νουσοφόρος: Difference between revisions
From LSJ
Δόλιον γὰρ ἄνδρα φεῦγε παρ' ὅλον τὸν βίον → Dum vivis, insidiosos curriculo fuge → Den Hinterhältigen fliehe, dein ganzes Leben lang
(8) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nousoforos | |Transliteration C=nousoforos | ||
|Beta Code=nousofo/ros | |Beta Code=nousofo/ros | ||
|Definition= | |Definition=νουσοφόρον, Ion. for νοσοφόρος, γῆρας ''AP''6.27 (Theaet.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ion. und poet. = νοσοφόρος, <i>[[Krankheit]] [[bringend]]</i>, [[γῆρας]], Theaet.Schol. 1 (VI.27). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νουσοφόρος:''' [[несущий с собой болезни]] ([[γῆρας]] Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''νουσοφόρος''': -ον, Ἰων. ἀντὶ νοσοφόρος, Ἀνθ. Π. 6. 27. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[νουσοφόρος]], -ον (Α)<br /><b>ιων. τ.</b> αυτός που προκαλεί [[αρρώστια]], ο [[νοσογόνος]] («γήραϊ νουσοφόρῳ», Θεαίτ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[νοῦσος]] <span style="color: red;">+</span> -[[φόρος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''νουσοφόρος:''' Ιων. αντί <i>[[νοσοφόρος]]</i>, σε Ανθ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:05, 25 August 2023
English (LSJ)
νουσοφόρον, Ion. for νοσοφόρος, γῆρας AP6.27 (Theaet.).
German (Pape)
ion. und poet. = νοσοφόρος, Krankheit bringend, γῆρας, Theaet.Schol. 1 (VI.27).
Russian (Dvoretsky)
νουσοφόρος: несущий с собой болезни (γῆρας Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
νουσοφόρος: -ον, Ἰων. ἀντὶ νοσοφόρος, Ἀνθ. Π. 6. 27.
Greek Monolingual
νουσοφόρος, -ον (Α)
ιων. τ. αυτός που προκαλεί αρρώστια, ο νοσογόνος («γήραϊ νουσοφόρῳ», Θεαίτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νοῦσος + -φόρος].
Greek Monotonic
νουσοφόρος: Ιων. αντί νοσοφόρος, σε Ανθ.
