58, 4: die ihnen gegebenen Äcker, limitanei agri, Cod. Iust. 11, 59, 3: [[dies]]. limitrophi fundi, Cod. Iust. 11, 59 rubr. Cod. Theod. 5, 13, 38. – / Nbf. līmitānus, Prisc. 2, 57. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=limitaneus, a, um. ''adj''. :: [[邊界者]]。[[近仇敵者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:30, 12 June 2024
Latin > English
limitaneus limitanea, limitaneum ADJ :: border-situated
Latin > English (Lewis & Short)
līmitānĕus: a, um, adj. limes,
I that is on the borders (late Lat.): agri limitanei, situated on the borders: milites, frontier troops, Cod. 11, 59, 3; Spart. Nigr. 7; Lampr. Alex. Sev. 58.
Latin > French (Gaffiot 2016)
līmĭtānĕus, a, um (limes), placé aux frontières : Cod. Just. 11, 59, 3 ; Lampr. Al. Sev. 58 || qui garde les frontières : Spart. Pesc. 7 || līmĭtānus, a, um, Prisc. Gramm. 2, 57.
Latin > German (Georges)
līmitāneus, a, um (limes), an den Grenzen befindlich, Grenz-, civitas, Capit. Gord. 28, 2: milites, Grenzsoldaten, Grenzer, Spart. Pesc. Nig. 7, 7. Cod. Iust. 1, 27, 2. § 8: lim. duces et milites, Grenzoffiziere u. -soldaten, Lampr. Alex. Sev. 58, 4: die ihnen gegebenen Äcker, limitanei agri, Cod. Iust. 11, 59, 3: dies. limitrophi fundi, Cod. Iust. 11, 59 rubr. Cod. Theod. 5, 13, 38. – / Nbf. līmitānus, Prisc. 2, 57.
