proboscis: Difference between revisions
Λιμὴν νεὼς ὅρμος, βίου δ' ἀλυπία → Des Lebens Ankerplatz und Port ist Seelenruh → Λιμὴν πλοίου μέν, ἀλυπία δ' ὅρμος βίου
(3_10) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=proboscis proboscidis N F :: [[trunk]]; [[proboscis]]; [[snout]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prŏboscis</b>: (-moscis, Sol. 24, 14; -muscis, Cassiod. Var. 10, 30), ĭdis, f., = [[προβοσκίς]],<br /><b>I</b> a [[trunk]], [[proboscis]], a [[snout]].<br /><b>I</b> In gen., Varr. ap. Non. 49, 11; Auct. B. Afr. 84, 2.—<br /><b>II</b> In partic., the [[trunk]] or [[proboscis]] of an [[elephant]]: proboscidem amputare, Plin. 8, 7, 7, § 18; 28, 8, 24, § 88: proboscide abscissā, Flor. 1, 18, 9. | |lshtext=<b>prŏboscis</b>: (-moscis, Sol. 24, 14; -muscis, Cassiod. Var. 10, 30), ĭdis, f., = [[προβοσκίς]],<br /><b>I</b> a [[trunk]], [[proboscis]], a [[snout]].<br /><b>I</b> In gen., Varr. ap. Non. 49, 11; Auct. B. Afr. 84, 2.—<br /><b>II</b> In partic., the [[trunk]] or [[proboscis]] of an [[elephant]]: proboscidem amputare, Plin. 8, 7, 7, § 18; 28, 8, 24, § 88: proboscide abscissā, Flor. 1, 18, 9. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=proboscis u. [[promoscis]] ([[promuscis]]), idis, f. ([[προβοσκίς]]), der [[Rüssel]] ([[rein]] lat. [[manus]]), [[bes]]. [[des]] Elefanten, α) [[Form]] -[[boscis]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 490. Auct. b. Afr. 84. § 1 sqq. Plin. 8, 18. [[Flor]]. 1, 18, 9. Anthol. Lat. 195, 3 (1081, 3) u. 196, 1 (1080, 1). Iul. Val. 3. 36 (22). – β) [[Form]] -moscis, Solin. 24, 14: Nbf. [[promoscida]], ae, f., Isid. orig. 12, 2, 14 Otto (Areval [[promuscis]]). – γ) [[Form]] -muscis, Veget. mil. 3, 24. p. 117, 3 L<sup>2</sup>. Eustath. hexaëm. 9, 5. Cassiod. var. 10, 30, 4. [[Not]]. Tir. 108, 24. [[Not]]. Bern. 78 (b). | |georg=proboscis u. [[promoscis]] ([[promuscis]]), idis, f. ([[προβοσκίς]]), der [[Rüssel]] ([[rein]] lat. [[manus]]), [[bes]]. [[des]] Elefanten, α) [[Form]] -[[boscis]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 490. Auct. b. Afr. 84. § 1 sqq. Plin. 8, 18. [[Flor]]. 1, 18, 9. Anthol. Lat. 195, 3 (1081, 3) u. 196, 1 (1080, 1). Iul. Val. 3. 36 (22). – β) [[Form]] -moscis, Solin. 24, 14: Nbf. [[promoscida]], ae, f., Isid. orig. 12, 2, 14 Otto (Areval [[promuscis]]). – γ) [[Form]] -muscis, Veget. mil. 3, 24. p. 117, 3 L<sup>2</sup>. Eustath. hexaëm. 9, 5. Cassiod. var. 10, 30, 4. [[Not]]. Tir. 108, 24. [[Not]]. Bern. 78 (b). | ||
}} | |||
{{nlel | |||
|nleltext=[[προβοσκίς]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=proboscis, idis. f. :: [[象鼻]]。[[獸嘴]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[trunk]]=== | |||
Albanian: feçkë; Arabic: خُرْطُوم; Armenian: կնճիթ; Assamese: শুঁৰ; Azerbaijani: xortum; Bashkir: морон; Belarusian: хобат; Bulgarian: хобот; Burmese: နှာမောင်း; Catalan: trompa; Chichewa: chitamba; Chinese Mandarin: 象鼻子, 鼻子, 象鼻, 長鼻, 长鼻; Czech: chobot; Danish: snabel; Dutch: [[slurf]]; Early Assamese: শুণ্ড; Erzya: судокс; Esperanto: rostro; Finnish: kärsä; French: [[trompe]]; Galician: trompa; German: [[Rüssel]]; Greek: [[προβοσκίδα]]; Ancient Greek: [[μυκτήρ]], [[προβοσκίς]]; Gujarati: સુંઢ; Hebrew: חֵדֶק; Hindi: सूंड; Hungarian: ormány; Ido: rostro; Indonesian: belalai; Italian: [[proboscide]]; Japanese: 鼻; Kazakh: тұмсық, пілтұмсық; Khmer: ប្រមោយ, ហត្ថ, ដៃ, ម៉ោងជាង; Korean: 코; Kumyk: хонта; Kyrgyz: тумшук; Lao: ງວງ, ກອນ; Latgalian: šņucs; Latin: [[proboscis]]; Latvian: snuķis; Macedonian: сурла; Malay: belalai; Maori: ihuroa, ihutotoro; Mongolian Cyrillic: хамар, хошуу; Mongolian: ᠬᠠᠪᠠᠷ, ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ; Norwegian Bokmål: snabel; Nynorsk: snabel; Persian: خرطوم, شنگ; Polish: trąba; Portuguese: [[tromba]]; Romanian: trompă; Russian: [[хобот]]; Scottish Gaelic: sròn; Serbo-Croatian Cyrillic: сурла; Roman: surla; Slovak: chobot; Slovene: rilec; Spanish: [[trompa]]; Swedish: snabel; Tagalog: bulalay; Tajik: хартум; Tatar: томшык; Telugu: తొండము; Thai: งวง; Turkish: hortum; Turkmen: hortum; Ukrainian: хобот; Urdu: سونڈ; Uzbek: xartum; Vietnamese: vòi voi, vòi; Welsh: trwnc; Zazaki: xortım | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:55, 13 June 2024
Latin > English
proboscis proboscidis N F :: trunk; proboscis; snout
Latin > English (Lewis & Short)
prŏboscis: (-moscis, Sol. 24, 14; -muscis, Cassiod. Var. 10, 30), ĭdis, f., = προβοσκίς,
I a trunk, proboscis, a snout.
I In gen., Varr. ap. Non. 49, 11; Auct. B. Afr. 84, 2.—
II In partic., the trunk or proboscis of an elephant: proboscidem amputare, Plin. 8, 7, 7, § 18; 28, 8, 24, § 88: proboscide abscissā, Flor. 1, 18, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prŏboscis,¹⁴ ĭdis, f. (προβοσκίς), museau, mufle : Varro Men. 490 || trompe [d’éléphant] : Plin. 8, 18 ; Flor. 1, 18, 9.
Latin > German (Georges)
proboscis u. promoscis (promuscis), idis, f. (προβοσκίς), der Rüssel (rein lat. manus), bes. des Elefanten, α) Form -boscis, Varro sat. Men. 490. Auct. b. Afr. 84. § 1 sqq. Plin. 8, 18. Flor. 1, 18, 9. Anthol. Lat. 195, 3 (1081, 3) u. 196, 1 (1080, 1). Iul. Val. 3. 36 (22). – β) Form -moscis, Solin. 24, 14: Nbf. promoscida, ae, f., Isid. orig. 12, 2, 14 Otto (Areval promuscis). – γ) Form -muscis, Veget. mil. 3, 24. p. 117, 3 L2. Eustath. hexaëm. 9, 5. Cassiod. var. 10, 30, 4. Not. Tir. 108, 24. Not. Bern. 78 (b).
