ὁμοταχής: Difference between revisions
From LSJ
δασύποδα λαγὼν παραδραμεῖται χελώνη → the tortoise will outrun the hairy-footed hare
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omotachis | |Transliteration C=omotachis | ||
|Beta Code=o(motaxh/s | |Beta Code=o(motaxh/s | ||
|Definition=ές, < | |Definition=ὁμοταχές, [[of the same velocity]], Arist. ''Cael.''289b9, ''Ph.''237a1, 249a8, etc. Adv. [[ὁμοταχῶς]] ib.236b35, Procl.''Hyp.'' 3.45, Simp.''in Ph.''992.24. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0340.png Seite 340]] ές, gleich schnell, Strab. 2, 3, 2. – Adv., Arist. probl. 16, 3. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμοτᾰχής:''' [[имеющий одинаковую скорость]], [[движущийся с одинаковой быстротой]] (τὸ κινούμενον Arst.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὁμοτᾰχής''': -ές, ὁ ἐξ ἴσου [[ταχύς]], [[ἰσοταχής]], Ἀριστ. π. Οὐρ. 2. 8, 2, Φυσ. 7. 4, 1, καὶ 9, κτλ. Ἐπίρρ. -χῶς, [[αὐτόθι]] 6. 6, 3. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές (Α [[ὁμοταχής]], -ές)<br />αυτός που έχει την [[ίδια]] [[ταχύτητα]] με άλλον, [[ισοταχής]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ομοταχώς</i> (Α ὁμοταχῶς)<br />με ίση [[ταχύτητα]], ισοταχώς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ταχής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τάχος]] «[[ταχύτητα]]»), [[πρβλ]]. [[ισοταχής]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:05, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁμοταχές, of the same velocity, Arist. Cael.289b9, Ph.237a1, 249a8, etc. Adv. ὁμοταχῶς ib.236b35, Procl.Hyp. 3.45, Simp.in Ph.992.24.
German (Pape)
[Seite 340] ές, gleich schnell, Strab. 2, 3, 2. – Adv., Arist. probl. 16, 3.
Russian (Dvoretsky)
ὁμοτᾰχής: имеющий одинаковую скорость, движущийся с одинаковой быстротой (τὸ κινούμενον Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ὁμοτᾰχής: -ές, ὁ ἐξ ἴσου ταχύς, ἰσοταχής, Ἀριστ. π. Οὐρ. 2. 8, 2, Φυσ. 7. 4, 1, καὶ 9, κτλ. Ἐπίρρ. -χῶς, αὐτόθι 6. 6, 3.
Greek Monolingual
-ές (Α ὁμοταχής, -ές)
αυτός που έχει την ίδια ταχύτητα με άλλον, ισοταχής.
επίρρ...
ομοταχώς (Α ὁμοταχῶς)
με ίση ταχύτητα, ισοταχώς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ομ(ο)- + -ταχής (< τάχος «ταχύτητα»), πρβλ. ισοταχής].
