Nyctelius: Difference between revisions
θοῦ, Κύριε, φυλακὴν τῷ στόµατί µου καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη µου → set a guard over my mouth, Lord; keep watch over the door of my lips | set a guard, O Lord, over my mouth; keep watch over the door of my lips (Psalm 140:3, Septuagint version)
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Nyctĕlĭus</b>,¹⁵ ĭī, m. (Νυκτέλιος), un des noms de [[Bacchus]] [dont les mystères se célébraient la nuit] : Ov. Ars 1, 567 ; Sen. Œd. 492 || <b>-us</b>, a, um, de [[Bacchus]] : Serv. En. 4, 383.||<b>-us</b>, a, um, de [[Bacchus]] : Serv. En. 4, 383. | |gf=<b>Nyctĕlĭus</b>,¹⁵ ĭī, m. (Νυκτέλιος), un des noms de [[Bacchus]] [dont les mystères se célébraient la nuit] : Ov. Ars 1, 567 ; Sen. Œd. 492 || <b>-us</b>, a, um, de [[Bacchus]] : Serv. En. 4, 383.||<b>-us</b>, a, um, de [[Bacchus]] : Serv. En. 4, 383. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Nyctelius, a, um (Νυκτέλιος), [[nächtlich]], [[ein]] [[Beiname]] [[des]] [[Bacchus]] [[wegen]] der [[bei]] [[Nacht]] gefeierten [[Bacchanalien]], [[Nyctelius]] [[pater]] u. bl. [[Nyctelius]], Ov. art. am. 1, 567. Ov. [[met]]. 4, 15. Anthol. Lat. 573, 2 M. Mar. Victorin. art. gr. 3, 5, 9. p. 111, 32 K.: dah. Nyctelia [[sacra]], Serv. Verg. Aen. 4, 303: u. [[Nyctelius]] [[latex]], vom [[Wein]], Sen. Oedip. 504. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Nyctĕlĭus: a, um, adj., = Νυκτέλιος,
I an epithet of Bacchus, because his mysteries were celebrated at night: Nyctelius pater, Ov. A. A. 1, 567: latex, wine, Sen. Oedip. 492: Nyctelia sacra, the Bacchanalia, Serv. ad Verg. A. 4, 383>
Latin > French (Gaffiot 2016)
Nyctĕlĭus,¹⁵ ĭī, m. (Νυκτέλιος), un des noms de Bacchus [dont les mystères se célébraient la nuit] : Ov. Ars 1, 567 ; Sen. Œd. 492 || -us, a, um, de Bacchus : Serv. En. 4, 383.
Latin > German (Georges)
Nyctelius, a, um (Νυκτέλιος), nächtlich, ein Beiname des Bacchus wegen der bei Nacht gefeierten Bacchanalien, Nyctelius pater u. bl. Nyctelius, Ov. art. am. 1, 567. Ov. met. 4, 15. Anthol. Lat. 573, 2 M. Mar. Victorin. art. gr. 3, 5, 9. p. 111, 32 K.: dah. Nyctelia sacra, Serv. Verg. Aen. 4, 303: u. Nyctelius latex, vom Wein, Sen. Oedip. 504.
