Sicilia: Difference between revisions
(3_12) |
m (Text replacement - "Low German German Low German" to "Low German") |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Sicilia Siciliae N F :: Sicily; (large island southwest of Italy) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Sĭcĭlĭa</b>: ae, v. [[Siculi]], B. | |lshtext=<b>Sĭcĭlĭa</b>: ae, v. [[Siculi]], B. | ||
Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Sicilia, ae, f. ([[Σικελία]]), Sizilien, die größte und wichtigste [[Insel]] [[des]] Mittelmeeres, dem süd-westl. Teile Italiens [[gegenüber]], deren [[Einwohner]] die [[Siculi]] (s. d.), [[ein]] [[Zweig]] der älteren [[Sicani]], waren, [[Mela]] 2, 7, 14. (2. § 115), Plaut. Men. 409. Cic. Verr. 2, 1 sqq. – Dav.: A) [[Sicelis]], idis, f. (Σικελίς), sizilisch, Musae, Verg.: [[puella]], Ov.: subst. = eine Sizilierin, Ov. – B) Siciliēnsis, e, siziliensisch, aus Sizilien, [[fretum]], [[bei]] Sizilien, Cic.: [[pecunia]], in Sizilien erworben, Cic.: [[bellum]], in Sizilien geführt, Suet.: [[peregrinatio]], [[Aufenthalt]] (eines Reisenden) in Sizilien, Suet.: negotiatores, Paul. ex [[Fest]]. | |georg=Sicilia, ae, f. ([[Σικελία]]), Sizilien, die größte und wichtigste [[Insel]] [[des]] Mittelmeeres, dem süd-westl. Teile Italiens [[gegenüber]], deren [[Einwohner]] die [[Siculi]] (s. d.), [[ein]] [[Zweig]] der älteren [[Sicani]], waren, [[Mela]] 2, 7, 14. (2. § 115), Plaut. Men. 409. Cic. Verr. 2, 1 sqq. – Dav.: A) [[Sicelis]], idis, f. (Σικελίς), sizilisch, Musae, Verg.: [[puella]], Ov.: subst. = eine Sizilierin, Ov. – B) Siciliēnsis, e, siziliensisch, aus Sizilien, [[fretum]], [[bei]] Sizilien, Cic.: [[pecunia]], in Sizilien erworben, Cic.: [[bellum]], in Sizilien geführt, Suet.: [[peregrinatio]], [[Aufenthalt]] (eines Reisenden) in Sizilien, Suet.: negotiatores, Paul. ex [[Fest]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[Sicily]]=== | |||
Afrikaans: Sisilië; Albanian: Siçilia, Siçighja; Amharic: ሲኪልያ; Arabic: صِقِلِّيَّة; Egyptian Arabic: سيسيليا; Hijazi Arabic: صِقِلِّيَّة; Aragonese: Secilia; Armenian: Սիցիլիա; Asturian: Sicilia; Azerbaijani: Siciliya, Siqilliyyə; Basque: Sizilia; Bavarian: Sizilien; Belarusian: Сыцылія; Bengali: সিসিলি, সিকিল্লি; Breton: Sikilia; Bulgarian: Сицилия; Catalan: Sicília; Chechen: Сицили; Chinese Mandarin: 西西里; Chuvash: Сицили; Cornish: Sisili; Corsican: Sicilia; Czech: Sicílie; Danish: Sicilien; Dutch: [[Sicilië]]; Esperanto: Sicilio; Estonian: Sitsiilia; Extremaduran: Sicília; Faroese: Sikiloy, Sisilia; Finnish: Sisilia; Franco-Provençal: Secila; French: [[Sicile]]; Middle French: Sycile; Friulian: Sicilie; Galician: Sicilia; Georgian: სიცილია; German: [[Sizilien]]; Alemannic German: Sizilie; Greek: [[Σικελία]]; Ancient Greek: [[Σικελία]], [[Σικελίη]]; Hausa: Sisiliya; Hawaiian: Kikilia; Hebrew: סִיצִילְיָה; Hindi: सिसिली; Hungarian: Szicília; Icelandic: Sikiley; Ido: Sicilia; Indonesian: Sisilia; Irish: An tSicil; Italian: [[Sicilia]]; Japanese: シチリア, シチリア州, シチリア島, シシリー, シシリー島; Javanese: Sisilia; Kazakh: Сицилия; Korean: 시칠리아; Kurdish Central Kurdish: سیسیلیا; Northern Kurdish: Sîcîlya; Kyrgyz: Сицилия; Ladino: Sisilia; Latin: [[Sicilia]]; Latvian: Sicīlija; Ligurian: Siçilia; Limburgish: Sicilië; Lithuanian: Sicilija; Low German: Sizilien; Luxembourgish: Sizilien; Macedonian: Сицилија; Malayalam: സിസിലി; Maltese: Sqallija; Maori: Hihirī; Marathi: सिसिली, सिचिल्या; Middle English: Sicilie, Sicilye; Mingrelian: სიცილია; Neapolitan: Sicilia; Norman: Sicile; North Frisian: Siziilien; Norwegian Bokmål: Sicilia; Nynorsk: Sicilia; Occitan: Sicília; Old English: Sicilia; Old Norse: Sikiley, Sikelö; Ossetian: Сицили; Ottoman Turkish: سچلیا, صقلیه; Persian: سیسیل, صقلیه; Picard: Sicile; Piedmontese: Sicilia; Polish: Sycylia; Portuguese: [[Sicília]]; Punjabi: ਸਿਚੀਲੀਆ; Romanian: Sicilia; Russian: [[Сицилия]]; Sardinian: Sitzìlia; Serbo-Croatian Cyrillic: Сѝцӣлија; Roman: Sìcīlija; Sicilian: Sicilia; Silesian: Sycylijo; Slovak: Sicília; Slovene: Sicílija; Somali: Sasiiliya; Sorbian Lower Sorbian: Siciliska; Upper Sorbian: Sicilska; Spanish: [[Sicilia]]; Swahili: Sisilia; Swedish: Sicilien; Tagalog: Sisily; Tamil: சிசிலி; Tarantino: Sicilie; Telugu: సిసిలీ; Thai: ซิซิลี; Tibetan: སི་ཅི་ལི་ཡ།; Turkish: Sicilya; Ukrainian: Сицилія; Urdu: صقلیہ; Venetian: Siciłia; Volapük: Sikileän; Welsh: Sisili; West Flemish: Sicilië; West Frisian: Sisylje; Yakut: Сициилийэ, Сицилия; Yiddish: סיציליע | |||
}} | }} |
Latest revision as of 16:55, 18 September 2024
Latin > English
Sicilia Siciliae N F :: Sicily; (large island southwest of Italy)
Latin > English (Lewis & Short)
Sĭcĭlĭa: ae, v. Siculi, B.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sĭcĭlĭa,⁷ æ, f. (Σικελία), la Sicile, île à l’ouest de l’Italie : Pl. Rud. 54 ; Cic. Verr. 2, 2, 1 ; etc.
Latin > German (Georges)
Sicilia, ae, f. (Σικελία), Sizilien, die größte und wichtigste Insel des Mittelmeeres, dem süd-westl. Teile Italiens gegenüber, deren Einwohner die Siculi (s. d.), ein Zweig der älteren Sicani, waren, Mela 2, 7, 14. (2. § 115), Plaut. Men. 409. Cic. Verr. 2, 1 sqq. – Dav.: A) Sicelis, idis, f. (Σικελίς), sizilisch, Musae, Verg.: puella, Ov.: subst. = eine Sizilierin, Ov. – B) Siciliēnsis, e, siziliensisch, aus Sizilien, fretum, bei Sizilien, Cic.: pecunia, in Sizilien erworben, Cic.: bellum, in Sizilien geführt, Suet.: peregrinatio, Aufenthalt (eines Reisenden) in Sizilien, Suet.: negotiatores, Paul. ex Fest.
Translations
Sicily
Afrikaans: Sisilië; Albanian: Siçilia, Siçighja; Amharic: ሲኪልያ; Arabic: صِقِلِّيَّة; Egyptian Arabic: سيسيليا; Hijazi Arabic: صِقِلِّيَّة; Aragonese: Secilia; Armenian: Սիցիլիա; Asturian: Sicilia; Azerbaijani: Siciliya, Siqilliyyə; Basque: Sizilia; Bavarian: Sizilien; Belarusian: Сыцылія; Bengali: সিসিলি, সিকিল্লি; Breton: Sikilia; Bulgarian: Сицилия; Catalan: Sicília; Chechen: Сицили; Chinese Mandarin: 西西里; Chuvash: Сицили; Cornish: Sisili; Corsican: Sicilia; Czech: Sicílie; Danish: Sicilien; Dutch: Sicilië; Esperanto: Sicilio; Estonian: Sitsiilia; Extremaduran: Sicília; Faroese: Sikiloy, Sisilia; Finnish: Sisilia; Franco-Provençal: Secila; French: Sicile; Middle French: Sycile; Friulian: Sicilie; Galician: Sicilia; Georgian: სიცილია; German: Sizilien; Alemannic German: Sizilie; Greek: Σικελία; Ancient Greek: Σικελία, Σικελίη; Hausa: Sisiliya; Hawaiian: Kikilia; Hebrew: סִיצִילְיָה; Hindi: सिसिली; Hungarian: Szicília; Icelandic: Sikiley; Ido: Sicilia; Indonesian: Sisilia; Irish: An tSicil; Italian: Sicilia; Japanese: シチリア, シチリア州, シチリア島, シシリー, シシリー島; Javanese: Sisilia; Kazakh: Сицилия; Korean: 시칠리아; Kurdish Central Kurdish: سیسیلیا; Northern Kurdish: Sîcîlya; Kyrgyz: Сицилия; Ladino: Sisilia; Latin: Sicilia; Latvian: Sicīlija; Ligurian: Siçilia; Limburgish: Sicilië; Lithuanian: Sicilija; Low German: Sizilien; Luxembourgish: Sizilien; Macedonian: Сицилија; Malayalam: സിസിലി; Maltese: Sqallija; Maori: Hihirī; Marathi: सिसिली, सिचिल्या; Middle English: Sicilie, Sicilye; Mingrelian: სიცილია; Neapolitan: Sicilia; Norman: Sicile; North Frisian: Siziilien; Norwegian Bokmål: Sicilia; Nynorsk: Sicilia; Occitan: Sicília; Old English: Sicilia; Old Norse: Sikiley, Sikelö; Ossetian: Сицили; Ottoman Turkish: سچلیا, صقلیه; Persian: سیسیل, صقلیه; Picard: Sicile; Piedmontese: Sicilia; Polish: Sycylia; Portuguese: Sicília; Punjabi: ਸਿਚੀਲੀਆ; Romanian: Sicilia; Russian: Сицилия; Sardinian: Sitzìlia; Serbo-Croatian Cyrillic: Сѝцӣлија; Roman: Sìcīlija; Sicilian: Sicilia; Silesian: Sycylijo; Slovak: Sicília; Slovene: Sicílija; Somali: Sasiiliya; Sorbian Lower Sorbian: Siciliska; Upper Sorbian: Sicilska; Spanish: Sicilia; Swahili: Sisilia; Swedish: Sicilien; Tagalog: Sisily; Tamil: சிசிலி; Tarantino: Sicilie; Telugu: సిసిలీ; Thai: ซิซิลี; Tibetan: སི་ཅི་ལི་ཡ།; Turkish: Sicilya; Ukrainian: Сицилія; Urdu: صقلیہ; Venetian: Siciłia; Volapük: Sikileän; Welsh: Sisili; West Flemish: Sicilië; West Frisian: Sisylje; Yakut: Сициилийэ, Сицилия; Yiddish: סיציליע