vorax: Difference between revisions
ἡδονήν, μέγιστον κακοῦ δέλεαρ → pleasure, the greatest incitement to evildoing | pleasure, a most mighty lure to evil | pleasure, the great bait to evil
(3_14) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=vorax voracis N M :: [[ravenous]]; [[insatiable]]; [[devouring]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vŏrax</b>: ācis, adj. id.,<br /><b>I</b> swallowing [[greedily]], [[devouring]], [[ravenous]], [[voracious]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: quae [[Charybdis]] tam [[vorax]]? Cic. Phil. 2, 27, 67: [[venter]], Ov. M. 15, 94.—<br /><b>II</b> Trop., [[devouring]], [[destroying]], [[consuming]], [[destructive]], [[ruinous]]: [[pontus]], Luc. 2, 664: [[flamma]], Sil. 4, 687: impensae, Val. Max. 7, 1 fin.: [[usura]], Luc. 1, 181.—Comp.: [[ignis]], Ov. M. 8, 839.—In mal. [[part]].: [[culus]], lecherous, [[lustful]], Cat. 33, 4.—Adv.: vŏrācĭter, [[greedily]], [[voraciously]], Macr. S. 6, 5 med.> | |lshtext=<b>vŏrax</b>: ācis, adj. id.,<br /><b>I</b> swallowing [[greedily]], [[devouring]], [[ravenous]], [[voracious]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: quae [[Charybdis]] tam [[vorax]]? Cic. Phil. 2, 27, 67: [[venter]], Ov. M. 15, 94.—<br /><b>II</b> Trop., [[devouring]], [[destroying]], [[consuming]], [[destructive]], [[ruinous]]: [[pontus]], Luc. 2, 664: [[flamma]], Sil. 4, 687: impensae, Val. Max. 7, 1 fin.: [[usura]], Luc. 1, 181.—Comp.: [[ignis]], Ov. M. 8, 839.—In mal. [[part]].: [[culus]], lecherous, [[lustful]], Cat. 33, 4.—Adv.: vŏrācĭter, [[greedily]], [[voraciously]], Macr. S. 6, 5 med.> | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vorāx, ācis ([[voro]]), I) gern und [[leicht]] [[etwas]] verschlingend, -fressend, -verschluckend, [[gefräßig]], [[homo]] [[vorax]] et [[potator]] vini, Vulg.: rabiosi et voraces [[lupi]], Lact.: [[vor]]. [[Charybdis]], Cic.: [[ignis]] voracior, Ov.: [[culus]] voracior, Catull.: gluttones voracissimi, Schopen, Uned. Scholien p. 5, 8. – II) übtr., fressend, verzehrend, [[usura]], Lucan. 1, 181: impensae, Val. Max. 7, 1, 2. | |georg=vorāx, ācis ([[voro]]), I) gern und [[leicht]] [[etwas]] verschlingend, -fressend, -verschluckend, [[gefräßig]], [[homo]] [[vorax]] et [[potator]] vini, Vulg.: rabiosi et voraces [[lupi]], Lact.: [[vor]]. [[Charybdis]], Cic.: [[ignis]] voracior, Ov.: [[culus]] voracior, Catull.: gluttones voracissimi, Schopen, Uned. Scholien p. 5, 8. – II) übtr., fressend, verzehrend, [[usura]], Lucan. 1, 181: impensae, Val. Max. 7, 1, 2. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=vorax, acis. ''adj''. ''c''. :: [[吞者]]。[[貪饕者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:10, 13 June 2024
Latin > English
vorax voracis N M :: ravenous; insatiable; devouring
Latin > English (Lewis & Short)
vŏrax: ācis, adj. id.,
I swallowing greedily, devouring, ravenous, voracious (class.).
I Lit.: quae Charybdis tam vorax? Cic. Phil. 2, 27, 67: venter, Ov. M. 15, 94.—
II Trop., devouring, destroying, consuming, destructive, ruinous: pontus, Luc. 2, 664: flamma, Sil. 4, 687: impensae, Val. Max. 7, 1 fin.: usura, Luc. 1, 181.—Comp.: ignis, Ov. M. 8, 839.—In mal. part.: culus, lecherous, lustful, Cat. 33, 4.—Adv.: vŏrācĭter, greedily, voraciously, Macr. S. 6, 5 med.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
vŏrāx,¹³ ācis (voro), qui est toujours disposé à dévorer, dévorant, vorace, qui engloutit : Cic. Phil. 2, 67 ; Ov. M. 15, 94 ; voracior ignis Ov. M. 8, 839, feu plus avide.
Latin > German (Georges)
vorāx, ācis (voro), I) gern und leicht etwas verschlingend, -fressend, -verschluckend, gefräßig, homo vorax et potator vini, Vulg.: rabiosi et voraces lupi, Lact.: vor. Charybdis, Cic.: ignis voracior, Ov.: culus voracior, Catull.: gluttones voracissimi, Schopen, Uned. Scholien p. 5, 8. – II) übtr., fressend, verzehrend, usura, Lucan. 1, 181: impensae, Val. Max. 7, 1, 2.
