musica: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(3_8) |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=musica musicae N F :: [[music]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mūsĭca</b>: ae, and mūsĭcē, ēs, f., = [[μουσική]],<br /><b>I</b> the [[art]] of [[music]], [[music]]; acc. to the notions of the ancients, also [[every]] [[higher]] [[kind]] of [[artistic]] or [[scientific]] [[culture]] or [[pursuit]]: musicam Damone aut Aristoxeno tractante? etc., Cic. de Or. 3, 33, 132: socci et cothurni, i. e. [[comic]] and [[dramatic]] [[poetry]], Aus. Ep. 10, 43: [[musice]] antiquis temporibus [[tantum]] venerationis habuit, ut, Quint. 1, 10, 9. | |lshtext=<b>mūsĭca</b>: ae, and mūsĭcē, ēs, f., = [[μουσική]],<br /><b>I</b> the [[art]] of [[music]], [[music]]; acc. to the notions of the ancients, also [[every]] [[higher]] [[kind]] of [[artistic]] or [[scientific]] [[culture]] or [[pursuit]]: musicam Damone aut Aristoxeno tractante? etc., Cic. de Or. 3, 33, 132: socci et cothurni, i. e. [[comic]] and [[dramatic]] [[poetry]], Aus. Ep. 10, 43: [[musice]] antiquis temporibus [[tantum]] venerationis habuit, ut, Quint. 1, 10, 9. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mūsica, ae, f. u. mūsicē, ēs, f. ([[μουσική]] sc.[[τέχνη]]), die Musenkunst, die [[Musik]], im Sinne der Alten, [[mit]] [[Inbegriff]] der [[Dichtkunst]], [[militaris]], Gell.: musicam tractare, Cic.: [[musica]] socci et cothurni, komische u. tragische [[Poesie]], [[Auson]]. – musicam u. musicen scire, Vitr.: et musicen et litteras docere, Quint. | |georg=mūsica, ae, f. u. mūsicē, ēs, f. ([[μουσική]] sc.[[τέχνη]]), die Musenkunst, die [[Musik]], im Sinne der Alten, [[mit]] [[Inbegriff]] der [[Dichtkunst]], [[militaris]], Gell.: musicam tractare, Cic.: [[musica]] socci et cothurni, komische u. tragische [[Poesie]], [[Auson]]. – musicam u. musicen scire, Vitr.: et musicen et litteras docere, Quint. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[music]]=== | |||
Abkhaz: амузика; Acehnese: musik; Afrikaans: musiek, mëzikë; Albanian: muzikë; Amharic: ሙዚቃ; Arabic: مُوسِيقَى, مُوسِيقَا, طَرَب; Egyptian Arabic: مزّيكا; Hijazi Arabic: موسيقى; Aragonese: mosica; Aramaic Classical Syriac: ܙܡܪܐ; Armenian: երաժշտություն; Aromanian: muzicã; Assamese: সংগীত; Asturian: música; Azerbaijani: musiqi; Balinese: ᬫᬸᬲᬶᬓ᭄; Bashkir: музыка; Basque: musika; Bavarian: Musi; Belarusian: музыка; Bengali: সঙ্গীত, গান; Breton: sonerezh; Bulgarian: музика; Burmese: ဂီတ; Buryat: хүгжэм; Carpathian Rusyn: музика; Catalan: música; Old Catalan: musica; Chayuco Mixtec: mazica; Chechen: музыка, эшар; Cherokee: ᏗᎧᏃᎩᏛ; Chinese Cantonese: 音樂／音乐; Dungan: йинйүә; Hakka: 音樂／音乐; Mandarin: 音樂／音乐; Min Dong: 音樂／音乐; Min Nan: 音樂／音乐; Wu: 音樂／音乐; Chuvash: кӗвӗ, мусӑк; Coptic: ⲟⲩⲗⲗⲉ; Cornish: musik, ilow; Corsican: musica; Czech: hudba, muzika; Danish: musik; Dhivehi: މިއުޒިކް; Dutch: [[muziek]]; Elfdalian: musik; Erzya: музыка, седямо; Esperanto: muziko; Estonian: muusika; Farefare: yʋʋmʋm; Faroese: tónleikur; Finnish: musiikki; French: [[musique]]; Old French: musique, musike; Middle French: musique; Friulian: musiche; Galician: música; Georgian: მუსიკა; German: [[Musikstück]], [[Musik]], [[Musik]], [[Tonkunst]]; Greek: [[μουσική]]; Ancient Greek: [[μουσική]]; Greenlandic: nipilersorneq; Gujarati: સંગીત; Haitian Creole: mizik; Hawaiian: mele, pila hoʻokani; Hebrew: מוּזִיקָה; Hiligaynon: musika; Hindi: संगीत, मूसीक़ी; Hungarian: zene, muzsika; Icelandic: tónlist, hljómlist; Ido: muziko; Indonesian: musik; Irish: ceol; Old Irish: ceól; Italian: [[musica]]; Japanese: 音楽, ミュージック; Javanese: musik; Kalmyk: көгҗм; Kannada: ಸಂಗೀತ; Kashmiri: موسیٖقی; Kashubian: mùzyka; Kazakh: музыка, саз; Khmer: ភ្លេង, តន្ត្រី; Korean: 음악(音樂); Kurdish Central Kurdish: موسیقی, موسیقا, مووزیک; Northern Kurdish: muzîk; Kyrgyz: музыка; Ladino: muzika, מוזיקה; Lao: ດົນຕີ, ເພງ; Latin: [[musica]], [[musice]]; Latvian: mūzika; Ligurian: mûxica; Lithuanian: muzika; Lombard: musica; Low German Dutch Low Saxon: meziek; German Low German: Musik; Luxembourgish: Musek; Macedonian: музика; Maguindanao: gunigunien; Malay: muzik, gita, bunyi-bunyian; Malayalam: സംഗീതം; Maltese: mużika; Manchu: ᡴᡠᠮᡠᠨ; Manx: bingys, kiaull; Maranao: bonibonian; Marathi: संगीत; Middle English: musike, drem, song; Minangkabau: musik; Mòcheno: musik; Mongolian Cyrillic: хөгжим; Mongolian: ᠬᠥᠭᠵᠢᠮ; Nepali: संगीत; Norman: musique, mûsique; Northern Sami: musihkka; Norwegian Bokmål: musikk; Occitan: musica; Odia: ସଂଗୀତ; Okinawan: 音楽; Old English: drēam; Old Galician-Portuguese: musica; Old Occitan: muzica; Old Polish: gędźba; Ossetian: музыкӕ; Ottoman Turkish: موسیقی; Pashto: موسيقي; Persian Dari: مُوسِیقِی; Iranian Persian: موسیقی, موزیک; Classical Persian: مُوسِیقِی; Picard: musique; Piedmontese: mùsica; Polish: muzyka; Portuguese: [[música]]; Punjabi: ਸੰਗੀਤ; Rohingya: gan, tal; Romagnol: mùșica; Romanian: muzică; Romansch: musica; Russian: [[музыка]]; Sanskrit: सङ्गीत; Sardinian: musica; Scots: muisic; Scottish Gaelic: ceòl; Serbo-Croatian Cyrillic: му̀зика, гла̀зба; Roman: mùzika, glàzba; Sicilian: mùsica; Sindhi: ميوزڪ; Sinhalese: සංගීතය; Slovak: hudba, muzika; Slovene: glasba; Sorbian Lower Sorbian: muzika; Upper Sorbian: hudźba; Sotho: mmino; Spanish: [[música]]; Old Spanish: musica; Sranan Tongo: poku; Swahili: muziki; Swedish: musik; Tagalog: musika, palalinigan; Tajik: мусиқӣ; Tamil: சங்கீதம், இசை; Tatar: музыка; Telugu: సంగీతము; Thai: ดนตรี, เพลง; Tibetan: རོལ་གཞས, རོལ་དབྱངས, རོལ་མོ; Tigrinya: ሙዚቃ; Tofa: һобус; Turkish: müzik, ezgi, musiki; Turkmen: saz; Tuvan: хөгжүм, музыка, аялга; Ukrainian: музика; Urdu: سَن٘گِیت, مُوسِیقِی; Uyghur: مۇزىكا; Uzbek: musiqa, muzika; Venetian: mùxega; Vietnamese: âm nhạc; Volapük: musig; Walloon: muzike; Welsh: cerddoriaeth, miwsig; West Frisian: muzyk; Western Panjabi: موسیقی; Yakut: музыка, муусука; Yiddish: מוזיק; Yoruba: orin; Yucatec Maya: paax; Zhuang: yinhyoz | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 3 March 2024
Latin > English
musica musicae N F :: music
Latin > English (Lewis & Short)
mūsĭca: ae, and mūsĭcē, ēs, f., = μουσική,
I the art of music, music; acc. to the notions of the ancients, also every higher kind of artistic or scientific culture or pursuit: musicam Damone aut Aristoxeno tractante? etc., Cic. de Or. 3, 33, 132: socci et cothurni, i. e. comic and dramatic poetry, Aus. Ep. 10, 43: musice antiquis temporibus tantum venerationis habuit, ut, Quint. 1, 10, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mūsĭca,¹³ æ, Cic. et mūsĭcē, ēs, f. Quint. (μουσική), la musique : Cic. de Or. 3, 132 ; Quint. 1, 10, 9 ; musicam scire Cic. de Or. 3, 127, savoir la musique || poésie : socci Aus. Ep. 10, 43, la poésie du brodequin = la poésie comique.
(2) mūsĭca,¹⁵ ōrum, n., la musique : Cic. de Or. 1, 10 ; 187.
Latin > German (Georges)
mūsica, ae, f. u. mūsicē, ēs, f. (μουσική sc.τέχνη), die Musenkunst, die Musik, im Sinne der Alten, mit Inbegriff der Dichtkunst, militaris, Gell.: musicam tractare, Cic.: musica socci et cothurni, komische u. tragische Poesie, Auson. – musicam u. musicen scire, Vitr.: et musicen et litteras docere, Quint.
Translations
music
Abkhaz: амузика; Acehnese: musik; Afrikaans: musiek, mëzikë; Albanian: muzikë; Amharic: ሙዚቃ; Arabic: مُوسِيقَى, مُوسِيقَا, طَرَب; Egyptian Arabic: مزّيكا; Hijazi Arabic: موسيقى; Aragonese: mosica; Aramaic Classical Syriac: ܙܡܪܐ; Armenian: երաժշտություն; Aromanian: muzicã; Assamese: সংগীত; Asturian: música; Azerbaijani: musiqi; Balinese: ᬫᬸᬲᬶᬓ᭄; Bashkir: музыка; Basque: musika; Bavarian: Musi; Belarusian: музыка; Bengali: সঙ্গীত, গান; Breton: sonerezh; Bulgarian: музика; Burmese: ဂီတ; Buryat: хүгжэм; Carpathian Rusyn: музика; Catalan: música; Old Catalan: musica; Chayuco Mixtec: mazica; Chechen: музыка, эшар; Cherokee: ᏗᎧᏃᎩᏛ; Chinese Cantonese: 音樂／音乐; Dungan: йинйүә; Hakka: 音樂／音乐; Mandarin: 音樂／音乐; Min Dong: 音樂／音乐; Min Nan: 音樂／音乐; Wu: 音樂／音乐; Chuvash: кӗвӗ, мусӑк; Coptic: ⲟⲩⲗⲗⲉ; Cornish: musik, ilow; Corsican: musica; Czech: hudba, muzika; Danish: musik; Dhivehi: މިއުޒިކް; Dutch: muziek; Elfdalian: musik; Erzya: музыка, седямо; Esperanto: muziko; Estonian: muusika; Farefare: yʋʋmʋm; Faroese: tónleikur; Finnish: musiikki; French: musique; Old French: musique, musike; Middle French: musique; Friulian: musiche; Galician: música; Georgian: მუსიკა; German: Musikstück, Musik, Musik, Tonkunst; Greek: μουσική; Ancient Greek: μουσική; Greenlandic: nipilersorneq; Gujarati: સંગીત; Haitian Creole: mizik; Hawaiian: mele, pila hoʻokani; Hebrew: מוּזִיקָה; Hiligaynon: musika; Hindi: संगीत, मूसीक़ी; Hungarian: zene, muzsika; Icelandic: tónlist, hljómlist; Ido: muziko; Indonesian: musik; Irish: ceol; Old Irish: ceól; Italian: musica; Japanese: 音楽, ミュージック; Javanese: musik; Kalmyk: көгҗм; Kannada: ಸಂಗೀತ; Kashmiri: موسیٖقی; Kashubian: mùzyka; Kazakh: музыка, саз; Khmer: ភ្លេង, តន្ត្រី; Korean: 음악(音樂); Kurdish Central Kurdish: موسیقی, موسیقا, مووزیک; Northern Kurdish: muzîk; Kyrgyz: музыка; Ladino: muzika, מוזיקה; Lao: ດົນຕີ, ເພງ; Latin: musica, musice; Latvian: mūzika; Ligurian: mûxica; Lithuanian: muzika; Lombard: musica; Low German Dutch Low Saxon: meziek; German Low German: Musik; Luxembourgish: Musek; Macedonian: музика; Maguindanao: gunigunien; Malay: muzik, gita, bunyi-bunyian; Malayalam: സംഗീതം; Maltese: mużika; Manchu: ᡴᡠᠮᡠᠨ; Manx: bingys, kiaull; Maranao: bonibonian; Marathi: संगीत; Middle English: musike, drem, song; Minangkabau: musik; Mòcheno: musik; Mongolian Cyrillic: хөгжим; Mongolian: ᠬᠥᠭᠵᠢᠮ; Nepali: संगीत; Norman: musique, mûsique; Northern Sami: musihkka; Norwegian Bokmål: musikk; Occitan: musica; Odia: ସଂଗୀତ; Okinawan: 音楽; Old English: drēam; Old Galician-Portuguese: musica; Old Occitan: muzica; Old Polish: gędźba; Ossetian: музыкӕ; Ottoman Turkish: موسیقی; Pashto: موسيقي; Persian Dari: مُوسِیقِی; Iranian Persian: موسیقی, موزیک; Classical Persian: مُوسِیقِی; Picard: musique; Piedmontese: mùsica; Polish: muzyka; Portuguese: música; Punjabi: ਸੰਗੀਤ; Rohingya: gan, tal; Romagnol: mùșica; Romanian: muzică; Romansch: musica; Russian: музыка; Sanskrit: सङ्गीत; Sardinian: musica; Scots: muisic; Scottish Gaelic: ceòl; Serbo-Croatian Cyrillic: му̀зика, гла̀зба; Roman: mùzika, glàzba; Sicilian: mùsica; Sindhi: ميوزڪ; Sinhalese: සංගීතය; Slovak: hudba, muzika; Slovene: glasba; Sorbian Lower Sorbian: muzika; Upper Sorbian: hudźba; Sotho: mmino; Spanish: música; Old Spanish: musica; Sranan Tongo: poku; Swahili: muziki; Swedish: musik; Tagalog: musika, palalinigan; Tajik: мусиқӣ; Tamil: சங்கீதம், இசை; Tatar: музыка; Telugu: సంగీతము; Thai: ดนตรี, เพลง; Tibetan: རོལ་གཞས, རོལ་དབྱངས, རོལ་མོ; Tigrinya: ሙዚቃ; Tofa: һобус; Turkish: müzik, ezgi, musiki; Turkmen: saz; Tuvan: хөгжүм, музыка, аялга; Ukrainian: музика; Urdu: سَن٘گِیت, مُوسِیقِی; Uyghur: مۇزىكا; Uzbek: musiqa, muzika; Venetian: mùxega; Vietnamese: âm nhạc; Volapük: musig; Walloon: muzike; Welsh: cerddoriaeth, miwsig; West Frisian: muzyk; Western Panjabi: موسیقی; Yakut: музыка, муусука; Yiddish: מוזיק; Yoruba: orin; Yucatec Maya: paax; Zhuang: yinhyoz
