Kaiser: Difference between revisions
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
(de4_3) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{GermanLatin | {{GermanLatin | ||
|dela=Kaiser, [[imperator]]. [[Caesar]]. [[Augustus]]. [[dominus]] (der K. [[als]] [[Herr]], [[Herrscher]]). – [[princeps]] (der K. [[als]] [[Fürst]]). – sich zum K. [[aufwerfen]], dominatum invadere; Augusti [[nomen]] arripere: K. [[werden]], imperarecoepisse ([[anfangen]] zu [[herrschen]]); imperatorem eligi et creari (zum [[Kaiser]] [[gewählt]] [[werden]]): zum K. [[ausrufen]], [[erklären]], alqm imperatorem [[salutare]] (v. den Soldaten). – / [[Kaiser]]-, [[durch]] die Ausdrr. [[unter]] »[[kaiserlich]]«. | |dela=Kaiser, [[imperator]]. [[Caesar]]. [[Augustus]]. [[dominus]] (der K. [[als]] [[Herr]], [[Herrscher]]). – [[princeps]] (der K. [[als]] [[Fürst]]). – sich zum K. [[aufwerfen]], dominatum invadere; Augusti [[nomen]] arripere: K. [[werden]], imperarecoepisse ([[anfangen]] zu [[herrschen]]); imperatorem eligi et creari (zum [[Kaiser]] [[gewählt]] [[werden]]): zum K. [[ausrufen]], [[erklären]], alqm imperatorem [[salutare]] (v. den Soldaten). – / [[Kaiser]]-, [[durch]] die Ausdrr. [[unter]] »[[kaiserlich]]«. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[Caesar]]=== | |||
Afrikaans: Caesar; Aghwan: 𐕄𐔶𐕚𐔰𐕙; Albanian: Çezari; Arabic: قَيْصَر; Armenian: Կեսար; Azerbaijani: Sezar, Qeysər; Belarusian: Цэзар; Bulgarian: Цезар; Catalan: Cèsar; Cherokee: ᏏᏌ; Chinese Mandarin: 愷撒／恺撒, 凱撒／凯撒; Coptic: ⲕⲁⲓⲥⲁⲣ; Czech: Caesar; Danish: Cæsar; Dutch: [[Caesar]]; Esperanto: Cezaro; Estonian: Caesar; Finnish: Caesar; French: [[César]]; Middle French: Cæsar; Galician: César; Georgian: კეისარი; German: [[Cäsar]], [[Caesar]], [[Zäsar]], [[Kaiser]]; Greek: [[Καίσαρας]]; Ancient Greek: [[Καῖσαρ]]; Hebrew: קֵיסָר; Hindi: कैसर, सीज़र; Icelandic: Sesar; Ido: Caesar; Indonesian: Caesar; Irish: Caesar; Italian: [[Cesare]]; Japanese: カエサル, シーザー; Kazakh: Цезарь; Khmer: សេសារ; Korean: 카이사르, 시저; Kyrgyz: Цезарь; Latin: [[Caesar]]; Latvian: Cēzars; Lithuanian: Cezaris; Macedonian: Цезар; Malay: Caesar; Marathi: सीजर; Middle Persian: 𐭪𐭩𐭮𐭫; Mongolian: Цезарь; Navajo: Síízar; Norwegian Bokmål: Cæsar; Oriya: ସିଜର; Persian: قیصر, سزار; Polish: Cezar; Portuguese: [[César]]; Romanian: Cezar; Russian: [[Цезарь]], [[Кесарь]]; Serbo-Croatian Cyrillic: Цезар; Roman: Cezar; Slovak: Caesar; Slovene: Cezar; Spanish: [[César]]; Swedish: Caesar; Tajik: Сезар; Thai: ซีซาร์; Turkish: Sezar; Turkmen: Kaýsar; Ukrainian: Цезар; Urdu: کیسر, سیزر; Uyghur: كايسار; Uzbek: Sezar; Welsh: Cesar | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:09, 8 April 2023
German > Latin
Kaiser, imperator. Caesar. Augustus. dominus (der K. als Herr, Herrscher). – princeps (der K. als Fürst). – sich zum K. aufwerfen, dominatum invadere; Augusti nomen arripere: K. werden, imperarecoepisse (anfangen zu herrschen); imperatorem eligi et creari (zum Kaiser gewählt werden): zum K. ausrufen, erklären, alqm imperatorem salutare (v. den Soldaten). – / Kaiser-, durch die Ausdrr. unter »kaiserlich«.
Translations
Caesar
Afrikaans: Caesar; Aghwan: 𐕄𐔶𐕚𐔰𐕙; Albanian: Çezari; Arabic: قَيْصَر; Armenian: Կեսար; Azerbaijani: Sezar, Qeysər; Belarusian: Цэзар; Bulgarian: Цезар; Catalan: Cèsar; Cherokee: ᏏᏌ; Chinese Mandarin: 愷撒／恺撒, 凱撒／凯撒; Coptic: ⲕⲁⲓⲥⲁⲣ; Czech: Caesar; Danish: Cæsar; Dutch: Caesar; Esperanto: Cezaro; Estonian: Caesar; Finnish: Caesar; French: César; Middle French: Cæsar; Galician: César; Georgian: კეისარი; German: Cäsar, Caesar, Zäsar, Kaiser; Greek: Καίσαρας; Ancient Greek: Καῖσαρ; Hebrew: קֵיסָר; Hindi: कैसर, सीज़र; Icelandic: Sesar; Ido: Caesar; Indonesian: Caesar; Irish: Caesar; Italian: Cesare; Japanese: カエサル, シーザー; Kazakh: Цезарь; Khmer: សេសារ; Korean: 카이사르, 시저; Kyrgyz: Цезарь; Latin: Caesar; Latvian: Cēzars; Lithuanian: Cezaris; Macedonian: Цезар; Malay: Caesar; Marathi: सीजर; Middle Persian: 𐭪𐭩𐭮𐭫; Mongolian: Цезарь; Navajo: Síízar; Norwegian Bokmål: Cæsar; Oriya: ସିଜର; Persian: قیصر, سزار; Polish: Cezar; Portuguese: César; Romanian: Cezar; Russian: Цезарь, Кесарь; Serbo-Croatian Cyrillic: Цезар; Roman: Cezar; Slovak: Caesar; Slovene: Cezar; Spanish: César; Swedish: Caesar; Tajik: Сезар; Thai: ซีซาร์; Turkish: Sezar; Turkmen: Kaýsar; Ukrainian: Цезар; Urdu: کیسر, سیزر; Uyghur: كايسار; Uzbek: Sezar; Welsh: Cesar
