Laocoon: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(3_7) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Lāŏcŏon</b>: (Laucŏon), ontis, m., = Λαοκόων,<br /><b>I</b> a [[son]] of [[Priam]] and Hecaba, [[priest]] of the Thymbrean [[Apollo]], [[who]] [[was]] killed, [[with]] his [[two]] [[sons]], at the [[altar]] by [[two]] serpents, Verg. A. 2, 41; 201; Hyg. Fab. 135: [[sicut]] in Laocoonte, in the [[statue]] of [[Laocoon]], Plin. 36, 5, 4, § 37.—Form Laucoön, Petr. 89. | |lshtext=<b>Lāŏcŏon</b>: (Laucŏon), ontis, m., = [[Λαοκόων]],<br /><b>I</b> a [[son]] of [[Priam]] and Hecaba, [[priest]] of the Thymbrean [[Apollo]], [[who]] [[was]] killed, [[with]] his [[two]] [[sons]], at the [[altar]] by [[two]] serpents, Verg. A. 2, 41; 201; Hyg. Fab. 135: [[sicut]] in Laocoonte, in the [[statue]] of [[Laocoon]], Plin. 36, 5, 4, § 37.—Form Laucoön, Petr. 89. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Lāŏcŏōn</b>,¹³ ontis, m. (Λαοκόων), troyen, prêtre d’Apollon : Virg. En. 2, 41 ; Hyg. Fab. 135. forme Laucoon Petr. 89, 1, 43. | |gf=<b>Lāŏcŏōn</b>,¹³ ontis, m. ([[Λαοκόων]]), troyen, prêtre d’Apollon : Virg. En. 2, 41 ; Hyg. Fab. 135. forme Laucoon Petr. 89, 1, 43. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Lāocoōn, ontis, Akk. onta, m. ([[Λαοκόων]]), [[ein]] [[Priester]] Neptuns in [[Troja]], der warnend das hölzerne [[Roß]] [[mit]] einem Wurfspieß durchbohrte u. [[deshalb]] [[nebst]] seinen [[zwei]] Söhnen [[von]] [[zwei]] ungeheuren Schlangen umschlungen u. getötet wurde, Verg. Aen. 2, 41 sqq. u. 201 sqq. Hyg. fab. 135. – Über die [[noch]] erhaltene [[Gruppe]] [[des]] Laokoon in weißem [[Marmor]] s. [[Plin]]. 36, 37. – / In Hdschrn. [[auch]] Lāucoōn, s. [[Wagner]] orthogr. Verg. p. 444 u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 379. | |georg=Lāocoōn, ontis, Akk. onta, m. ([[Λαοκόων]]), [[ein]] [[Priester]] Neptuns in [[Troja]], der warnend das hölzerne [[Roß]] [[mit]] einem Wurfspieß durchbohrte u. [[deshalb]] [[nebst]] seinen [[zwei]] Söhnen [[von]] [[zwei]] ungeheuren Schlangen umschlungen u. getötet wurde, Verg. Aen. 2, 41 sqq. u. 201 sqq. Hyg. fab. 135. – Über die [[noch]] erhaltene [[Gruppe]] [[des]] Laokoon in weißem [[Marmor]] s. [[Plin]]. 36, 37. – / In Hdschrn. [[auch]] Lāucoōn, s. [[Wagner]] orthogr. Verg. p. 444 u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 379. | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[Laocoön]] (/leɪˈɒkoʊˌɒn, -kəˌwɒn/; Ancient Greek: [[Λαοκόων]], romanized: Laokóōn, IPA: [laokóɔːn], gen.: Λαοκόοντος), is a figure in Greek and Roman mythology and the Epic Cycle. Laocoon was a Trojan priest who was attacked, with his two sons, by giant serpents sent by the gods. The story of Laocoön has been the subject of numerous artists, both in ancient and in more contemporary times. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=az: Laokoon; be_x_old: Ляакоан; be: Лаакоан; bg: Лаокоон; ca: Laocoont; cs: Láokoón; cv: Лаокоон; da: Laokoon; de: [[Laokoon]]; el: [[Λαοκόων]]; en: [[Laocoön]]; eo: Laokoonto; es: [[Laocoonte]]; eu: Laokoon; fa: لائوکوئون; fi: Laokoon; fr: [[Laocoon]]; gl: Laocoonte; he: לאוקואון; hr: Laokont; hu: Laokoón; hy: Լաոկոոն; id: Laokoon; it: [[Laocoonte]]; ja: ラーオコオーン; ka: ლაოკოონი; ko: 라오콘; la: [[Laocoon]]; lt: Laokoontas; mk: Лаокоон; nl: [[Laocoön]]; nn: Laokoon; no: Laokoon; pl: Laokoon; pt: [[Laocoonte]]; ro: Laocoon; ru: [[Лаокоонт]]; sh: Laokont; sk: Laokoón; sq: Laokoonti; sr: Лаокоон; sv: Laokoon; th: เลออโคออน; uk: Лаокоон; uz: Laokoont; zh: 拉奥孔 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:44, 31 October 2022
Latin > English (Lewis & Short)
Lāŏcŏon: (Laucŏon), ontis, m., = Λαοκόων,
I a son of Priam and Hecaba, priest of the Thymbrean Apollo, who was killed, with his two sons, at the altar by two serpents, Verg. A. 2, 41; 201; Hyg. Fab. 135: sicut in Laocoonte, in the statue of Laocoon, Plin. 36, 5, 4, § 37.—Form Laucoön, Petr. 89.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Lāŏcŏōn,¹³ ontis, m. (Λαοκόων), troyen, prêtre d’Apollon : Virg. En. 2, 41 ; Hyg. Fab. 135. forme Laucoon Petr. 89, 1, 43.
Latin > German (Georges)
Lāocoōn, ontis, Akk. onta, m. (Λαοκόων), ein Priester Neptuns in Troja, der warnend das hölzerne Roß mit einem Wurfspieß durchbohrte u. deshalb nebst seinen zwei Söhnen von zwei ungeheuren Schlangen umschlungen u. getötet wurde, Verg. Aen. 2, 41 sqq. u. 201 sqq. Hyg. fab. 135. – Über die noch erhaltene Gruppe des Laokoon in weißem Marmor s. Plin. 36, 37. – / In Hdschrn. auch Lāucoōn, s. Wagner orthogr. Verg. p. 444 u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 379.
Wikipedia EN
Laocoön (/leɪˈɒkoʊˌɒn, -kəˌwɒn/; Ancient Greek: Λαοκόων, romanized: Laokóōn, IPA: [laokóɔːn], gen.: Λαοκόοντος), is a figure in Greek and Roman mythology and the Epic Cycle. Laocoon was a Trojan priest who was attacked, with his two sons, by giant serpents sent by the gods. The story of Laocoön has been the subject of numerous artists, both in ancient and in more contemporary times.
Translations
az: Laokoon; be_x_old: Ляакоан; be: Лаакоан; bg: Лаокоон; ca: Laocoont; cs: Láokoón; cv: Лаокоон; da: Laokoon; de: Laokoon; el: Λαοκόων; en: Laocoön; eo: Laokoonto; es: Laocoonte; eu: Laokoon; fa: لائوکوئون; fi: Laokoon; fr: Laocoon; gl: Laocoonte; he: לאוקואון; hr: Laokont; hu: Laokoón; hy: Լաոկոոն; id: Laokoon; it: Laocoonte; ja: ラーオコオーン; ka: ლაოკოონი; ko: 라오콘; la: Laocoon; lt: Laokoontas; mk: Лаокоон; nl: Laocoön; nn: Laokoon; no: Laokoon; pl: Laokoon; pt: Laocoonte; ro: Laocoon; ru: Лаокоонт; sh: Laokont; sk: Laokoón; sq: Laokoonti; sr: Лаокоон; sv: Laokoon; th: เลออโคออน; uk: Лаокоон; uz: Laokoont; zh: 拉奥孔
